AR على سبيل المثال، إذا قمت بالاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، فسيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاثة أشهر أخرى
"ثلاثة" w Arab można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
ثلاثة | a about after an and are as at be both but by different each every first for for each for the from has have how if in in the is it more of of the on one or our out than that the their them there they this three to two up was we who will with within you your |
AR على سبيل المثال، إذا قمت بالاشتراك لمدة ثلاثة أشهر، فسيتم تجديد اشتراكك تلقائيًا كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاثة أشهر أخرى
EN For example, if you subscribe for the quarterly subscription plan, your subscription will automatically renew every three months for another three-month period
Arab | język angielski |
---|---|
أخرى | another |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
لمدة | for |
المثال | example |
إذا | if |
على | the |
AR حيث يتم ذلك في بلدان أخرى خلال يوم واحد إلى ثلاثة أيام، بينما يمكن أن يستغرق هنا ثلاثة أشهر
EN In other countries, that would be done within 1-3 days
Arab | język angielski |
---|---|
بلدان | countries |
أخرى | other |
أيام | days |
يتم | be |
حيث | that |
واحد | in |
AR يشارك حوالي ثلاثة ملايين مواطن ألماني للمرة الأولى في انتخابات البوندستاغ. ثلاثة منهم يتحدثون عن حوافزهم ومشاعرهم.
EN Values, outward appearances and many undecided voters – an expert explains what matters in the TV duel between the Chancellor candidates.
Arab | język angielski |
---|---|
الأولى | the |
ثلاثة | an |
AR اليوم، واحد من كل ثلاثة أفغان لا يدري من أين سيحصل على وجبته التالية.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
Arab | język angielski |
---|---|
اليوم | today |
أين | where |
التالية | next |
ثلاثة | three |
واحد | one |
على | in |
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
Arab | język angielski |
---|---|
الأطفال | children |
الأنشطة | activities |
بناء | build |
القوة | strength |
المرونة | flexibility |
أيام | days |
الأسبوع | week |
ثلاثة | three |
AR إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل، فزوري طبيب عيون كل ثلاثة أشهر من الحمل وبعد عام واحد من الولادة أو كما ينصحك الطبيب.
EN If you are pregnant or planning a pregnancy, visit an ophthalmologist during each trimester of your pregnancy, one year postpartum or as advised.
Arab | język angielski |
---|---|
الحمل | pregnancy |
عام | year |
كما | as |
إذا | if |
كنت | you |
واحد | one |
ثلاثة | a |
AR Hostwinds يعمل من بين ثلاثة مراكز بيانات، مما يتيح لنا تزويد عملائنا بخيارات استرداد الكوارث
EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options
Arab | język angielski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يعمل | operates |
مراكز | centers |
بيانات | data |
يتيح | allowing |
عملائنا | our clients |
استرداد | recovery |
الكوارث | disaster |
ثلاثة | three |
تزويد | provide |
لنا | us |
مما | to |
AR تقدم Plesk ثلاثة تراخيص للاستخدام مع خيارات كل من خادم مخصص أو خادم ظاهري (VPS) مع الاختيار.لاحظ أن تراخيص الخادم المخصصة أكثر تكلفة لكل عرض.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
Arab | język angielski |
---|---|
plesk | plesk |
تراخيص | licenses |
مخصص | dedicated |
vps | vps |
خيارات | options |
للاستخدام | use |
تقدم | offers |
ثلاثة | three |
الاختيار | choice |
الخادم | server |
أكثر | more |
لكل | for |
AR يُوجد ثلاثة أنواع من اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط:
EN There are three subtypes of ADHD:
Arab | język angielski |
---|---|
ثلاثة | three |
AR وغالبًا ما ينطوي التعافي على البقاء في المستشفى لمدة أسبوع إلى ثلاثة أسابيع
EN Recovery often involves a one- to three-week hospital stay
Arab | język angielski |
---|---|
التعافي | recovery |
البقاء | stay |
المستشفى | hospital |
أسبوع | week |
ثلاثة | three |
لمدة | to |
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
Arab | język angielski |
---|---|
ثلاثة | to |
AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.
EN However, they may occur as soon as the first day or up to three months later.
Arab | język angielski |
---|---|
أشهر | months |
ثلاثة | three |
حتى | to |
الأول | first |
اليوم | day |
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقلته شرطة الدار البيضاء واتهمته بعد ثلاثة أيام بـ "هتك العرض بالعنف والاختطاف"
EN On May 22, 2020, he was arrested by the police in Casablanca and charged three days later with “indecent assault with violence and kidnapping”
AR ثلاثة أنواع رئيسية من الطاقة الشمسية
EN Three main types of solar energy
Arab | język angielski |
---|---|
ثلاثة | three |
أنواع | types |
رئيسية | main |
الطاقة | energy |
الشمسية | solar |
AR توصف مضادات الاكتئاب الحلقية بأنها ثلاثية أو رباعية طبقًا لعدد الحلقات الموجودة في تركيبها الكيميائي — ثلاثة (ثلاثي) أو أربعة (رباعي).
EN Cyclic antidepressants are designated as tricyclic or tetracyclic, depending on the number of rings in their chemical structure ? three (tri) or four (tetra).
AR "كل ثلاثة أشهر، نحزم أمتعتنا".
EN "Every three months, we pack our belongings."
Arab | język angielski |
---|---|
أشهر | months |
ثلاثة | three |
AR "كل ثلاثة أشهر، نجمع أمتعتنا وننتقل من مدينة إلى أخرى بحسب موسم الزراعة والحصاد للمحاصيل المختلفة"، يخبرنا حسين.
EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.
Arab | język angielski |
---|---|
أشهر | months |
مدينة | city |
موسم | season |
المختلفة | different |
ثلاثة | three |
أخرى | another |
بحسب | on |
إلى | to |
AR حوالي ثلاثة أرباع الأشخاص الذين نتعامل معهم هم من النساء والأطفال.
EN Around three quarters of the people we are treating are women and children.
Arab | język angielski |
---|---|
حوالي | around |
ثلاثة | three |
النساء | women |
الأشخاص | people |
والأطفال | children |
AR أثناء توقيعي، قرأت أن مدته ستة أشهر، ولكن بعد ثلاثة أسابيع من بدء العمل تم فصلي من دون سبب." - سيفيرينا أبريزا
EN The contract read it was for six months, but 3 weeks after starting the job I was fired for no reason.” —Ceferina Apreza
Arab | język angielski |
---|---|
ستة | six |
أشهر | months |
أسابيع | weeks |
بدء | starting |
العمل | job |
سبب | reason |
دون | no |
أثناء | for |
بعد | after |
ولكن | but |
AR إذا لم يندمج العظم بالقدر الكافي، فسوف تتم إزالة الغرس ويتم تنظيف العظم، ويمكنك أن تجرّب الإجراء مرة أخرى في غضون ثلاثة أشهر تقريبًا.
EN If the bone fails to fuse sufficiently, the implant is removed, the bone is cleaned up, and you can try the procedure again in about three months.
Arab | język angielski |
---|---|
العظم | the bone |
إزالة | removed |
ويمكنك | and you can |
الإجراء | procedure |
أشهر | months |
تتم | is |
مرة | again |
ثلاثة | three |
إذا | if |
غضون | in |
AR تندرج خدمات علاج أمراض السمع ضمن ثلاثة مجالات عامة:
EN Audiology services fall under three general areas:
Arab | język angielski |
---|---|
خدمات | services |
ضمن | under |
ثلاثة | three |
مجالات | areas |
عامة | general |
AR يقدم مركز علاج الآلام (PRC) في مقرات Mayo Clinic بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا برنامجًا على مدار ثلاثة أسابيع للبالغين
EN The Pain Rehabilitation Center (PRC) at Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota provides a three-week program for adults
Arab | język angielski |
---|---|
يقدم | provides |
مركز | center |
الآلام | pain |
mayo | mayo |
أريزونا | arizona |
برنامج | program |
أسابيع | week |
للبالغين | for adults |
ثلاثة | three |
على | the |
AR سيرد على طلبك ممثل من مكتب Mayo الدولي لحجز المواعيد في غضون ثلاثة أيام عمل.
EN A representative from one of Mayo's international appointment offices will respond to your request within three business days.
Arab | język angielski |
---|---|
طلبك | your request |
ممثل | representative |
الدولي | international |
أيام | days |
ثلاثة | three |
غضون | within |
على | to |
AR إذا وجد طبيبك جلطات دموية، فسيتم تأخير إجراء تقويم نظم القلب لمدة ثلاثة إلى أربعة أسابيع
EN If your doctor finds blood clots, your cardioversion procedure will be delayed for three to four weeks
Arab | język angielski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
جلطات | clots |
إجراء | procedure |
القلب | cardioversion |
أسابيع | weeks |
إذا | if |
ثلاثة | three |
أربعة | four |
لمدة | for |
AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
Arab | język angielski |
---|---|
مرنة | flexible |
غرف | chambers |
الكهربائية | electrical |
سرعة | rate |
القلب | heart |
ثلاثة | three |
أكثر | more |
إلى | to |
غرفة | one |
AR من المحتمل أن يولد الطفل بصمام أورطي يحتوي على سديلة (شُرفة) واحدة أو اثنتين بدلاً من ثلاثة في الحالات الطبيعية
EN A baby may be born with an aortic valve that has one or two valve flaps (cusps) instead of three
Arab | język angielski |
---|---|
الطفل | baby |
يحتوي | has |
ثلاثة | three |
واحدة | one |
على | of |
AR ولكنك قد تخضع عند الإمكان لجراحة المجازة بعد أن يستغرق قلبك وقتًا من ثلاثة إلى سبعة أيام تقريبًا للتعافي من النوبة القلبية التي تعرضت لها.
EN If possible, however, you might have bypass surgery after your heart has had time ? about three to seven days ? to recover from your heart attack.
Arab | język angielski |
---|---|
المجازة | bypass |
قلبك | your heart |
القلبية | heart |
أيام | days |
وقت | time |
ثلاثة | three |
سبعة | seven |
إلى | to |
بعد | after |
AR خطط لإجراء اختبار بعد رحلتك بمدة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أيام
EN Plan to get tested three to five days after your trip
Arab | język angielski |
---|---|
خطط | plan |
اختبار | tested |
أيام | days |
ثلاثة | three |
رحلتك | trip |
بعد | after |
بين | to |
AR كرر الاختبار بعد رحلتك بمدة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أيام
EN Repeat the test three to five days after your trip
Arab | język angielski |
---|---|
أيام | days |
الاختبار | test |
ثلاثة | three |
رحلتك | trip |
بعد | after |
بين | to |
AR ويعني هذا النهج التعاوني قدرة الأطباء في أكثر الأحيان على تقييم حالتك ووضع خطة علاج خلال يومين أو ثلاثة أيام.
EN This collaborative approach means doctors can often evaluate you and develop a treatment plan within two or three days.
Arab | język angielski |
---|---|
النهج | approach |
الأطباء | doctors |
تقييم | evaluate |
خطة | plan |
علاج | treatment |
أيام | days |
ثلاثة | three |
خلال | a |
هذا | this |
AR يحتوي المقر أيضًا على ثلاثة مبانٍ للأبحاث، وسيكلوترون ومختبر للكيمياء الإشعاعية.
EN The campus also has three research buildings, a cyclotron and a radiochemistry lab.
Arab | język angielski |
---|---|
يحتوي | has |
على | the |
ثلاثة | three |
AR قد تختبر تغيرات كرد فعل من جسمك لإنقاص الوزن السريع في أول ثلاثة إلى ستة أشهر من بعد المجازة المَعِدية، بما في ذلك:
EN You may experience changes as your body reacts to the rapid weight loss in the first three to six months after gastric bypass, including:
Arab | język angielski |
---|---|
تغيرات | changes |
الوزن | weight |
السريع | rapid |
المجازة | bypass |
بما | including |
أشهر | months |
أول | first |
ثلاثة | three |
ستة | six |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
AR احصل على فرشاة أسنان جديدة كل ثلاثة أشهر على الأقل.
EN Get a new toothbrush at least every three months.
Arab | język angielski |
---|---|
احصل | get |
على | at |
فرشاة | toothbrush |
جديدة | new |
أشهر | months |
ثلاثة | three |
AR بعد خروجك من المستشفى، من الضروري خضوعك لمراقبة دقيقة لمدة ثلاثة إلى أربعة أسابيع
EN After you leave the hospital, close monitoring is necessary for three to four weeks
Arab | język angielski |
---|---|
الضروري | necessary |
أسابيع | weeks |
المستشفى | hospital |
ثلاثة | three |
أربعة | four |
بعد | after |
لمدة | for |
AR يجب على الرجال والنساء التوقف عن تناول الميثوتريكسات لمدة ثلاثة أشهر على الأقل قبل التفكير في مسألة الحمل
EN Men and women should stop taking methotrexate at least three months before attempting to conceive
Arab | język angielski |
---|---|
يجب | should |
الرجال | men |
والنساء | and women |
التوقف | stop |
أشهر | months |
ثلاثة | three |
لمدة | to |
قبل | before |
AR غطِّ الموضع باستخدام ضمادة لاصقة (مثل ضمادات Band-Aid أو Curad) في أول يومين أو ثلاثة أيام بعد الإجراء.
EN Cover the site with an adhesive bandage (Band-Aid, Curad) for the first two or three days after the procedure.
Arab | język angielski |
---|---|
أيام | days |
الإجراء | procedure |
باستخدام | with |
ثلاثة | three |
أول | first |
بعد | after |
مثل | the |
AR يتضمَّن استخدام علاج ألمتوزوماب تسريب الدواء لمدة خمسة أيام متتالية تليها ثلاثة أيام أخرى من التسريب في وقت لاحق من العام
EN Treatment with alemtuzumab involves five consecutive days of drug infusions followed by another three days of infusions a year later
Arab | język angielski |
---|---|
علاج | treatment |
تليها | followed by |
أخرى | another |
لاحق | later |
أيام | days |
العام | year |
خمسة | five |
ثلاثة | three |
استخدام | with |
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
Arab | język angielski |
---|---|
العلماء | scientists |
نادرة | rare |
الشخص | person |
ثلاثة | three |
إلى | of |
AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.
EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.
Arab | język angielski |
---|---|
تستغرق | take |
أسابيع | weeks |
الأقل | minimum |
التورم | swelling |
أطول | longer |
ثلاثة | three |
حتى | to |
AR يوفر HostWinds ثلاثة خيارات (3) بموجب خطة الاستضافة المشتركة.
EN Hostwinds offers three (3) options under the shared hosting plan.
Arab | język angielski |
---|---|
يوفر | offers |
ثلاثة | three |
خيارات | options |
بموجب | under |
خطة | plan |
المشتركة | shared |
hostwinds | hostwinds |
الاستضافة | hosting |
AR الحالة: رابط سريع لجميع البيانات المتعلقة بهذا الشيك المحدد.تتكون هذه الصفحة بالذات من ثلاثة أقسام مبوبة:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
Arab | język angielski |
---|---|
الحالة | status |
رابط | link |
سريع | quick |
البيانات | data |
المتعلقة | related |
المحدد | specific |
الصفحة | page |
أقسام | sections |
لجميع | all |
ثلاثة | three |
هذه | this |
AR وستعطي المستأنف إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الاعتراض ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الاعتراض
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
Arab | język angielski |
---|---|
القرار | decision |
كتابة | writing |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
عملية | process |
بعد | after |
AR وستعطي المشتكي إشعارًا رسميًا بالنتيجة ونهاية عملية معالجة طلبات الشكوى ودوافع القرار كتابة خلال 3 (ثلاثة) أشهر بعد استلام الشكوى
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
Arab | język angielski |
---|---|
القرار | decision |
كتابة | writing |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
عملية | process |
بعد | after |
AR التهاب التأمور الحاد الذي يبدأ فجأة ولكنه لا يستمر أكثر من ثلاثة أسابيع
EN Acute pericarditis begins suddenly but doesn't last longer than three weeks
Arab | język angielski |
---|---|
يبدأ | begins |
فجأة | suddenly |
ثلاثة | three |
أسابيع | weeks |
أكثر | than |
AR التهاب التأمور المتواصل الذي يستمر من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبًا، لكن أقل من ثلاثة أشهر. وتكون أعراضه مستمرة.
EN Incessant pericarditis lasts about four to six weeks but less than three months. The symptoms are continuous.
Arab | język angielski |
---|---|
أسابيع | weeks |
أقل | less |
أشهر | months |
مستمرة | continuous |
لكن | but |
أربعة | four |
ستة | six |
ثلاثة | three |
إلى | to |
الذي | the |
AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.
EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.
Arab | język angielski |
---|---|
المزمن | chronic |
عادة | usually |
ببطء | slowly |
أطول | longer |
ثلاثة | three |
أشهر | months |
الذي | and |
AR اليوم، واحد من كل ثلاثة أفغان لا يدري من أين سيحصل على وجبته التالية.
EN Today, one in three Afghans do not know where their next meal will come from.
Arab | język angielski |
---|---|
اليوم | today |
أين | where |
التالية | next |
ثلاثة | three |
واحد | one |
على | in |
AR في السابق كنا ندقق بصحة الاخبار من مصدرين أو ثلاثة، لكننا نحاول الآن التدقيق بمصادر المعلومات من ست إلى ثماني مرات".
EN Usually we used to fact-check two or three sources, but now we try to verify the information sources six to eight times," says Nazira.
Arab | język angielski |
---|---|
الآن | now |
ثماني | eight |
المعلومات | information |
مرات | times |
ثلاثة | three |
إلى | to |
AR عمره أقل من ثلاثة أشهر ودرجة حرارته من المستقيم 38 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) أو أكثر.
EN Younger than age 3 months and has a rectal temperature of 100.4 F (38 C) or higher.
Arab | język angielski |
---|---|
ثلاثة | a |
أشهر | months |
أكثر | than |
AR مصابًا بحُمّى مستمرة لأكثر من ثلاثة أيام.
EN Has a fever that lasts longer than three days.
Arab | język angielski |
---|---|
أيام | days |
ثلاثة | three |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń