PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
"poderiam" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ "poderiam" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਕੋਰੀਆਈ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਕੋਰੀਆਈ
KO 다른 학문 분야에서는 이러한 표준을 선뜻 사용하기 어렵지만 매우 유용할 수 있다는 점에는 많은 이들이 동의합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ daleun hagmun bun-ya-eseoneun ileohan pyojun-eul seontteus sayonghagi eolyeobjiman maeu yuyonghal su issdaneun jeom-eneun manh-eun ideul-i dong-uihabnida.
PT As equipes gastam a maior parte do tempo com tarefas repetitivas, quando poderiam estar desenvolvendo trabalhos inovadores
KO 반복적인 태스크가 많으면 팀이 혁신적인 업무에 할애할 수 있는 시간이 줄어듭니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ banbogjeog-in taeseukeuga manh-eumyeon tim-i hyeogsinjeog-in eobmue hal-aehal su issneun sigan-i jul-eodeubnida
PT Todas as armas, inclusive armas de fogo, munição, facas, espadas, tesouras, bastões e todos os itens perigosos e itens de uso duplo que poderiam ser perigosos são estritamente proibidos no Empire State Building.
KO 총기, 탄약, 칼, 검, 가위, 철퇴 등의 모든 무기, 모든 위험한 품목 및 위험할 수도 있는 이중 용도의 품목은 엠파이어 스테이트 빌딩에서 엄격히 금지됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ chong-gi, tan-yag, kal, geom, gawi, cheoltoe deung-ui modeun mugi, modeun wiheomhan pummog mich wiheomhal sudo issneun ijung yongdoui pummog-eun empaieo seuteiteu bilding-eseo eomgyeoghi geumjidoebnida.
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
KO 우리는 25-cent/센트 짜리 부품으로 수리할 수 있는 컴퓨터를 버리지 말아야 합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ulineun 25-cent/senteu jjali bupum-eulo sulihal su issneun keompyuteoleul beoliji mal-aya habnida.
PT Os líderes da HCA Healthcare viram os índices de sepse como um grande desafio que os dados poderiam resolver
KO HCA Healthcare 경영진은 패혈증 발생 비율을 파악하기 위해 데이터를 활용하는 것이 문제를 해결할 수 있는 주요 과제라고 판단했습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ HCA Healthcare gyeong-yeongjin-eun paehyeoljeung balsaeng biyul-eul paaghagi wihae deiteoleul hwal-yonghaneun geos-i munjeleul haegyeolhal su issneun juyo gwajelago pandanhaessseubnida
PT Há uma série de fatores que poderiam contribuir para uma falha de pagamento.
KO 지급 실패를 초래할 수 있는 여러 가지 요인이 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jigeub silpaeleul cholaehal su issneun yeoleo gaji yoin-i issseubnida.
PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.
KO 1 ~ 2 주 안에 정말 유용 할 수있는 아이디어와 귀중한 정보를 잃게됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 1 ~ 2 ju an-e jeongmal yuyong hal su-issneun aidieowa gwijunghan jeongboleul ilhgedoebnida.
PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.
KO 누구나 누구나 모두가 중요한 데이터를 백업하는 데있어 야간 백업 부가 서비스를 시작할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ nuguna nuguna moduga jung-yohan deiteoleul baeg-eobhaneun deiss-eo yagan baeg-eob buga seobiseuleul sijaghal su issseubnida.
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
KO 조직으로서의 데이터 전략은 무엇이며, 정의되지 않았거나 잘못 정의된 경우 어떤 문제(데이터가 있으면 도움이 될 수도 있는 문제)가 발생하는가?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jojig-euloseoui deiteo jeonlyag-eun mueos-imyeo, jeong-uidoeji anh-assgeona jalmos jeong-uidoen gyeong-u eotteon munje(deiteoga iss-eumyeon doum-i doel sudo issneun munje)ga balsaenghaneunga?
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
KO 데이터 관리 접근 방식은 얼마나 정교하며, 이에 대한 확신을 조직 전체에 확장하는 데 도움이 될 만한 리소스는 무엇인가?
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ deiteo gwanli jeobgeun bangsig-eun eolmana jeong-gyohamyeo, ie daehan hwagsin-eul jojig jeonchee hwagjanghaneun de doum-i doel manhan lisoseuneun mueos-inga?
PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você
KO 그렇지 않으면 어떻게 그들은 모든 TV 광고와 애드 워즈에 이러한 미친 지출을 감당할 수 있을까? 당신이 보험 블로깅 공간에있는 경우, 당신에게 명예
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ geuleohji anh-eumyeon eotteohge geudeul-eun modeun TV gwang-gowa aedeu wojeue ileohan michin jichul-eul gamdanghal su iss-eulkka? dangsin-i boheom beulloging gong-gan-eissneun gyeong-u, dangsin-ege myeong-ye
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
|---|---|
| tv | tv |
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
KO SRM을 통해, 이러한 블랙 박스의 정체를 밝히고, 스토리지, 네트워크 및 서버 등 SRM 없이는 눈에 띄지 않고 상관되지 않는 세 팀 모두의 문제를 밝혀낼 수 있습니다."
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ SRMeul tonghae, ileohan beullaeg bagseuui jeongcheleul balghigo, seutoliji, neteuwokeu mich seobeo deung SRM eobs-ineun nun-e ttuiji anhgo sang-gwandoeji anhneun se tim moduui munjeleul balghyeonael su issseubnida."
PT Eu acho que muitas outras empresas poderiam aprender com você! Procure-me se você vier ao Alasca!
KO 나는 많은 다른 회사들이 당신에게서 배울 수 있다고 생각합니다! 혹시 알래스카에 오면 저를보세요! "
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ naneun manh-eun daleun hoesadeul-i dangsin-egeseo baeul su issdago saeng-gaghabnida! hogsi allaeseuka-e omyeon jeoleulboseyo! "
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
PT Mas, para os organizadores, ainda havia um outro grande benefício – eles poderiam cobrar um valor de entrada do público.
KO 그러나 대회를 개최하는 개최자들은 관중들에게 입장료를 받을 수 있다는 더 큰 혜택이 있었습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ geuleona daehoeleul gaechoehaneun gaechoejadeul-eun gwanjungdeul-ege ibjanglyoleul bad-eul su issdaneun deo keun hyetaeg-i iss-eossseubnida.
PT A distribuição completa e justa da Nano, junto com seu foco na descentralização a longo prazo, fornece proteção contra forças centralizadas que poderiam afetar sua capacidade de capturar, reter e transferir valor.
KO 장기적인 탈중앙화에 중점을 둔 나노의 공정하고 완전한 분배는 가치 확보, 유지, 전달하는 능력에 영향을 미치는 중앙 기관으로부터 보호합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jang-gijeog-in taljung-anghwa-e jungjeom-eul dun nanoui gongjeonghago wanjeonhan bunbaeneun gachi hwagbo, yuji, jeondalhaneun neunglyeog-e yeonghyang-eul michineun jung-ang gigwan-eulobuteo bohohabnida.
PT Esses WETH poderiam então ser negociados em uma DEX para WBTC (Wanchain-wrapped BTC) na Wanchain
KO 이 WETH는 덱스에서 WBTC (완체인 포장 BTC)로 완체인 상에서 거래될 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ i WETHneun degseueseo WBTC (wanchein pojang BTC)lo wanchein sang-eseo geolaedoel su issseubnida
PT Ao usar um algoritmo diferente que proporcionou diferentes recursos de computação - os mineradores poderiam escolher entre a Bitcoin e a Litecoin, em vez de ficar com apenas uma
KO 다른 알고리즘을 사용하여 다른 컴퓨팅 리소스에 보상을 제공하기 때문에 채굴자들은 하나만 선택하는 것이 아닌 비트코인과 라이트코인 모두를 채굴할 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ daleun algolijeum-eul sayonghayeo daleun keompyuting lisoseue bosang-eul jegonghagi ttaemun-e chaeguljadeul-eun hanaman seontaeghaneun geos-i anin biteukoingwa laiteukoin moduleul chaegulhal su issseubnida
PT Os funcionários poderiam trabalhar em seus computadores domésticos com menos risco e sem trazer computadores não gerenciados para a rede do estado.
KO 직원들은 적은 위험으로, 그리고 비관리형 컴퓨터를 주 네트워크에 접속하지 않고도 가정용 컴퓨터를 사용하여 업무를 처리할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jig-wondeul-eun jeog-eun wiheom-eulo, geuligo bigwanlihyeong keompyuteoleul ju neteuwokeue jeobsoghaji anhgodo gajeong-yong keompyuteoleul sayonghayeo eobmuleul cheolihal su issseubnida.
PT Nobuaki Kobayashi deu a entender em outubro que a decisão "final e definitiva" era o último grande obstáculo no processo de compensação, sugerindo que os usuários que entrassem com ações poderiam receber os fundos com bastante rapidez.
KO 미 재무장관 "암호화폐가 스위스 비밀계좌처럼 사용되도록 두지는 않을 것"
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ mi jaemujang-gwan "amhohwapyega seuwiseu bimilgyejwacheoleom sayongdoedolog dujineun anh-eul geos"
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
KO HTML을 색상 선택기 는 또한 전경 및 backround에 색을 독립적으로 뽑힐 수있는 색상 샘플 상자를 보여줍니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ HTMLeul saegsang seontaeggi neun ttohan jeongyeong mich backrounde saeg-eul doglibjeog-eulo ppobhil su-issneun saegsang saempeul sangjaleul boyeojubnida
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
|---|---|
| html | html |
PT Isso é um esforço manual significativo que atrasa as operações e aumenta custos que poderiam ser facilmente evitados.
KO 이러한 수작업으로 인해 작업 속도가 저하되고, 기술을 사용했다면 지출하지 않아도 됐을 추가 비용이 발생합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ileohan sujag-eob-eulo inhae jag-eob sogdoga jeohadoego, gisul-eul sayonghaessdamyeon jichulhaji anh-ado dwaess-eul chuga biyong-i balsaenghabnida.
PT Faça download do estudo de caso e saiba como a Phoenix Labs integrou o Vivox, garantindo que os jogadores poderiam se comunicar em qualquer plataforma.
KO Vivox를 통합해 모든 플랫폼의 플레이어에게 원활한 커뮤니케이션을 제공했습니다. Phoenix Labs의 활용 사례를 살펴보세요.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vivoxleul tonghabhae modeun peullaespom-ui peulleieoege wonhwalhan keomyunikeisyeon-eul jegonghaessseubnida. Phoenix Labs-ui hwal-yong salyeleul salpyeoboseyo.
PT Também sabiam que não poderiam contar somente com os IAPs para receitas em um jogo com apelo de massa.
KO 또한 Space Ape는 대중을 대상으로 하는 게임에서 유일한 수익원으로 IAP에만 의존하면 안 된다는 점도 알고 있었습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ttohan Space Apeneun daejung-eul daesang-eulo haneun geim-eseo yuilhan su-ig-won-eulo IAPeman uijonhamyeon an doendaneun jeomdo algo iss-eossseubnida.
PT Seu plano para os Jogos de Inverno foi um dos mais compactos da história Olímpica. Ele ofereceu um palco único no qual os melhores atletas do mundo poderiam alcançar melhores desempenhos.
KO 올림픽 역사에서 가장 컴팩트한 올림픽 개최 계획 중 하나를 기반으로 치러진 평창 동계 올림픽은 세계 최고의 선수들이 최고의 경기력을 선보일 수 있는 독보적인 무대를 제공했습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ollimpig yeogsa-eseo gajang keompaegteuhan ollimpig gaechoe gyehoeg jung hanaleul giban-eulo chileojin pyeongchang dong-gye ollimpig-eun segye choegoui seonsudeul-i choegoui gyeong-gilyeog-eul seonboil su issneun dogbojeog-in mudaeleul jegonghaessseubnida.
PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas
KO 회사는 실제 문제를 해결하는 프로젝트 작업을 진행하면서 광범위하게 사용할 수 있는 강력한 GIS 도구 및 접근 방식을 혁신하고 개발하게 되었습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hoesaneun silje munjeleul haegyeolhaneun peulojegteu jag-eob-eul jinhaenghamyeonseo gwangbeom-wihage sayonghal su issneun ganglyeoghan GIS dogu mich jeobgeun bangsig-eul hyeogsinhago gaebalhage doeeossseubnida
PT 1 bilhão de pessoas vivem com deficiências visuais que poderiam ter sido evitadas ou podem ser corrigidas.
KO 10억 인구가 예방 가능한 시력 질환을 앓고 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 10eog inguga yebang ganeunghan silyeog jilhwan-eul alhgo issseubnida.
PT Ao usar um algoritmo diferente que proporcionou diferentes recursos de computação - os mineradores poderiam escolher entre a Bitcoin e a Litecoin, em vez de ficar com apenas uma
KO 다른 알고리즘을 사용하여 다른 컴퓨팅 리소스에 보상을 제공하기 때문에 채굴자들은 하나만 선택하는 것이 아닌 비트코인과 라이트코인 모두를 채굴할 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ daleun algolijeum-eul sayonghayeo daleun keompyuting lisoseue bosang-eul jegonghagi ttaemun-e chaeguljadeul-eun hanaman seontaeghaneun geos-i anin biteukoingwa laiteukoin moduleul chaegulhal su issseubnida
PT Estes eventos poderiam apontar para um ataque persistente avançado (APT) ou atividades irregulares internas.
KO 이러한 이벤트는 APT 공격 또는 악의적인 내부자 활동을 의미할 수 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ileohan ibenteuneun APT gong-gyeog ttoneun ag-uijeog-in naebuja hwaldong-eul uimihal su issseubnida.
PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você
KO 그렇지 않으면 어떻게 그들은 모든 TV 광고와 애드 워즈에 이러한 미친 지출을 감당할 수 있을까? 당신이 보험 블로깅 공간에있는 경우, 당신에게 명예
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ geuleohji anh-eumyeon eotteohge geudeul-eun modeun TV gwang-gowa aedeu wojeue ileohan michin jichul-eul gamdanghal su iss-eulkka? dangsin-i boheom beulloging gong-gan-eissneun gyeong-u, dangsin-ege myeong-ye
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
|---|---|
| tv | tv |
PT Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
KO 우리는 25-cent/센트 짜리 부품으로 수리할 수 있는 컴퓨터를 버리지 말아야 합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ulineun 25-cent/senteu jjali bupum-eulo sulihal su issneun keompyuteoleul beoliji mal-aya habnida.
PT Isso é um esforço manual significativo que atrasa as operações e aumenta custos que poderiam ser facilmente evitados.
KO 이러한 수작업으로 인해 작업 속도가 저하되고, 기술을 사용했다면 지출하지 않아도 됐을 추가 비용이 발생합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ileohan sujag-eob-eulo inhae jag-eob sogdoga jeohadoego, gisul-eul sayonghaessdamyeon jichulhaji anh-ado dwaess-eul chuga biyong-i balsaenghabnida.
PT Dezenas de milhares de aplicações em todo o mundo inspecionam bilhões de produtos por dia, muitos produtos que simplesmente não poderiam ser fabricados sem tecnologia de visão de mecânica
KO 전 세계 수만에 달하는 애플리케이션에서 매일 수십억 개의 제품을 검사하고 있으며, 대다수의 제품은 머신 비전 기술 없이는 제조가 불가능합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jeon segye suman-e dalhaneun aepeullikeisyeon-eseo maeil susib-eog gaeui jepum-eul geomsahago iss-eumyeo, daedasuui jepum-eun meosin bijeon gisul eobs-ineun jejoga bulganeunghabnida
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare
KO “Cloudflare는 저희 사이트를 느리게 만들거나 액세스를 전혀 불가능하게 만드는 공격을 차단합니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ “Cloudflareneun jeohui saiteuleul neulige mandeulgeona aegseseuleul jeonhyeo bulganeunghage mandeuneun gong-gyeog-eul chadanhabnida
PT As equipes gastam a maior parte do tempo com tarefas repetitivas, quando poderiam estar desenvolvendo trabalhos inovadores
KO 반복적인 태스크가 많으면 팀이 혁신적인 업무에 할애할 수 있는 시간이 줄어듭니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ banbogjeog-in taeseukeuga manh-eumyeon tim-i hyeogsinjeog-in eobmue hal-aehal su issneun sigan-i jul-eodeubnida
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
KO SRM을 통해, 이러한 블랙 박스의 정체를 밝히고, 스토리지, 네트워크 및 서버 등 SRM 없이는 눈에 띄지 않고 상관되지 않는 세 팀 모두의 문제를 밝혀낼 수 있습니다."
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ SRMeul tonghae, ileohan beullaeg bagseuui jeongcheleul balghigo, seutoliji, neteuwokeu mich seobeo deung SRM eobs-ineun nun-e ttuiji anhgo sang-gwandoeji anhneun se tim moduui munjeleul balghyeonael su issseubnida."
PT Os líderes da HCA Healthcare viram os índices de sepse como um grande desafio que os dados poderiam resolver
KO HCA Healthcare 경영진은 패혈증 발생 비율을 파악하기 위해 데이터를 활용하는 것이 문제를 해결할 수 있는 주요 과제라고 판단했습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ HCA Healthcare gyeong-yeongjin-eun paehyeoljeung balsaeng biyul-eul paaghagi wihae deiteoleul hwal-yonghaneun geos-i munjeleul haegyeolhal su issneun juyo gwajelago pandanhaessseubnida
PT Eu acho que muitas outras empresas poderiam aprender com você! Procure-me se você vier ao Alasca!
KO 나는 많은 다른 회사들이 당신에게서 배울 수 있다고 생각합니다! 혹시 알래스카에 오면 저를보세요! "
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ naneun manh-eun daleun hoesadeul-i dangsin-egeseo baeul su issdago saeng-gaghabnida! hogsi allaeseuka-e omyeon jeoleulboseyo! "
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업이 실제로 도움이 될 수 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.
PT No momento, não há indicação do recurso específico que está sendo usado que não esteja disponível com seu plano no produto. No entanto, aqui estão os recursos mais usados que poderiam ter causado isso:
KO 현재로서는 제품 내 요금제로 사용할 수 없는 특정 기능이 사용되고 있음을 알리는 표시가 없습니다. 그러나 이러한 문제를 일으킬 수 있는 가장 자주 사용되는 기능은 다음과 같습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ hyeonjaeloseoneun jepum nae yogeumjelo sayonghal su eobsneun teugjeong gineung-i sayongdoego iss-eum-eul allineun pyosiga eobs-seubnida. geuleona ileohan munjeleul il-eukil su issneun gajang jaju sayongdoeneun gineung-eun da-eumgwa gatseubnida.
PT Há uma série de fatores que poderiam contribuir para uma falha de pagamento.
KO 지급 실패를 초래할 수 있는 여러 가지 요인이 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ jigeub silpaeleul cholaehal su issneun yeoleo gaji yoin-i issseubnida.
PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.
KO 1 ~ 2 주 안에 정말 유용 할 수있는 아이디어와 귀중한 정보를 잃게됩니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 1 ~ 2 ju an-e jeongmal yuyong hal su-issneun aidieowa gwijunghan jeongboleul ilhgedoebnida.
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
KO 좋아하는 노래를 iTools Ringtone Maker를 통해 동시에 편집 할 수있는 멋진 멜로디로 만드십시오. 따라서 기본 톤을 잊어 버리십시오.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ joh-ahaneun nolaeleul iTools Ringtone Makerleul tonghae dongsie pyeonjib hal su-issneun meosjin mellodilo mandeusibsio. ttalaseo gibon ton-eul ij-eo beolisibsio.
PT Transforme suas músicas favoritas em melodias maravilhosas que poderiam ser editadas através do iTools Ringtone Maker ao mesmo tempo. Então esqueça os tons padrão.
KO 좋아하는 노래를 iTools Ringtone Maker를 통해 동시에 편집 할 수있는 멋진 멜로디로 만드십시오. 따라서 기본 톤을 잊어 버리십시오.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ joh-ahaneun nolaeleul iTools Ringtone Makerleul tonghae dongsie pyeonjib hal su-issneun meosjin mellodilo mandeusibsio. ttalaseo gibon ton-eul ij-eo beolisibsio.
PT Em abril de 2018, um relatório da Sophos Labs analisou 200 aplicativos no Google Play e concluiu que mais de 50% de todos os aplicativos antivírus gratuitos disponíveis no serviço poderiam ser classificados como "rogueware"
KO 2018 년 4 월 Sophos Labs의 보고서 는 Google Play에서 200 개의 앱을 조사한 결과 서비스에서 제공되는 모든 무료 안티 바이러스 앱의 50 % 이상이 "로그웨어"로 분류 될 수 있다고 결론지었습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 2018 nyeon 4 wol Sophos Labs-ui bogoseo neun Google Playeseo 200 gaeui aeb-eul josahan gyeolgwa seobiseueseo jegongdoeneun modeun mulyo anti baileoseu aeb-ui 50 % isang-i "logeuweeo"lo bunlyu doel su issdago gyeollonjieossseubnida
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਕੋਰੀਆਈ |
|---|---|
PT Os usuários estão cada vez mais armazenando seus dados na nuvem, geralmente em um estado criptografado, em vez de localmente em computadores que poderiam se beneficiar do software antivírus.
KO 안티 바이러스 소프트웨어의 혜택을 볼 수있는 컴퓨터에는 로컬이 아닌 일반적으로 암호화 된 상태로 클라우드에 데이터를 저장하는 사용자가 증가하고 있습니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ anti baileoseu sopeuteuweeoui hyetaeg-eul bol su-issneun keompyuteoeneun lokeol-i anin ilbanjeog-eulo amhohwa doen sangtaelo keullaudeue deiteoleul jeojanghaneun sayongjaga jeung-gahago issseubnida.
PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar
KO 2012년에는 모든 평가가 사내에서 이루어졌으며 지속 가능한 개발팀은 우리를 지원할 수 있는 여러 회사를 검토했습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 2012nyeon-eneun modeun pyeong-gaga sanaeeseo ilueojyeoss-eumyeo jisog ganeunghan gaebaltim-eun ulileul jiwonhal su issneun yeoleo hoesaleul geomtohaessseubnida
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
KO 스토리는 한 스프린트에서 완료할 수 있어야 하므로, 완료하는 데 몇 주 또는 몇 달이 걸릴 수 있는 스토리는 더 작은 스토리로 나누거나 자체 에픽으로 간주해야 합니다.
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ seutolineun han seupeulinteueseo wanlyohal su iss-eoya hameulo, wanlyohaneun de myeoch ju ttoneun myeoch dal-i geollil su issneun seutolineun deo jag-eun seutolilo nanugeona jache epig-eulo ganjuhaeya habnida.
PT Ela permite que os investidores ganhem uma maior exposição aos movimentos do mercado do que aqueles que poderiam pagar
KO 이를 통해 트레이더는 시장 변동에 대한 노출을 본인 능력 이상으로 늘릴 수 있습니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ileul tonghae teuleideoneun sijang byeondong-e daehan nochul-eul bon-in neunglyeog isang-eulo neullil su issseubnida
PT Html color picker também mostra uma caixa de amostra de cor de primeiro plano e que backround cores poderiam ser escolhidos de forma independente
KO HTML을 색상 선택기 는 또한 전경 및 backround에 색을 독립적으로 뽑힐 수있는 색상 샘플 상자를 보여줍니다
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ HTMLeul saegsang seontaeggi neun ttohan jeongyeong mich backrounde saeg-eul doglibjeog-eulo ppobhil su-issneun saegsang saempeul sangjaleul boyeojubnida
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ