TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | a |
TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | a |
TR Sara Evans müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
EN Sara Evans music, videos, stats, and photos | Last.fm
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
videoları | videos |
istatistikleri | stats |
ve | and |
fotoğrafları | photos |
last | last |
TR Sara Evans müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
EN Sara Evans music, videos, stats, and photos | Last.fm
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
videoları | videos |
istatistikleri | stats |
ve | and |
fotoğrafları | photos |
last | last |
TR Burada bulunanlar Tunç ve Demir çağına ait olduğu sanılan tarih öncesine ait 7 farklı katmandan oluşan bir yerleşimi gösteriyor
EN The shows indicate that there was a location, which related to prehistoric Bronze Age and Iron Age and was consisted of different layers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
farklı | different |
TR Burada bulunanlar Tunç ve Demir çağına ait olduğu sanılan tarih öncesine ait 7 farklı katmandan oluşan bir yerleşimi gösteriyor
EN The shows indicate that there was a location, which related to prehistoric Bronze Age and Iron Age and was consisted of different layers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
farklı | different |
TR Yaptığınız banner’ı kendinize ait kılmak için kendi markanıza ait yazıtiplerini ve renkleri ekleyin
EN Add in your own branded fonts and colors to make it your own
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
renkleri | colors |
ekleyin | add |
TR Markanıza ait kılavuz ilkeleri izleyin ve faturayı kendinize ait hale getirmek için yazıtipleri ve renkleri yükleyin
EN Follow your brand guidelines and upload fonts and colors to make it your own
TR Ayrıca, mesleğinizin hangi meslek grubuna ait olduğunu ve serbest mesleğinizin bir ticarete mi yoksa serbest bir mesleğe mi ait olduğunu öğrenebilirsiniz.
EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.
TR 2015'te Elsevier'e ait olan ScienceDirect'ten 5 milyonun üzerinde Research4Life makalesi indirilmiştir
EN In 2015, there were over 5 million Research4Life article downloads from Elsevier?s ScienceDirect
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
elsevier | elsevier |
sciencedirect | sciencedirect |
TR Kazılar sonucu tarih öncesi ve tarih sonrası devirlere ait, tiyatronun koruma altına alınmış kısmı ve çok sayıdaki heykel ve kabartmalar kadar, birçok değerli sanat eseri bulunmuştur
EN The result of the excavation, many statues, reliefs and valuable works of art, relating to the age of the prehistory and history, and taken under protection by the theater, were found
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sonucu | result |
tarih | history |
koruma | protection |
altına | under |
değerli | valuable |
sanat | art |
TR Daha öncelere ait bunun gibi bir eser yok, fakat çevresinde agora ve tiyatrolar arasındaki bir duvar olabilir
EN There is no this kind of work, but it could be a wall between around agora and the theater
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
yok | no |
çevresinde | around |
arasındaki | between |
duvar | wall |
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bilinen | known |
alanı | area |
TR Olası hatalı bilgilerden dolayı sorumluluk bize ait değil, bu siteyi kullanarak bunu kabul etmiş sayılırsınız.
EN We are not responsible for possible incorrect information, by using this site you are deemed to have accepted this.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
olası | possible |
hatalı | incorrect |
bize | we |
değil | not |
kabul | accepted |
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hizmeti | service |
riski | risk |
diğer | other |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
foursquare | foursquare |
tür | sort |
sonucu | result |
taraf | party |
bilgilerin | information |
kayıp | loss |
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
EN There are no public personnel housing in Geyre town
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kamu | public |
personeli | personnel |
yoktur | no |
TR İlçe Merkezi, Ataeymir ve Yenice Beldelerinde Halk Kütüphaneleri mevcut olup, belediyelere ait binalarda hizmet vermektedir. Ataeymir Halk Kütüphanesi, personel yokluğu nedeniyle kapalıdır.
EN The newly created Aphrodisias Museum Sevgi Gönül / Sebasteion exhibition hall within the body of Aphrodisias Museum was exhibited in 2008.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mevcut | was |
TR Hizmetimiz aracılığıyla görüntülenen bir web sitesi hiçbir şekilde bu web sitesine ait değildir veya bu web sitesiyle ilişkili değildir.
EN A website viewed through our service is in no way owned by or associated with this website.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hizmetimiz | our service |
bu | this |
veya | or |
ilişkili | associated |
TR 25-26 Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Pekin Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak olan yeni ve konsept otomobillere ait çok çeşitli güncel içerikler.
EN The Motor Valley car show takes place in Modena for the first time in a real Festival dedicated to the world of Motorsport, thanks also to the presence of the Motor1Days event on the Autodromo Marzaglia in Modena.
TR Detroit Otomobil Fuarı'nda tanıtılacak yeni araçlara ve konseptlere ait yüzlerce fotoğraf ve canlı yayınlar.
EN Sneak previews and live coverage straight from the New York Motor Show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ve | and |
fotoğraf | photos |
canlı | live |
TR Bu çerez kuralları bize ait tüm web sitelerinde ve mobil uygulamalarda geçerlidir. ("Web Sitesi").
EN This Cookie Policy applies to all of our websites and our mobile applications ("the Website").
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bu | this |
çerez | cookie |
bize | our |
tüm | all |
ve | and |
mobil | mobile |
uygulamalarda | applications |
geçerlidir | applies |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Benzer şekilde bazen Last.fm'de diğer web sitelerine ait bağlantılar bulabilirsin; Last.fm bu sitelerin içeriğinden sorumlu tutulamaz
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bazen | sometimes |
bağlantılar | links |
sitelerin | sites |
sorumlu | responsible |
TR Tüm markalaşma ihtiyaçlarınız için tek servis. Kendinize ait akıllarda yer edinecek logoyu oluşturun ve yalnızca birkaç tıklamayla kartvizit, antet, zarf, sosyal medya markalaşma araçları ve daha birçoğunu elde edin!
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
markalaşma | branding |
servis | service |
logoyu | logo |
oluşturun | create |
kartvizit | cards |
ihtiyaçları | needs |
TR Kullanıcılar sitenizde logo oluşturacak ve satın alacak. Marka oluşturucunun size değil Logaster'a ait olduğunu bilmeyecekler.
EN Users will create and purchase logos on your site. They won't even know that the logo maker is owned by Logaster, and not by you.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kullanıcılar | users |
ve | and |
satın | purchase |
değil | not |
olduğunu | is |
TR Hiç kimsenin berbat bir küçük ekran resme ait bir videoya tıklamaya vakti yok
EN Nobody has time to click through to a video from a terrible thumbnail
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
videoya | video |
TR Kampanyanız durduğunda, müşterilerinizin kitlenizin kalmasını sağlamak için Ücretli bütçenizin bir kısmını kazanılmış ve size ait olana yatırım yapın
EN Invest a portion of your paid budget to earned and owned to ensure when your campaign stops, your client’s audience stays
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
yatırım | invest |
TR Sağlık ve zindelik birbirinden ayrılamaz olduğu için sizi gerçekten İsviçre'ye ait bir şeyler keşfetmeye davet ediyoruz: Zindelik.
EN As health and wellbeing go hand in hand, we invite you to discover something truly Swiss: Vitality.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sizi | you |
gerçekten | truly |
davet | invite |
TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?
EN What are the cancellation and change conditions for the ticket type I have purchased?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
satın | purchased |
bilet | ticket |
iptal | cancellation |
ve | and |
değişiklik | change |
şartları | conditions |
nelerdir | what are |
TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.
EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
uçuş | flight |
ekstra | extra |
yükleme | loading |
ancak | however |
taşınabilir | portable |
uçak | aircraft |
içine | on |
TR Tuniklerden tesettür mayolarına, pardesülerden eşarplara kapalı giyim modasına ait binlerce ürün çeşidi büyük beden seçenekleri ile beğeninize sunuluyor
EN Thousands of products, from tunics to hijab swimsuits, from topcoats to scarves, are offered to you with plus size options
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ürün | products |
beden | size |
seçenekleri | options |
TR Başörtüsü kategorisine ait eşarp, şal ve boneler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki başörtüsü modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
eğitim | education |
ürün | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
norveç | norway |
paralel | parallel |
ikinci | second |
tüneli | tunnel |
proje | project |
TR "Avrupa, Amerika, Asya, Afrika ve antik caglara ait genis bir koleksiyona sahip. Ayrica cagdas sanat ve fotograf sergileri de mevcut. Cok keyifli ve dolu dolu bir muze."
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
amerika | american |
TR Elektrikli Jeep Wrangler'a ait olabilir mi?
EN So instead of launching a regular non-Cross Turismo estate, is Porsche looking to launch a slightly taller version of the saloon?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | a |
TR Yoksa bu parça olası bir Subaru BRZ STI'a mı ait?
EN The electric truck's UI and other upcoming features we have yet to see are revealed.
TR İlk bakışta tanınacak bu model, İtalyan meslektaşlarımıza ait. Aracın üzerinde bir drone iniş yeri bile bulunuyor.
EN Motorsport Network increases reach into mobility sector partnering new industry online platform.
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Fairmont Heritage Place, kendinize ait bir tatil evine sahip olmanın tüm avantajlarını ve çok daha fazlasını sunan lüks bir Özel Rezidans Kulübüdür: lüks ikramlar ve sadece Fairmont'un sunduğu kişiye özel birinci sınıf hizmet
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
heritage | heritage |
place | place |
tatil | vacation |
birinci | home |
sınıf | class |
TR Fairmont Heritage Place gerçekten ait olduğunuz yerdir
EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
gerçekten | truly |
TR "Ait Olduğunuz Yer" adınız ile selamlandığınız, ihtiyaçlarınızın adanmış Mülk Sahipleri Hizmetleri Ekibi tarafından tercihlerinize göre öngörüldüğü bir topluluktur
EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adanmış | dedicated |
hizmetleri | services |
ekibi | team |
TR "Ait Olduğunuz Yer" kuşaklar boyu keyfine varılacak olan lüks ve hizmetten oluşan bir topluluktur.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lüks | luxury |
TR Geçmiş fiyatlar, en son kazınan bloklar, doğrulanmamış işlemlerin bellek havuzu boyutu ve son işlemlere ait veriler dahil Bitcoin (BTC) ile ilgili blockchain bilgileri.
EN Blockchain information for Bitcoin (BTC) including historical prices, the most recently mined blocks, the mempool size of unconfirmed transactions, and data for the latest transactions.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fiyatlar | prices |
en | most |
bloklar | blocks |
işlemlerin | transactions |
boyutu | size |
blockchain | blockchain |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Bir bloğun boyutu, 4 milyon ağırlık birimini (1 milyon vbayt) geçemez ve her işlemin, işlem türüne, harcadığı UTXO'lara (girdiler) ve para gönderdiği adreslere (çıktılar) göre kendine ait bir ağırlığı vardır.
EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
boyutu | size |
milyon | million |
ağırlık | weight |
her | each |
işlem | transaction |
göre | depending |
türü | type |
TR Denizin kalan kısmının herkese özgür olduğu ve kimseye ait olmadığı duyuruldu.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
herkese | all |
özgür | free |
ve | and |
ın | of |
TR Taşımacılık izin belgeleri, adına belge düzenlenen taşımacıya ait devredilemez belgelerdir.
EN Transport permits are non-transferable.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
taşımacılık | transport |
TR RADAAR, birden çok markaya ait sosyal medya hesaplarını yönetmek için tasarlanmış güçlü bir sosyal medya yönetim platformudur
EN RADAAR is a powerful social media management and collaboration platform designed for handling multiple brands
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
güçlü | powerful |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ