TR Basitçe söylemek gerekirse, ayıklık, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kaçınmaktır. Ancak “zorunlu internet ve teknoloji kullanımını” nasıl anladığımız veya tanımladığımız üyeden üyeye değişebilir.
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ "ama zorunlu" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
TR Basitçe söylemek gerekirse, ayıklık, zorunlu internet ve teknoloji kullanımından kaçınmaktır. Ancak “zorunlu internet ve teknoloji kullanımını” nasıl anladığımız veya tanımladığımız üyeden üyeye değişebilir.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
basitçe | simply |
internet | internet |
teknoloji | technology |
veya | or |
üyeye | member |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark edebilmeleri için kendi adınızı kullanıcı adınız (\"Kullanıcı Adı\") olarak kullanmanızı tavsiye ediyor ama zorunlu tutmuyoruz.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kolayca | easily |
TR Ama ya birden daha büyük bir değer, örneğin 3 eklemek isterseniz? '$a++' ifadesini birkaç kez yazabilirsiniz, ama bunun pek verimli ya da kullanışlı yöntem olmadığı oldukça açık
EN But what if you want to add more than one to it, for instance 3? You could write '$a++' multiple times, but this is obviously not a very efficient or comfortable way
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kez | times |
verimli | efficient |
yöntem | way |
oldukça | very |
TR Hayır, ama günleri ve haftaları sayıyorum. Aşı olacağım zaman, sıramın ne zaman geleceğine bağlı. Gerçi ben doktorum ve sağlık sistemininin bir elemanıyım, ama doğrudan hastalarla çalışmıyorum.
EN No, but I am counting the days and weeks. The timing will simply depend on when it’s my turn. Although I’m a doctor and employed within the healthcare system, I don’t work directly with patients.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
hayır | no |
zaman | days |
bağlı | depend |
sağlık | healthcare |
doğrudan | directly |
mı | my |
TR "Emerald Buddha'nin altin kiyafeti yaz, yagmur, kista degisiyor. Iceride dikkatlice bakin. Fotolardaki gibi dev bir Buddha beklemeyin. Ama saray buyuk. 500 Baht giris fiyati ama fazlasiyla deger."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ama | you |
TR Cihaza duyarlı erişim politikalarını zorunlu kılın
EN Enforce device-aware access policies
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cihaza | device |
erişim | access |
TR Standartlaştırılmış Kullanım İstatistiklerini Toplama İnisiyatifi (SUSHI) COUNTER kullanım raporlarının alışverişinin yayıncılar ve müşterileri arasında XML formatında otomatik olarak yapılmasını sağlayan zorunlu bir protokoldür.
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kullanım | usage |
müşterileri | customers |
zorunlu | mandatory |
raporları | reports |
TR Gelenek 3: ITAA üyeliği için tek şart, internet ve teknolojiyi zorunlu olarak kullanmayı bırakma arzusudur.
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gelenek | tradition |
itaa | itaa |
internet | internet |
teknolojiyi | technology |
TR ITAA'da üyelik için tek şart, zorunlu internet ve teknoloji kullanımını durdurma arzusudur
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
itaa | itaa |
üyelik | membership |
internet | internet |
teknoloji | technology |
TR PCI DSS, kart markaları tarafından zorunlu kılınır ve Kredi Kartı Sektörü Güvenlik Standartları Konseyi tarafından yönetilir.
EN The PCI DSS is mandated by the card brands and administered by the Payment Card Industry Security Standards Council.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
güvenlik | security |
standartları | standards |
konseyi | council |
TR ASV, müşterinin bir tarama güvenlik açığı itiraz süreci izlemesini zorunlu tutabilir ve özetlenen kanıtlar uyumluluk kanıtı olarak kullanılabilir
EN The ASV may require the customer to follow a scan vulnerability dispute process and the evidence outlined can be used as proof of compliance
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tarama | scan |
süreci | process |
uyumluluk | compliance |
TR Zorunlu olmayan araçlarda bile yaptırılması tavsiye ediliyor.
EN A big win for H-D and its European fans.
TR Örneğin, kimlik doğrulama, mevcut oturumunuz ile ilgili bilgilerin kaybolmaması gibi amaçlarla zorunlu çerezler kullanılmaktadır
EN For example, mandatory cookies are used for purposes such as identity verification and not losing information about your current session
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kimlik | identity |
doğrulama | verification |
bilgilerin | information |
zorunlu | mandatory |
çerezler | cookies |
TR Yıllık planlara üye olmak zorunlu mu?
EN Is it a must to subscribe to a yearly plan?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
yıllık | yearly |
TR QR Kodlarının siyah ve beyaz olması zorunlu mudur?
EN Do QR Codes have to be black and white?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
qr | qr |
ve | and |
olması | to be |
TR Accor tüm çalışanlar ve misafirler için otelde maske takılmasını zorunlu kılarak sektörünü desteklemektedir
EN Accor stands with its industry in mandating face coverings for all employees and guests in the hotel
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tüm | all |
çalışanlar | employees |
misafirler | guests |
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
topluluk | community |
ve | and |
singapur | singapore |
zorunlu | mandatory |
hükümeti | government |
ın | of |
TR Okullar paralı mı? Okula gitmek neden zorunlu? İşte Alman eğitim sisteminin özellikleri.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
neden | to |
alman | germans |
TR Siparişi bir tüketici olarak oluşturduysanız ve sipariş emriniz sırasında başka bir ülkede ikamet etmişseniz, bu ülkenin zorunlu yasal düzenlemelerinin uygulanması ceza 1'deki kanun seçiminden etkilenmeyecektir.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tüketici | consumer |
başka | another |
ülkede | country |
yasal | legal |
TR MOM ekibinin İTO ile yaptığı telefon görüşmesinde, TC kimlik numarası bilgisinin arama yaparken zorunlu tutulmasının ‘bu şekilde uygun görüldüğü’ dile getirilmiştir.
EN In the phone call of the MOM team with the İTO, it was stated that it was “deemed appropriate to require” the national ID number when doing a search.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
telefon | phone |
kimlik | id |
numarası | number |
TR Müvekkiller özelleştirme projelerini güvence altına almak, finanse etmek ve destekleyebilmek için zorunlu olarak, karmaşık ihale süreçlerinden geçerler
EN Moroğlu Arseven helps clients navigate the complex tender procedures associated with securing, financing and supporting privatisation projects
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
karmaşık | complex |
TR Örneğin, DoD misyon sahipleri programlama yoluyla DoD güvenlik ve mevzuat uyumluluğu yönergelerinin zorunlu tutulması sayesinde uygulamalar üzerinde daha yüksek denetim düzeyleri elde edebilir
EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dod | dod |
sahipleri | owners |
güvenlik | security |
uygulamalar | applications |
denetim | control |
edebilir | can |
TR FedRAMP tüm ABD federal kurumlarında ve tüm bulut hizmetlerinde zorunlu tutulmuştur
EN FedRAMP is mandatory for all US federal agencies and all cloud services
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fedramp | fedramp |
tüm | all |
abd | us |
federal | federal |
ve | and |
bulut | cloud |
hizmetlerinde | services |
zorunlu | mandatory |
TR Tüm sistem güvenlik paketlerinde zorunlu FedRAMP şablonları kullanılmalıdır.
EN All system security packages must use the required FedRAMP templates.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tüm | all |
sistem | system |
güvenlik | security |
fedramp | fedramp |
şablonları | templates |
TR Sertifika değerlendirmesi aşağıdakileri yapmamızı zorunlu tutar:
EN The certification assessment requires us to:
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sertifika | certification |
TR FIPS uç noktaları, kendilerine uygulanan zorunlu şifrelemelere sahiptir.
EN FIPS endpoints have mandated encryptions applied to them.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fips | fips |
uygulanan | applied |
sahiptir | have |
TR Zorunlu ve gönüllü başvuranlar vardır
EN There are compulsory and voluntary applicants
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ve | and |
gönüllü | voluntary |
TR Zorunlu başvuranlar arasında şunlar sayılabilir: (1) İnternet Servis Sağlayıcıları (ISP), (2) İnternet Veri Merkezleri (IDC), (3) genel hastaneler, (4) eğitim kurumları ve (5) İnternet iletişimi servis sağlayıcıları
EN Compulsory applicants may include certain: (1) Internet Service Providers (ISP), (2) Internet Data Centers (IDC), (3) general hospitals, (4) educational institutions and (5) Internet communications service providers
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
servis | service |
sağlayıcıları | providers |
isp | isp |
veri | data |
merkezleri | centers |
genel | general |
eğitim | educational |
TR Tüm ziyaretçilerin ve yüklenicilerin kimlik ibraz ederek kayıt formuna imza atması zorunlu tutulur ve bunlara her zaman yetkili bir personel eşlik eder.
EN All visitors and contractors are required to present identification and are signed in and continually escorted by authorized staff.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ziyaretçilerin | visitors |
kimlik | identification |
yetkili | authorized |
personel | staff |
TR Örneğin, kimlik doğrulama, mevcut oturumunuz ile ilgili bilgilerin kaybolmaması gibi amaçlarla zorunlu çerezler kullanılmaktadır
EN For example, mandatory cookies are used for purposes such as identity verification and not losing information about your current session
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kimlik | identity |
doğrulama | verification |
bilgilerin | information |
zorunlu | mandatory |
çerezler | cookies |
TR Soruşturmalarımıza zorunlu zaman çerçevesinde yanıt verilmemesi, çözüm sürecinin başarısız olmasına yol açacaktır.
EN Failure to respond by the mandated timeframe to our inquiries will led to a failure of the resolution process.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
yanıt | respond |
çözüm | resolution |
TR Bu duruma ise bir istisna getirilmiş ve “zorunlu hallerde” kamu görevlilerine yaptırılacak denetimlerde bu sertifika şartının aranmayacağı belirtilmiştir
EN An exception has been made to this situation, and it has been stated that this certificate requirement will not be sought "in mandatory situations"
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bu | this |
ise | be |
istisna | exception |
zorunlu | mandatory |
sertifika | certificate |
TR “Zorunlu hal” her zaman için hukuken tartışma konusu olan ve çok geniş olarak yorumlanabilecek bir kavramdır
EN “Mandatory situations” is a concept that is always a subject of legal debates and can be interpreted very broadly
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zorunlu | mandatory |
konusu | subject |
TR Bu nedenle düzenlemede geçen, zorunlu hallerde denetimi gerçekleştirecek kamu görevlilerinde sertifika şartının aranmayacağı konusu büyük bir kafa karışıklığı ve belirsizlik oluşturmaktadır.
EN For this reason, the issue that in mandatory situations the certificate requirement will not be sought for public officials who will carry out audits creates a great confusion and uncertainty.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bu | this |
nedenle | reason |
zorunlu | mandatory |
kamu | public |
sertifika | certificate |
büyük | great |
TR Zorunlu çerezler: https://www.untel.com.tr/ internet sitelerinin düzgün şekilde çalışabilmesi için, özelliklerinin düzgün şekilde sunulabilmesi amacıyla kurulan anonim nitelikte çerezlerdir.
EN Mandatory cookies: These are anonymous cookies that are set-up so that their website https://www.untel.com.tr/ properly work and their features can be presented in the correct way.
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zorunlu | mandatory |
çerezler | cookies |
https | https |
internet | website |
düzgün | properly |
anonim | anonymous |
TR Sitelerimizin kullandığı zorunlu ve birinci parti olanlar haricinde kullanılan çerezler şunlardır:
EN Cookies other than the mandatory and first party ones, used by our sites are as follows:
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zorunlu | mandatory |
ve | and |
birinci | first |
parti | party |
çerezler | cookies |
TR Aylık araç kiralamak için depozito zorunlu mudur?
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aylık | monthly |
araç | car |
kiralamak | renting |
depozito | deposit |
zorunlu | mandatory |
TR Aylık araç kiralamak için Abu Dabi'de güvenlik depozitosu zorunlu mudur?
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory in Abu Dhabi?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aylık | monthly |
araç | car |
kiralamak | renting |
abu | abu |
güvenlik | security |
zorunlu | mandatory |
TR Aylık araç kiralamak için Sharjah'da güvenlik depozitosu zorunlu mudur?
EN For renting a car on monthly basis is the security deposit mandatory in Sharjah?
ਤੁਰਕੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aylık | monthly |
araç | car |
kiralamak | renting |
sharjah | sharjah |
güvenlik | security |
zorunlu | mandatory |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ