AR Facebook هو مساحة دائمة التطور تعمل مع منصات متعددة في الوقت الحالي
AR Facebook هو مساحة دائمة التطور تعمل مع منصات متعددة في الوقت الحالي
EN Facebook is an ever-evolving space that is working with multiple platforms at the moment
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
Arab | język angielski |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
Arab | język angielski |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
Arab | język angielski |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
Arab | język angielski |
---|---|
العديد | many |
الناجين | survivors |
خطيرة | serious |
دائمة | lasting |
ذلك | and |
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
Arab | język angielski |
---|---|
تشعر | feel |
عادة | usually |
الإنفلونزا | flu |
آثار | effects |
دائمة | lasting |
أنك | you |
أسبوع | week |
أثناء | while |
دون | with |
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
Arab | język angielski |
---|---|
عادة | usually |
دون | without |
مضاعفات | complications |
دائمة | permanent |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
Arab | język angielski |
---|---|
رحلة | journey |
المياه | water |
دائمة | lasting |
AR رحلة البحث عن المياه: إحداث تغييرات دائمة في خدمات المياه والصرف الصحي في غانا
EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation
Arab | język angielski |
---|---|
رحلة | journey |
المياه | water |
دائمة | lasting |
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يتعين عليك إجراء تغييرات صحية دائمة في نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة البدنية بانتظام.
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
Arab | język angielski |
---|---|
تجنب | avoid |
الوزن | weight |
عليك | must |
إجراء | make |
تغييرات | changes |
صحية | healthy |
دائمة | permanent |
وممارسة | and exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
للمساعدة | help |
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة.
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle.
Arab | język angielski |
---|---|
استعداد | willing |
تغييرات | changes |
دائمة | permanent |
لإجراء | make |
تكون | be |
أكثر | to |
AR للحفاظ على وزنكَ في نطاق صحي، ركز على تغييرات دائمة لعادات تناوُل الطعام وممارسة الرياضة
EN To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits
Arab | język angielski |
---|---|
نطاق | range |
صحي | healthy |
تغييرات | changes |
دائمة | permanent |
الطعام | eating |
وممارسة | and exercise |
الرياضة | exercise |
للحفاظ | keep |
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle
Arab | język angielski |
---|---|
استعداد | willing |
تغييرات | changes |
دائمة | permanent |
لإجراء | make |
تكون | be |
أكثر | to |
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يجب عليك إدخال تغيرات صحية دائمة على نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة والتمارين البدنية بصورة منتظمة.
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
Arab | język angielski |
---|---|
تجنب | avoid |
الوزن | weight |
تغيرات | changes |
صحية | healthy |
دائمة | permanent |
وممارسة | and exercise |
الأنشطة | activity |
البدنية | physical |
منتظمة | regular |
للمساعدة | help |
على | to |
AR ثم تصبح هذه التشقُّقات علامات دائمة في وجهك.
EN These grooves then become permanent features on your face.
Arab | język angielski |
---|---|
تصبح | become |
دائمة | permanent |
وجهك | your face |
هذه | these |
AR كما تجدُر الإشارة إلى أن هذه المشاكل أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تكون دائمة في بعض الأحيان.
EN These problems are more common in people with skin of color and can sometimes be permanent.
Arab | język angielski |
---|---|
المشاكل | problems |
الأشخاص | people |
البشرة | skin |
دائمة | permanent |
الأحيان | sometimes |
كما | and |
هذه | these |
أكثر | more |
وقد | be |
لدى | in |
ذوي | with |
AR قد يؤدي التقشير الكيميائي إلى حدوث مضاعفات، تتضمن الإصابة بالتهابات وندوب دائمة، إذا تم بشكل غير صحيح.
EN Improperly done, a chemical peel can result in complications, including infection and permanent scars.
Arab | język angielski |
---|---|
الكيميائي | chemical |
مضاعفات | complications |
تتضمن | including |
الإصابة | infection |
دائمة | permanent |
غير | and |
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
Arab | język angielski |
---|---|
جراحة | surgery |
التجميل | cosmetic |
دائمة | lasting |
فمن | it is |
المهم | important |
لأن | because |
الداخل | inside |
إلى | to |
تغييرات | changes |
AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.
EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.
Arab | język angielski |
---|---|
والتورم | and swelling |
الجراحية | surgical |
دائمة | permanent |
AR قد تكون هذه الآثار مُؤَقَّتة أو دائمة
EN These changes might be temporary or permanent
Arab | język angielski |
---|---|
دائمة | permanent |
تكون | be |
هذه | these |
AR أوبو هاتف أوبو A54 ثنائي الشريحة بذاكرة رام 6 جيجابايت، وذاكرة دائمة 128 جيجابايت، ويدعم تقنية 4G LTE بلون أزرق
EN OPPO A54 Blue Dual SIM 6GB RAM 128GB ROM 4G LTE
Arab | język angielski |
---|---|
أزرق | blue |
AR تختفي معظم الكتل بمرور الوقت، في حين يبقى بعضها بصورة دائمة.
EN Most lumps disappear over time, but some are permanent.
Arab | język angielski |
---|---|
بعضها | some |
دائمة | permanent |
معظم | most |
الوقت | time |
AR وربما تستمر مضاعفات الأخرى - تتفاوت تفاوتًا كبيرًا في حدتها - لمدة أشهر أو قد تكون دائمة. وقد تشمل هذه المضاعفات ما يلي:
EN Other complications ? varying greatly in severity ? may persist for months or be permanent. These complications can include:
Arab | język angielski |
---|---|
الأخرى | other |
لمدة | for |
دائمة | permanent |
تشمل | include |
أشهر | months |
هذه | these |
وربما | may |
وقد | be |
المضاعفات | complications |
AR قد يُصاب بعض الأشخاص بانخفاض مُؤقَّت في تدفُّق الدم إلى الدماغ، ويُعرَف بالنوبة الإقفارية العابرة أو TIA، ولا تُسبِّب أعراضًا دائمة.
EN Some people may have only a temporary disruption of blood flow to the brain, known as a transient ischemic attack (TIA), that doesn't cause lasting symptoms.
Arab | język angielski |
---|---|
الأشخاص | people |
الدم | blood |
أعراض | symptoms |
دائمة | lasting |
الدماغ | brain |
بعض | some |
إلى | to |
AR ومع ذلك، يعاني بعض الأشخاص مشاكل عصبية دائمة على الرغم من العلاج.
EN However, some people have persistent neurological difficulty despite treatment.
Arab | język angielski |
---|---|
الأشخاص | people |
عصبية | neurological |
العلاج | treatment |
بعض | some |
الرغم | despite |
ذلك | have |
AR إن إصابة الدماغ الرضحية المعتدلة إلى الشديدة قد تتسبب في حدوث تغيرات طويلة أو دائمة في حالة الوعي أو الإدراك أو الاستجابة لدى الشخص
EN Moderate to severe traumatic brain injury can result in prolonged or permanent changes in a person's state of consciousness, awareness or responsiveness
Arab | język angielski |
---|---|
إصابة | injury |
الدماغ | brain |
الرضحية | traumatic |
تغيرات | changes |
دائمة | permanent |
الاستجابة | responsiveness |
الشخص | or |
حالة | to |
الوعي | consciousness |
لدى | in |
AR من الممكن أن تصبح الحالة الخضرية دائمة، لكن في الكثير من الأحيان تتطور الحالة لدى الأفراد إلى حالة الحد الأدنى من الوعي.
EN It's possible that a vegetative state can become permanent, but often individuals progress to a minimally conscious state.
Arab | język angielski |
---|---|
دائمة | permanent |
لكن | but |
الأفراد | individuals |
تصبح | become |
الممكن | can |
حالة | to |
الحالة | state |
AR داء كاواساكي هو السبب الرئيسي لمرض القلب المكتسَب لدى الأطفال. بالرغم من ذلك، ومع العلاج الفعال، يصاب فقط عدد قليل من الأطفال بأضرار دائمة.
EN Kawasaki disease is a leading cause of acquired heart disease in children. However, with effective treatment, only a few children have lasting damage.
Arab | język angielski |
---|---|
كاواساكي | kawasaki |
السبب | cause |
الرئيسي | leading |
القلب | heart |
الأطفال | children |
العلاج | treatment |
الفعال | effective |
دائمة | lasting |
قليل | few |
داء | disease |
عدد | a |
فقط | only |
لدى | in |
AR قد تسبِّب الحمى الروماتيزمية أضرارًا دائمة للقلب (أمراض القلب الروماتيزمية)
EN Rheumatic fever can cause permanent damage to the heart (rheumatic heart disease)
Arab | język angielski |
---|---|
الحمى | fever |
دائمة | permanent |
القلب | heart |
AR قد يَتملَّككَ خوف من التعرُّض لمزيدٍ من نوبات الهلع؛ فتعيش في حالة دائمة من الخوف، من شأنها إفساد نوعية الحياة التي تعيشها.
EN You may be so afraid of having more panic attacks that you live in a constant state of fear, ruining your quality of life.
Arab | język angielski |
---|---|
حالة | state |
نوعية | quality |
الخوف | fear |
الحياة | life |
AR ولدى زوجته وأطفاله تصاريح إقامة دائمة في تركيا، لكن تصريح إقامته مصنف على أنه ?إنساني?.
EN His wife and children have permanent residency permits in Turkey, but his own residency permit is categorized as ?humanitarian?.
Arab | język angielski |
---|---|
دائمة | permanent |
تركيا | turkey |
لكن | but |
أنه | is |
على | in |
AR تغيرات عقلية دائمة في الإدراك الحسي
EN Permanent mental changes in perception
Arab | język angielski |
---|---|
تغيرات | changes |
دائمة | permanent |
AR ولكن تعاني بعض النساء من مضاعفات دائمة.
EN But some women develop permanent complications.
Arab | język angielski |
---|---|
ولكن | but |
بعض | some |
النساء | women |
مضاعفات | complications |
دائمة | permanent |
AR مع نهاية العام، نتذكر أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به لضمان هزيمة دائمة لداعش.
EN As the year ends, we remember that much more needs to be done to ensure a lasting defeat of Daesh.
Arab | język angielski |
---|---|
العام | year |
دائمة | lasting |
أنه | be |
لضمان | ensure |
AR مقارنة دائمة لمظهركَ مع الآخرين
EN Constantly comparing your appearance with others
Arab | język angielski |
---|---|
الآخرين | others |
AR وهي تدعو اليوم إلى السياحة المسؤولة بيئيا وخلق فرص عمل دائمة (وليست موسمية) للسكان المحليين.
EN Today, it advocates for environmentally responsible tourism and for creating permanent (versus seasonal) jobs for local residents.
Arab | język angielski |
---|---|
وهي | it |
اليوم | today |
السياحة | tourism |
المسؤولة | responsible |
عمل | jobs |
دائمة | permanent |
المحليين | local |
إلى | and |
AR فنحن لا نتكيف مع بيئتنا دائمة التغير وحسب، بل نبذل جهوداً إضافية ونواصل التفكير للتقدم للأمام.
EN We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
Arab | język angielski |
---|---|
بيئتنا | environment |
التغير | changing |
إضافية | extra |
التفكير | thinking |
للأمام | forward |
AR ويُساهم أيضاً في توفير حلول دائمة لحالات التشريد الممتد، ويُساعد العائدين الريفيين على إعادة بناء سُبل كسب عيشهم وإنتاجهم الزراعي.
EN It also contributes to providing durable solutions to situations of protracted displacement, and helps rural returnees re-establish their livelihoods and agricultural production.
Arab | język angielski |
---|---|
توفير | providing |
حلول | solutions |
إعادة | re |
الزراعي | agricultural |
أيضا | also |
على | to |
AR تحديث برامج الكشف عن الفيروسات لأحدث الإصدارات بصفة دائمة سيحافظ على حماية جهازك من أحدث التهديدات
EN Staying up to date with the latest virus definition allows your device to stay protected against the most up to date threats
Arab | język angielski |
---|---|
الفيروسات | virus |
جهازك | your device |
التهديدات | threats |
أحدث | latest |
على | to |
AR يوفر معسكر Transformations Camp للشابات فرصة لتطوير علاقات دائمة مع أعضاء مجموعتهن وهو نقطة انطلاق لفرص القيادة للمضي قدمًا.
EN Transformations Camp provides young women with a chance to develop lasting connections with their cohort members and is a springboard for leadership opportunities moving forward.
Arab | język angielski |
---|---|
يوفر | provides |
دائمة | lasting |
أعضاء | members |
وهو | is |
فرصة | chance |
القيادة | leadership |
AR قم ببناء علامة تجارية دائمة الخضرة بمساعدة شعار ورقة موضوعي. اكتشف تصميمك المثالي في مجموعة كبيرة من القوالب وقم بتعديله لعملك.
EN Build an evergreen brand with the help of a thematic leaf logo. Discover your perfect design in a vast selection of templates and modify it for your business.
Arab | język angielski |
---|---|
تجارية | business |
اكتشف | discover |
المثالي | perfect |
القوالب | templates |
علامة | the |
شعار | logo |
مجموعة | with |
AR الترويج لفن البيرة الحرفية بعلامة تجارية دائمة. قم ببناء شعار بيرة منعش على الإنترنت في 3 خطوات بسيطة باستخدام قوالب مصممة باحتراف.
EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.
Arab | język angielski |
---|---|
الترويج | promote |
البيرة | beer |
الإنترنت | online |
خطوات | steps |
بسيطة | simple |
قوالب | templates |
مصممة | designed |
شعار | logo |
على | of |
باستخدام | with |
AR مسار سيارة لعبة هي لعبة دائمة الخضرة، والتي على مر السنين قد تغيرت بعد تطور التكنولوجيا
EN The toy car track is an evergreen game, which over the years has changed following the evolution of technology
Arab | język angielski |
---|---|
مسار | track |
لعبة | game |
تغيرت | changed |
سيارة | car |
والتي | which |
التكنولوجيا | technology |
AR نحن نعيش في عالم ذي ديناميكيات دائمة التغير ، وبالتالي فمن المهم أن نكون على اطلاع قدر الإمكان
EN We live in a world with ever-changing dynamics and as such it is important to be as informed as we possibly can
Arab | język angielski |
---|---|
عالم | world |
التغير | changing |
فمن | it is |
المهم | important |
وبالتالي | as |
نحن | we |
على | to |
AR مقارنة دائمة لمظهركَ مع الآخرين
EN Constantly comparing your appearance with others
Arab | język angielski |
---|---|
الآخرين | others |
AR قد يتلقى المريض علامة مؤقتة بقلم أو قد يتلقى وشوم دائمة صغيرة وذلك اعتمادًا على الوضع.
EN Depending on your situation, you may receive temporary marking with a marker or you may receive small permanent tattoos.
Arab | język angielski |
---|---|
مؤقتة | temporary |
دائمة | permanent |
صغيرة | small |
الوضع | situation |
على | on |
علامة | with |
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
Arab | język angielski |
---|---|
العديد | many |
الناجين | survivors |
خطيرة | serious |
دائمة | lasting |
ذلك | and |
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
Arab | język angielski |
---|---|
تشعر | feel |
عادة | usually |
الإنفلونزا | flu |
آثار | effects |
دائمة | lasting |
أنك | you |
أسبوع | week |
أثناء | while |
دون | with |
AR يزول التهاب العضلة القلبية عادةً دون مضاعفات دائمة
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
Arab | język angielski |
---|---|
عادة | usually |
دون | without |
مضاعفات | complications |
دائمة | permanent |
AR مع نهاية العام، نتذكر أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به لضمان هزيمة دائمة لداعش.
EN As the year ends, we remember that much more needs to be done to ensure a lasting defeat of Daesh.
Arab | język angielski |
---|---|
العام | year |
دائمة | lasting |
أنه | be |
لضمان | ensure |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń