AR تجمع سيفورا أجمل منتجات أحمر الخدود لمساعدتكِ على إكساب بشرتكِ اللون المثالي
AR تجمع سيفورا أجمل منتجات أحمر الخدود لمساعدتكِ على إكساب بشرتكِ اللون المثالي
EN Sephora brings you a selection of the most delightful blushes to help you find the ideal shade
Arab | język angielski |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
المثالي | ideal |
أحمر | the |
على | to |
AR تجمع سيفورا لكِ أجمل منتجات الجلوس لكي تحصلي على إطلالة رائعة للشفتين لطالما تمنيتيها.
EN Look no further than Sephora for the most beautiful lip glosses.
Arab | język angielski |
---|---|
إطلالة | look |
لكي | for |
على | the |
AR إن سيفورا مولعة بكل من هم مولعين بالمكياج بلو يثيرون إلهام فريق سيفورا للحصول و إنتاج منتجات تجميل فريدة من نوعها
EN Enjoy yourself and feel inspired by the world of makeup fanatics and pick up some unique pointers and tips
Arab | język angielski |
---|---|
للحصول | tips |
و | and |
فريدة | unique |
AR تقدم لكِ سيفورا أفضل منتجاتها بألوان أحادية أو باليت متعددة الألوان لإظهار لون عينيكِ أجمل
EN Whether you choose individual colors or prefer a palette, Sephora offers the best selection to bring out the color of your eyes
Arab | język angielski |
---|---|
تقدم | offers |
عينيك | your eyes |
أفضل | best |
الألوان | color |
متعددة | a |
AR لكن مع سيفورا, يصبح الإختيارأكثر سهولة حيث تتواجد أجمل باليتات ظلال العيون، بقوامتها المختلفة و أنواعها المختلفة لتحصلي على نظرة أخاذة
EN Sephora makes it easier with the prettiest palettes, cream eyeshadows and powders
Arab | język angielski |
---|---|
و | and |
حيث | with |
يصبح | the |
AR تجمع لنا سيفورا أفضل منتجات الأيلاينر بأشكال مختلفة كقلم, قلم لبدي, جل أو أيلاينر سائل لرسم خط مثالي فوق عينيك
EN Pencil, felt-tip, gel or liquid, Sephora brings together the very best eyeliners to give your eyes a perfect finishing touch
Arab | język angielski |
---|---|
أفضل | best |
سائل | liquid |
مثالي | perfect |
عينيك | your eyes |
فوق | the |
AR تجمع سيفورا كل ما يلزم للحصول على تسريحات الشعر العصرية التي تحاكي شخصيتكِ
EN Let your imagination run wild with a world of accessories: straightener, the Invisibobble hair ring, a whimsical barrette - Sephora has everything you want or need for fashionable hair
Arab | język angielski |
---|---|
الشعر | hair |
للحصول | with |
التي | the |
على | of |
AR 5 من أفضل منتجات ومستحضرات التجميل من سيفورا
EN 5 Of Sephora Most Popular Beauty Products
Arab | język angielski |
---|---|
أفضل | most |
منتجات | products |
AR الاشتراك في نشرة سيفورا الإخبارية!
EN Subscribe to the Sephora newsletter!
Arab | język angielski |
---|---|
الاشتراك | subscribe |
الإخبارية | newsletter |
AR يمكنك إستكشاف عالم سيفورا في أي وقت و أي مكان عبر التطبيق!
EN Access the world of Sephora anytime and anywhere using our Sephora App!
Arab | język angielski |
---|---|
عالم | world |
التطبيق | app |
و | and |
عبر | of |
AR سواء كنتِي مولعة بالمكياج أو ممن يميلون إلى الجمال الطبيعي، فقد أصبح المكياج خطوة لا بد منها في يومياتنا للعناية بجمالنا مع سيفورا
EN Can't live without your bold, striking makeup, or are you more into a natural look? Sephora knows how important makeup can be to your beauty routine
Arab | język angielski |
---|---|
الجمال | beauty |
الطبيعي | natural |
المكياج | makeup |
إلى | to |
كنت | you |
سواء | or |
منها | a |
AR أصبحت كل منتجات التجميل لدى سيفورا سهلة المنال من باليت ظلال العيون بأحدث الصيحات أو فرش المكياج الأساسية.
EN The latest viral eyeshadow palette or your must-have makeup brushes - everything is easy with Sephora!
Arab | język angielski |
---|---|
سهلة | easy |
العيون | eyeshadow |
المكياج | makeup |
لدى | with |
AR وتساعدك سيفورا في البحث عن البودرة السائبة المناسبة لبشرتك التي تعطي لون البشرة مظهرًا أكثر رقياً و نعومة.
EN Let Sephora guide you in finding the right loose powder for your complexion.
Arab | język angielski |
---|---|
البحث | finding |
المناسبة | right |
و | you |
التي | the |
AR تبرز شفتاكِ الممتلئة والمثيرة أنوثتك مع منتجات سيفورا
EN Lush and tempting, your lips reveal your glamour and style
AR تعلم سيفورا أن مكياج البشرة لا يقتصر على كريم الأساس، بل يمتد ليشمل لوحة ألوان تسمح لنا بتبني كافة إطلالاتنا ورغباتنا
EN Sephora believes that makeup does not end at foundation but continues with a skin tone palette to help create your desired makeup looks
Arab | język angielski |
---|---|
البشرة | skin |
الأساس | foundation |
لوحة | palette |
كافة | to |
AR تكشف لكِ سيفورا أسرار الحصول على نظرة جاذبة!
EN Let Sephora reveal all the secrets of mascara so you can create your own unique and mesmerising look!
Arab | język angielski |
---|---|
أسرار | secrets |
الحصول | can |
نظرة | look |
على | of |
AR مع المكياج بلون الجلد، طريقة الكت كريس، أو أيلاينر رسم العين، تدعوكِ سيفورا لإطلاق العنان لخيالكِ لتكشفي عن شخصيتكِ الحقيقية
EN Nude colored makeup, a cut crease, or vivid eyeliner - Sephora invites you to let your imagination run free and show off the real you
Arab | język angielski |
---|---|
المكياج | makeup |
الحقيقية | real |
AR تساعدكِ سيفورا على استخدام مكياج العينين بشكل احترافي
EN Sephora helps you master the art of eye makeup
Arab | język angielski |
---|---|
على | of |
AR إن تهذيب الحواجب مع سيفورا يكمل إطلالتك! ارسمي حاجبك واملئيه وجمليه بسهولة حسب الإطلالة التي ترغبين فيها
EN On a mission to achieve great eyebrows with Sephora? Drawing, filling and working your eyebrows to suit your look with eyebrow makeup is easy
Arab | język angielski |
---|---|
بسهولة | easy |
فيها | is |
حسب | to |
AR ها هي سيفورا تقدم أفضل ما لديها من أقلام الحواجب.
EN Sephora has a range of the best eyebrow pencils that offer precise control and won't move or fade.
Arab | język angielski |
---|---|
تقدم | offer |
لديها | has |
أفضل | best |
AR وتعلم سيفورا ضرورة اقتناء أسلحة حقيقية لتزيين العين
EN Sephora knows that to achieve this look, you need the right tools
AR تقدم لكِ سيفورا سر الحصول على مظهر جميل للحواجب بقليل من مضئ البشرة والماسكارا
EN Sephora ensures beautiful eyebrows with a bit of illuminator and mascara
Arab | język angielski |
---|---|
على | of |
الحصول | with |
AR مع سيفورا، سنركز على استخدام منتج لتقشير الوجه بجودة عالية للحصول على بشرة صحية.
EN At Sephora, we offer quality scrubs and peels for healthy skin.
Arab | język angielski |
---|---|
بجودة | quality |
بشرة | skin |
صحية | healthy |
على | for |
AR تقدم سيفورا منتجات العناية بالوجه التي تلائم جميع أنواع البشرة
EN Sephora offers you facial care products for all types of skin
Arab | język angielski |
---|---|
تقدم | offers |
منتجات | products |
العناية | care |
أنواع | types |
البشرة | skin |
جميع | all |
التي | of |
AR أترغبين في منتجات حديثة الإصدار؟ لا بد من تجربة قناع الفحم Clinique أو قناع الطين سيفورا Sephora للتخلص من السموم في البشرة والمضادة للتلوث.
EN Looking for something new and different? Try a Clinique charcoal mask or a Sephora mud mask to deep clean pores and help your skin gently clear out environmental toxins.
Arab | język angielski |
---|---|
تجربة | try |
قناع | mask |
البشرة | skin |
AR طرحت سيفورا مجموعة فريدة تمنحكِ شعرًا جميلاً، بدءًا من سبراي التسريح إلى الكريم الملمِّع.
EN From styling spray to smoothing cream, Sephora has put together a unique selection for beautiful hair.
Arab | język angielski |
---|---|
شعر | hair |
إلى | to |
فريدة | unique |
مجموعة | selection |
AR مع سيفورا، أصبح الاعتناء بالشعر متعة حقيقية.
EN Taking care of your hair was never so much fun as with Sephora!
Arab | język angielski |
---|---|
متعة | fun |
AR سيفورا ≡ مجموعة هدايا قيمة
EN Value and Gift Sets ≡ SEPHORA
AR أصبح إيجاد كريم الأساس أمرًا يسيرًا مع سيفورا!
EN Finding the perfect foundation is easy with Sephora.
Arab | język angielski |
---|---|
أصبح | is |
إيجاد | finding |
الأساس | foundation |
AR وداعًا للبشرة الباهتة والمسام الواسعة مع مجموعة البرايمر من سيفورا.
EN Say goodbye to dull skin and large pores with Sephora's superb selection of primers.
Arab | język angielski |
---|---|
مجموعة | with |
AR تمنحكِ سيفورا سر البشرة المثالية: برايمر جيد
EN Sephora knows the secret to a flawless complexion: an excellent primer
AR ترشدكن سيفورا بجمع منتجات العناية الواقية من الشمس لأفضل العلامات التجارية الملائمة لكل أنواع البشرة
EN Sephora has sun skincare products from popular brands that work for all skin types
Arab | język angielski |
---|---|
منتجات | products |
الشمس | sun |
أنواع | types |
البشرة | skin |
لكل | for |
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
Arab | język angielski |
---|---|
النقل | transport |
العام | public |
السويسري | swiss |
المسافرين | travellers |
الجبلية | mountain |
رومانسية | romantic |
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
Arab | język angielski |
---|---|
اقتصاد | economy |
مدن | cities |
العالم | world |
أكثر | the |
AR ?خلوها أجمل?? هكذا يرسم المتطوعون البسمة على وجوه الموصليين
EN Ireland contributes to Iraq?s future
Arab | język angielski |
---|---|
على | to |
AR قالت مي الإبراشي، مديرة المشروع، إن ضريح الإمام محمد الشافعي ?واحد من أجمل مباني القاهرة وأحد أهم المواقع الروحانية فيها.?
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
Arab | język angielski |
---|---|
القاهرة | cairo |
المواقع | sites |
المشروع | project |
وأحد | one |
AR انطلق بمغامرة على أصعب التضاريس والطرق الوعرة في أجمل مناطق العالم وأكثرها تنوعاً ، مثل الصحراء الأفريقية أو مواب أو في السويد.
EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.
Arab | język angielski |
---|---|
الصحراء | saharan |
السويد | sweden |
على | to |
AR اجعل من فيرمونت عطلتك الشخصية لاستكشاف أكثر أماكن العالم تميزًا، ولتصنع لنفسك أجمل الذكريات الخالدة.
EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.
Arab | język angielski |
---|---|
اجعل | make |
فيرمونت | fairmont |
أماكن | places |
الشخصية | personal |
أكثر | to |
AR اكتشفوا أجمل القلاع الأوكرانية
EN Best places to visit in Ukraine in autumn
AR اكتشف أجمل البحيرات، الأنهار، الجداول، الشلالات والجسور في بلدنا.
EN Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
Arab | język angielski |
---|---|
البحيرات | lakes |
AR حملة ?خلوها أجمل?? من أجل عراقٍ أفضل
EN Albania is a strong supporter of the Global Coalition to counter Daesh and is?
Arab | język angielski |
---|---|
أجل | to |
AR خلوها أجمل هي مبادرة شبابية مستقلة لإغاثة المدنيين وتنظيف معالم ومباني مدينة الموصل?
EN The female activist who witnessed family members being shot ? and fled Raqqa in?
AR قم بتقديم منتجاتك بأفضل شكل ممكن من خلال أجمل مجموعة من نماذج المنتجات
EN Display them right with the finest collection of product mockups
Arab | język angielski |
---|---|
المنتجات | product |
AR انطلق بمغامرة على أصعب التضاريس والطرق الوعرة في أجمل مناطق العالم وأكثرها تنوعاً ، مثل الصحراء الأفريقية أو مواب أو في السويد.
EN Take off-roading to the next level as you go deep into the heart of some of the world's most beautiful and diverse terrain in Sub-Saharan Africa, Moab and Sweden.
Arab | język angielski |
---|---|
الصحراء | saharan |
السويد | sweden |
على | to |
AR نحن نبذل قصارى جهدنا لإيجاد طرق جديدة تساعدكم على تجديد الطاقة من خلال ما نُقدّمه لكم من أجمل التجارب الممتعة بالمنتجع الصحي الفاخر.
EN Offering the most luxurious spa experiences in Istanbul, we strive to find innovative ways to help you find your energy.
Arab | język angielski |
---|---|
طرق | ways |
الطاقة | energy |
التجارب | experiences |
الفاخر | luxurious |
نحن | we |
AR تقع على شواطئ أنس تاكاماكا البكر، على بُعد لحظات فقط من أجمل ما يُقدّمه هذا الفردوس من ثرواتٍ فريدة.
EN Located on the prestigious shores of Anse Takamaka, mere moments away from pardise's most unique offerings.
Arab | język angielski |
---|---|
تقع | located |
لحظات | moments |
فريدة | unique |
فقط | the |
AR إجازة في زمن كورونا: رحلات افتراضية تصحبك إلى أجمل مناطق ألمانيا، كي تتمكن من الحلم بإجازتك القادمة.
EN Holidaying during the pandemic: Virtual tours showcase the most beautiful destinations so you can already start dreaming about your next holiday.
Arab | język angielski |
---|---|
افتراضية | virtual |
زمن | during |
إلى | the |
تتمكن | can |
AR موضة تتجدّد، أجمل صيحات الربيع/الصيف تتصدر مشهد الموضة من جديد في مول الإمارات
EN Fashion Reawakens this Spring/Summer at Mall of the Emirates
Arab | język angielski |
---|---|
الربيع | spring |
الصيف | summer |
مول | mall |
الإمارات | emirates |
AR أجمل صيحات الربيع/الصيف في مول الإمارات
EN Spring/Summer Collection At Mall of the Emirates
Arab | język angielski |
---|---|
الربيع | spring |
الصيف | summer |
مول | mall |
الإمارات | emirates |
AR كيف تختارين أجمل الملابس مثل النجمات الساطعات؟
EN How To Dress Like…Blake Lively
Arab | język angielski |
---|---|
مثل | like |
كيف | how |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń