Przetłumacz "العدوى إذا كنت" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "العدوى إذا كنت" z Arab na język angielski

Tłumaczenie Arab na język angielski z العدوى إذا كنت

Arab
język angielski

AR العدوى الفيروسية هي السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا، تليها العدوى البكتيرية، ثم العدوى الفطرية والطفيلية في حالات نادرة

EN Viral infections are the most common cause of meningitis, followed by bacterial infections and, rarely, fungal and parasitic infections

Arab język angielski
العدوى infections
الفيروسية viral
تليها followed by
البكتيرية bacterial
السبب cause
الأكثر most

AR العدوى الفطرية المهبلية. تحدث العدوى الفطرية المهبلية بسبب الفطر ذاته الذي يُسبب سلاق الفم. يمكنك أن تمرر العدوى إلى طفلك.

EN Vaginal yeast infections. Vaginal yeast infections are caused by the same fungus that causes oral thrush. You can pass the infection to your baby.

Arab język angielski
ذاته same
طفلك your baby
بسبب by
العدوى infection
يمكنك can

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.

Arab język angielski
قدرة ability
العلاج therapy
العدوى infection
فيروس virus
إذا if
كنت you
على to

AR إذا كنت قد صادفت شخصًا مصابًا بالسعال الديكي، فقد يوصي طبيبك بالمضادات الحيوية للحماية من العدوى إذا كنت:

EN If you've been exposed to someone who has whooping cough, your doctor may recommend antibiotics to protect against infection if you:

Arab język angielski
الديكي whooping
يوصي recommend
طبيبك your doctor
العدوى infection
إذا if
كنت you
شخص someone

AR إذا كانت العدوى هي السبب في تورُّم العُقَد اللمفية لديكَ، ولم تُعالَج، فقد يتكوَّن خُرَّاج في مكان العدوى

EN If infection is the cause of your swollen lymph nodes and isn't treated, an abscess may form

Arab język angielski
العدوى infection
السبب cause
إذا if
لديك and

AR حالات العدوى، مثل التهاب الحلق العقدي أو حالات العدوى الجلدية

EN Infections, such as strep throat or skin infections

Arab język angielski
العدوى infections

AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.

EN Avoid infections. Update your vaccinations before becoming pregnant. Certain types of infections can be harmful to a developing baby.

Arab język angielski
تجنب avoid
العدوى infections
أنواع types
معينة certain
قبل before

AR العدوى، مثل العدوى بالفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19)

EN Infection, such as with the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19)

Arab język angielski
لمرض disease
كورونا covid-19
العدوى infection
فيروس virus

AR العدوى. يمكن أن يثير مرض الإيدز وبعض حالات العدوى الفيروسية التهابًا في المرارة.

EN Infection. AIDS and certain viral infections can trigger gallbladder inflammation.

Arab język angielski
يمكن can
الفيروسية viral
المرارة gallbladder
العدوى infection

AR التعرض لبعض العدوى. وتتضمن أمثلة العدوى التي تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي التهاب الكبد بي والتهاب الكبد سي ومرض الزهري.

EN Exposure to certain infections. Examples of infections that increase the risk of membranous nephropathy include hepatitis B, hepatitis C and syphilis.

Arab język angielski
أمثلة examples
تزيد increase
خطر risk
العدوى infections
وتتضمن and
التعرض exposure
التي the

AR العدوى. تكون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى عندما تتسبب البيلة البروتينية في فقد بروتينات جهاز المناعة (الأجسام المضادة) التي تحميك من العدوى.

EN Infections. You're more susceptible to infections when proteinuria causes you to lose immune system proteins (antibodies) that protect you from infection.

Arab język angielski
عرضة susceptible
جهاز system
عندما when
العدوى infection
أكثر more

AR حالات العدوى. تتسبب العدوى الفيروسية، مثل البرد أو الإنفلونزا بشكل شائع في التهاب الأنف التحسُّسي.

EN Infections. Viral infections such as a cold or the flu commonly cause nonallergic rhinitis.

Arab język angielski
تتسبب cause
الفيروسية viral
البرد cold
الإنفلونزا flu
العدوى infections

AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد

EN The most common cause of swollen lymph nodes is an infection, particularly a viral infection, such as the common cold

Arab język angielski
العدوى infection
الفيروسية viral
البرد cold
السبب cause
الأكثر most

AR كما يمكن أن تنتقل العدوى إلى أفراد الأسرة أثناء قيامهم برعاية أقاربهم المرضى بهذه العدوى أو عند تحضير الموتى للدفن.

EN Family members can be infected as they care for sick relatives or prepare the dead for burial.

Arab język angielski
أفراد members
الأسرة family
يمكن can
أثناء for

AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.

EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.

Arab język angielski
الكحول alcohol
رجل man
امرأة woman
إذا if
واحدة one
كنت you
شرب drinking

AR أنت معرض لخطر أكبر إذا كنت تعانى انتشار العدوى بشكل واسع في مجرى الدم (تسمم الدم).

EN You're especially at risk if you have a widespread infection in your bloodstream (sepsis).

Arab język angielski
العدوى infection
لخطر risk
إذا if

AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب أو لديك غرسات في العظام، فقد يصف الطبيب مضادات حيوية قبل الجراحة للمساعدة في الوقاية من العدوى.

EN If you have certain heart conditions or orthopedic implants, your doctor may prescribe antibiotics before surgery to help prevent infection.

Arab język angielski
القلب heart
الطبيب doctor
الجراحة surgery
العدوى infection
إذا if
قبل before
للمساعدة help

AR إذا كنت تعاني ضعف الجهاز المناعي، وتركت خراج السن دون علاج، فإن خطر انتشار العدوى يزيد بدرجة أكبر.

EN If you have a weakened immune system and you leave a tooth abscess untreated, your risk of a spreading infection increases even more.

Arab język angielski
ضعف weakened
الجهاز system
المناعي immune
خطر risk
انتشار spreading
العدوى infection
يزيد increases
أكبر more
إذا if
كنت you

AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.

EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.

Arab język angielski
العظام bone
مفتوح open
تسبب cause
يمكن can
العدوى infection
إذا if
إلى to
كنت you

AR إذا كنت تعيش في منطقة تزيد فيها احتمالية الإصابة بمرض شاغاس، فقد تساعدك الخطوات التالية في الوقاية من العدوى:

EN If you live in a high-risk area for Chagas disease, these steps can help you prevent infection:

Arab język angielski
تعيش live
منطقة area
تساعدك help you
الخطوات steps
التالية for
إذا if
العدوى infection
كنت you

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19، يمكنك المساعدة في منع انتشار العدوى.

EN If you're ill with COVID-19, you can help prevent the spread of infection with the COVID-19 virus.

Arab język angielski
المساعدة help
منع prevent
انتشار spread
العدوى infection
إذا if
يمكنك can
كنت you

AR أنت معرض لخطر أكبر إذا كنت تعانى انتشار العدوى بشكل واسع في مجرى الدم (تسمم الدم).

EN You're especially at risk if you have a widespread infection in your bloodstream (sepsis).

Arab język angielski
العدوى infection
لخطر risk
إذا if

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

Arab język angielski
ويمكن can
يحدث occur
أقل less
أدوية medication
السكري diabetes
الرياضة exercise
عادة normally
تفعل do
بعد after
إذا if
أكثر more
كنت you

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

Arab język angielski
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

Arab język angielski
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR وقد يقرر طبيبك حاجتك لتلقي للاختبار إذا كنت أكثر عرضة للإصابة بحالة خطيرة من المرض أو إذا كنت ستخضع لإجراء طبي

EN Your doctor may also consider testing if you are at higher risk of serious illness or you are going to have a medical procedure

Arab język angielski
طبيبك your doctor
خطيرة serious
المرض illness
طبي medical
إذا if
كنت you
أكثر to

AR أوجد طريقة للكَفِّ عن التدخين إذا كنت مدخنًا. تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في الإقلاع عنها.

EN If you smoke, make a plan to quit. Talk to your doctor if you need help quitting.

Arab język angielski
طبيبك your doctor
المساعدة help
إلى to
بحاجة need
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالتعب دائمًا، أو بالضعف، أو إذا كنت تفقد الوزن. اسأل عن وجود نقص في هرمون الغدة الكظرية.

EN Talk to your doctor if you always feel tired, weak, or are losing weight. Ask about having an adrenal shortage.

Arab język angielski
طبيبك your doctor
تشعر feel
بالتعب tired
الوزن weight
نقص shortage
اسأل ask
إذا if
كنت you
وجود are

AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين

EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking

Arab język angielski
تاريخ history
التدخين smoking
إذا if
أكثر at

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.

Arab język angielski
ألم pain
موعد appointment
الطبيب doctor
أكثر more
إذا if
واحد one
كنت you

AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.

EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.

Arab język angielski
بزيارة see
الطبيب doctor
إصابة trauma
صعوبة difficulty
ألم pain
بعد after
إذا if
التنفس breathing
كنت you
أثناء in

AR تمشى. إذا كنت تسافر بطائرة أو قطار أو حافلة، فامشِ في الممر بين المقاعد كل ساعة تقريبًا. إذا كنت تقود فتوقف كل ساعة تقريبًا وتجول قليلًا.

EN Take a walk. If you're flying or riding a train or bus, walk up and down the aisle once an hour or so. If you're driving, stop every hour or so and move around.

Arab język angielski
قطار train
ساعة hour
إذا if
بين a

AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.

EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.

Arab język angielski
التدخين smoking
يزيد increases
خطر risk
بسرطان cancer
إذا if
كنت you

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

Arab język angielski
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR إذا كنت الأعمال التجارية الكبيرة ثم كنت على الارجح على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن كذلك ، فإنك سوف تشعر بالتأكيد الآثار. 

EN If you are a big business then youre probably fine, but if not, then you will surely feel the effects. 

Arab język angielski
الكبيرة big
تشعر feel
الآثار effects
الأعمال business
إذا if
ولكن but
فإنك you
سوف will

AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.

EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.

Arab język angielski
الكحولية alcohol
الكبد liver
إذا if
كنت you
تناول drink

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

EN Once you decide on a center, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a transplant. The evaluation will check to see if you:

Arab język angielski
المركز center
ستحتاج need
مؤهل eligible
التقييم evaluation
إذا if
و you
إلى to
سوف will

AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:

EN While it's generally best not to drink at all if you're depressed, ask your doctor. If you have depression:

Arab język angielski
بينما while
عادة generally
الأفضل best
طبيبك your doctor
الاكتئاب depression
عدم not
إذا if
كنت you

AR اتصل بالطبيب في الحال إذا كنت تشعر بألم شديد في البطن يزداد كلما تحركت، أو إذا كنت لا تستطيع أن تجلس ثابتًا أو لا تجد وضعية مريحة للجلوس.

EN Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still or find a comfortable position.

Arab język angielski
اتصل call
بألم pain
شديد severe
البطن abdominal
تجد find
مريحة comfortable
إذا if
كنت you
كلما that

AR لا ينبغي استخدام مضادات اكتئاب معينة إذا كنت تعاني أصلًا من مشاكل في القلب أو إذا كنت تتناول (MAOI)

EN Certain antidepressants should not be used if you already have heart problems or if you're taking an MAOI

Arab język angielski
استخدام used
معينة certain
مشاكل problems
القلب heart
ينبغي should
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

Arab język angielski
طبيبك your doctor
أعراضك your symptoms
العلاج treatment
أعراض symptoms
العدوى infection
الحمى fever
تغير change
إذا if

AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.

EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.

Arab język angielski
تساعد help
تحديد determine
القلب heart
الرئتين lungs
يمكن can
إذا if
العدوى infection
كما it
كانت your
إلى to

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى

EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious

Arab język angielski
لبدء begin
الأشخاص people
الفترة time
ربما may
كنت you
خلال to

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى

EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious

Arab język angielski
لبدء begin
الأشخاص people
الفترة time
ربما may
كنت you
خلال to

AR راجع طبيبك إذا اكتشفت وجود كتلة في كيس الصفن، حتى إذا لم تؤلمك أو إذا كنت تعاني من أعراض أخرى لتكتلات كيس الصفن.

EN See your doctor if you detect a lump in your scrotum, even if it's not painful or tender, or if you experience other symptoms of a scrotal mass.

Arab język angielski
طبيبك your doctor
كتلة mass
أعراض symptoms
أخرى other
إذا if
كنت you

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.

EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.

Arab język angielski
طبيبك your doctor
تشعر feel
تعتقد think
إذا if
أنك you

AR إذا كنت مصابًا بنوبة قلبية أو كنت قد أصبت بها من قبل، فسيتخذ الأطباء خطوات فورية لعلاج حالتك. قد تخضع أيضًا لهذه الفحوص الإضافية.

EN If you've had or are having a heart attack, doctors will take immediate steps to treat your condition. You might also have these additional tests.

Arab język angielski
الأطباء doctors
خطوات steps
حالتك your condition
الإضافية additional
إذا if
لعلاج treat
كنت you
بها to
قلبية heart attack

AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.

EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń