TR Bizimle iletişime geçmeniz mi gerekiyor? Bizimle sohbet edin veya bize bir e-posta gönderin.
"doğrudan bizimle iletişime" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "doğrudan bizimle iletişime" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
doğrudan bizimle iletişime ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ "doğrudan bizimle iletişime" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਤੁਰਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Need to contact us? Chat with us or send us an email.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
| iletişime | contact |
| gerekiyor | need |
| sohbet | chat |
| veya | or |
| bize | us |
| e-posta |
TR Bizimle iletişime geçmeniz mi gerekiyor? Bizimle sohbet edin veya bize bir e-posta gönderin.
EN Need to contact us? Chat with us or send us an email.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
| iletişime | contact |
| gerekiyor | need |
| sohbet | chat |
| veya | or |
| bize | us |
| e-posta |
TR Hala sorularınız varsa lütfen doğrudan bizimle iletişime geçin, yardımcı olmak isteriz.
EN If you still have questions please contact us directly, We’d love to help.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hala | still |
| doğrudan | directly |
| iletişime | contact |
| olmak | have |
| varsa | if |
| soruları | questions |
TR Ayrıca CSS3 iletişim formu aracılığıyla veya doğrudan google e-posta adresimiz aracılığıyla bizimle iletişime geçebilirsiniz
EN You can also contact us via the CSS3 contact form or right to our google email
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| formu | form |
| doğrudan | right |
| e-posta |
TR Sitemizde doğrudan reklam yayınlamak için bizimle iletişime (/info/imprint/) geçebilirsiniz. Tek reklam harcamanız 500 EURO'dan yüksek olmalıdır.
EN You can also advertise on this site directly. To do so, please contact us and tell us about your advertising plans. Please note: We only offer direct advertising on a campaign basis. A single order needs to be in an amount larger than 500 EUR.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| reklam | advertising |
| iletişime | contact |
TR Hala sorularınız varsa lütfen doğrudan bizimle iletişime geçin, yardımcı olmak isteriz.
EN If you still have questions please contact us directly, We’d love to help.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hala | still |
| doğrudan | directly |
| iletişime | contact |
| olmak | have |
| varsa | if |
| soruları | questions |
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kartpostal | postcard |
| göndererek | by sending |
| doğrudan | directly |
| fiziksel | physical |
| kart | card |
| genel | general |
| mesaj | message |
TR Doğrudan tedarikçi ile iletişime geçin ve doğrudan bir teslimat planlayın
EN Simply contact the supplier directly and schedule a delivery directly
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| tedarikçi | supplier |
| iletişime | contact |
| teslimat | delivery |
| planlayın | schedule |
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
| olan | is |
| hesabınızın | your account |
| kaydı | registration |
| ek | additional |
| sözleşme | agreement |
| süre | period |
| geçerlidir | valid |
TR Tekrar Baskılar hakkında daha fazla bilgi almak için bizimle iletişime geçin.
EN Contact us to learn more about Reprints.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bilgi | learn |
| iletişime | contact |
TR Daha fazla bilgi almak için bizimle iletişime geçin
EN Contact us for further information
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bilgi | information |
| iletişime | contact |
TR Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin
EN Contact us for further information
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bilgi | information |
| iletişime | contact |
TR Bu konuda yardım veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa, istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bu | this |
| yardım | help |
| veya | or |
| olursa | if |
| iletişime | contact |
TR Web sitelerine eriştiğinizde veya www.whoer.net dahil Whoer VPN ile ilgili hizmetleri kullandığınızda veya hizmetlerimizle ilgili olarak bizimle iletişime geçtiğinizde kişisel verilerinizi toplarız
EN We collect your personal data when you access the websites or use the services related to Whoer VPN, including www.whoer.net, or contact us regarding our services
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veya | or |
| whoer | whoer |
| vpn | vpn |
| hizmetleri | services |
| iletişime | contact |
TR Bizimle iletişime geçtiğinizde toplanan veriler
EN Data collected when you contact us
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| toplanan | collected |
| veriler | data |
TR Bizimle e-mail yoluyla iletişime geçerseniz, iletişiminiz 6 ay boyunca saklanacaktır. Bunu destek konusundaki dönüşümüzü hızlandırmak ve takip etmek için yapıyoruz.
EN If you contact us by email, your communication will be stored for 6 months. We do this to be to speed up our turn around on support and to follow up.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| destek | support |
TR Bu şartlarla ilgili herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bizimle e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz: who@whoer.net.
EN If you have any questions or feedback regarding these terms, you can contact us by email: who@whoer.net.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| e-posta | |
| iletişime | contact |
| whoer | whoer |
| net | net |
| varsa | if |
TR Daha fazlasını mı öğrenmek istiyorsunuz? Bizimle İletişime geçin.
EN Want to know more? Get in touch with us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
TR Başka sorularınız olduğu takdirde bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
EN Don't hesitate to contact us in case you have any questions or queries.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| soruları | questions |
TR Lütfen sormak istedikleriniz ve destek talepleriniz için bizimle iletişime geçmekten çekinmeyiniz.
EN Please do not hesitate to contact us for your inquiries and support requests.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
TR Sipariş Gönderimi ve Detayları Tamamlamak için bizimle iletişime geçin.
EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sipariş | order |
| detayları | details |
| iletişime | contact |
TR Logaster, uygun fiyatlarla yıllık planlar sunar. Daha fazla bilgi edinmek için b2b@logaster.co.uk adresinden bize yazın veya Whatsapp (+380 97 793 0840) aracılığıyla bizimle iletişime geçin.
EN Logaster offers annual plans at good prices. To learn more, write to us at b2b@logaster.co.uk or contact us via Whatsapp (+380 97 793 0840).
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| logaster | logaster |
| fiyatlarla | prices |
| yıllık | annual |
| planlar | plans |
| sunar | offers |
| bilgi | learn |
| veya | or |
| iletişime | contact |
TR Bizimle iletişime geçmek için lütfen aşağıdaki formu doldurun. Size en kısa sürede geri dönüş sağlayacağız.
EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| formu | form |
| doldurun | complete |
TR Hizmetlerimizle ilgili daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.
EN Contact us for more details of our services.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bilgi | details |
| iletişime | contact |
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bazı | certain |
| bölümleri | parts |
| olmadan | without |
| düzgün | well |
| yardım | assistance |
| iletişime | contact |
| bilgi | information |
TR Oldukça önemli de bir yol kat etmeyi başardık, ancak vakaları tespit etmenin ve kişilere ulaşmanın böylesine güç olduğu bir dönemde bizimle iletişime geçemeyen çok sayıda kadın olduğunun da bilincindeyiz.
EN We have come a long way, but we are also aware that there are many women who cannot get in touch with us at a time when it is so difficult to identify cases and reach people.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| yol | way |
| olduğu | is |
| bizimle | with us |
| kadın | women |
TR Güvenlik özelliklerimizle ilgili sorunuz olduğunda, lütfen bizimle online olarak iletişime geçin ya da 44Hilti (444 4584) numaralı telefondan ulaşın.
EN If you have questions regarding our security features, please contact us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| güvenlik | security |
| ilgili | regarding |
| olarak | if |
TR Daha fazla çalışma alanına, kanala ve özelliğe mi ihtiyacınız var? Lütfen bizimle iletişime geçin, sizin için en uygun çözümü birlikte bulalım.
EN Need more workspaces, channels, and features? Please contact us and we'll be happy to help find the optimal solution for you.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iletişime | contact |
| çözümü | solution |
TR Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
EN Don't hesitate to get in touch with us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
TR Nasıl yardımcı olabiliriz?, Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin., Sosyal Medya, Yönetim, Platform, Birlikte Çalışma, Yayınlama, Görüşmeler, Dinleme, Raporlama
EN How can we help?, Don't hesitate to get in touch with us., Social Media, Management, Platform, Collaboration, Publishing, Listening, Engagement, Analytics
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bizimle | with us |
| yönetim | management |
| platform | platform |
| dinleme | listening |
TR Eğer aradığınız sorunun cevabını bulamazsanız, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin lütfen.
EN If you don't find what you're looking for, don't hesitate to get in touch with us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eğer | if |
| bizimle | with us |
TR . Gönüllü olmak yada tercüme etmek isterseniz, lütfen bize ulaşın sayfasını kullanarak bizimle iletişime geçin.
EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gönüllü | volunteer |
| olmak | the |
| bize | us |
| in | and |
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kayıtlı | registered |
| adresinizi | address |
| şifre | password |
| yeni | new |
| dakika | minute |
| yapılabilir | can |
| eğer | if |
| iletişime | contact |
TR Eğer emin değilseniz, neden bizimle iletişime geçmiyorsunuz? Sizinle sohbet ederek ihtiyaçlarınıza göre bir kişisel öneride bulunabiliriz.
EN If you are unsure, why do not you to contact with our team? We could offer you a personal suggest based on your needs.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eğer | if |
| iletişime | contact |
| ihtiyaçları | needs |
TR Fakat yaygın bir içerik yönetim sistemi kullanmıyorsanız veya yardıma ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçin
EN But, if you do not use a common content management system or you need any help, contact us
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| yaygın | common |
| içerik | content |
| yönetim | management |
| sistemi | system |
| iletişime | contact |
| varsa | if |
TR Comodo SSL kurulumları ücretsiz olarak Atak Domain SSL departmanı tarafından ücretsiz kurulmaktadır. İhtiyaç durumunda bizimle iletişime geçiniz.
EN Comodo SSL installations, are installed free of charge by the Atak Domain SSL department. Please contact us if needed.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ssl | ssl |
| domain | domain |
| iletişime | contact |
TR OEM’ler için FreeOffice hizmetleri: FreeOffice, dünyanın önde gelen ücretsiz ofis paketlerinden biridir. OEM iseniz ve FreeOffice’in özel yazılım geliştirmesine ihtiyacınız varsa lütfen bizimle iletişime geçin.
EN FreeOffice services for OEMs: FreeOffice is one of the leading free Office suites worldwide. Please contact us if you are an OEM and need custom software development of FreeOffice.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| dünyanın | worldwide |
| ücretsiz | free |
| ofis | office |
| biridir | is one |
| iseniz | if you are |
| yazılım | software |
| ihtiyacınız | need |
| iletişime | contact |
| varsa | if |
TR Ürün satın alımıyla ilgili bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about buying a product
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| satın | buying |
| ilgili | about |
TR Masaüstü Tarayıcı (bu ürünler)'le ilgili hizmet için bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about service for a Desktop Scanner (these products)
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| masaüstü | desktop |
| ürünler | products |
| hizmet | service |
TR Diğer tüm ürünlerle ilgili hizmet için bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about service for all other products
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| diğer | other |
| tüm | all |
| hizmet | service |
TR Hizmet sözleşmesi ile ilgili olarak bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about a service contract
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hizmet | service |
| sözleşmesi | contract |
TR Hizmet çağrısı ile ilgili bizimle iletişime geçin
EN Talk to us about a service call
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| hizmet | service |
| çağrısı | call |
TR PayPal veya Payoneer ile ödeme alabilirsiniz. Başka yöntemler kullanmak istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin.
EN You can get payouts by PayPal or Payoneer. Please contact us if you want to use other methods.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| veya | or |
| başka | other |
| yöntemler | methods |
| istiyorsanız | if you want |
| iletişime | contact |
TR Daha fazla bilgi ve sorularınız için lütfen bizimle iletişime geçin
EN For more information and enquiries please contact us
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| bilgi | information |
| iletişime | contact |
TR Bilgi & Örnekler Eklentiler & Belgeler Bağımsız çalışma Bizimle iletişime geçin
EN Intro & Examples Plugins & Documentation Work independently Contact us
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| belgeler | documentation |
| bağımsız | independently |
| çalışma | work |
| iletişime | contact |
TR Siparişinizi iptal etmek isterseniz lütfen derhal bizimle iletişime geçin
EN If you would like to cancel your order, please contact us immediately
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| iptal | cancel |
| derhal | immediately |
| iletişime | contact |
TR Elbise resimdeki şal/ceket, eldiven, duvak, el çantası, vs. gibi aksesuarların hiçbirini içermemektedir. Aksesuarları ayrıca sipariş etmek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
EN The dress does not include any accessories in the picture, such as wraps/jackets, gloves, veil, handbag, etc. You may contact us to order the accessories separately.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| elbise | dress |
| sipariş | order |
| iletişime | contact |
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bazı | certain |
| bölümleri | parts |
| olmadan | without |
| düzgün | well |
| yardım | assistance |
| iletişime | contact |
| bilgi | information |
TR Javascript devre dışı bırakıldı. Sitemizin bazı bölümleri Javascript olmadan düzgün çalışmaz. Sorularınız konusunda yardım almak için sayfanın altındaki bizimle iletişime geçin sekmesinden daha fazla bilgi alın.
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
| ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bazı | certain |
| bölümleri | parts |
| olmadan | without |
| düzgün | well |
| yardım | assistance |
| iletişime | contact |
| bilgi | information |
TR Lütfen Bizimle Iletişime Geçin
EN Our Website Is Under Construction
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
doğrudan bizimle iletişime bizimle iletisime geçmek bizimle iletisime geçin araciligiyla bizimle iletisime bizimle iletişime geçmekten neden bizimle iletişime adresinden bizimle iletişime bizimle bizimle iletisim kurun bizimle temasa geçin almak için bizimle hikâyesini bizimle paylastigi bizimle beraber hizmetleri için bizimle bizimle sohbet aracılığıyla bizimle iletiÅŸime müşterilerimizin bizimle ilgili bizimle konakladığınızda sizi danışmanlık için bizimle görevler bizimle kapsamlı onlar kendilerini bizimle arka planında bizimle bizimle paylaşmayı kabul süreyle bizimle temas hayalini bizimle paylaş doÄŸrudan bizimle iletiÅŸime olduğu söylenerek bizimle bizimle bir hesap bilgilerinizi bizimle paylaşınız i̇letişime geç bizimle bizimle i̇letişim formu sürecimizde bizimle birlikte bizimle temasa bizimle i̇letişime adresimiz aracılığıyla bizimle formu kullanarak bizimle bizimle tanıştığınızda sayfanın altındaki bizimle kaydı veya bizimle bizimle olan anlaşmanız bizimle iletişim kurduğunuzda telgraf topluluğunda bizimle lütfen bizimle buradan iletisime iletisime geçin iletisime geçerek talebinizi ekibiyle iletisime sizinle iletisime iletişime geçtiğinizde kişisel kurumsal ekibimizle iletişime
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਥਾਈ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼