PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)
"membro" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ "membro" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
membro ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "membro" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| membro | abonnement adresse du membre membres par partager partie personne utilisateur utilisation utiliser |
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਫ੍ਰੈਂਚ
FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| administração | surveillance |
| co-fundador | co-fondateur |
| e | et |
| esg | esg |
| representante | représentant |
PT Ela é membro do Economic Club of Chicago e ex-membro do conselho e membro da The Chicago Network
FR Elle est membre de l'Economic Club of Chicago et ancienne membre du conseil d'administration et membre du Chicago Network
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| club | club |
| chicago | chicago |
| e | et |
| conselho | conseil |
| network | network |
PT Escolha a opção de ganho de sua preferência no formulário de inscrição ao se cadastrar ou, caso já seja um membro, faça o login em sua conta de membro e edite o seu Perfil de Membro.
FR Choisissez l’option d’accumulation que vous préférez sur votre formulaire d’inscription ou, si vous êtes déjà membre, connectez-vous à votre compte de membre et modifiez votre Profil de Membre.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| e | et |
| edite | modifiez |
| perfil | profil |
PT Os pontos serão depositados em uma conta de Membro, em 1 a 2 semanas após o envio do pedido relevante e o Membro deve ter vinculado sua conta de Membro do Wyndham Rewards à conta do Home Chef
FR Les points seront déposés dans le compte du Membre dans un délai d’une à deux semaines après l’expédition de la commande applicable, pourvu que le Membre ait lié son compte de Membre Wyndham Rewards à son compte Home Chef
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| pontos | points |
| conta | compte |
| membro | membre |
| semanas | semaines |
| após | après |
| envio | expédition |
| pedido | commande |
| home | home |
| chef | chef |
| vinculado | lié |
PT Ela é membro do Economic Club of Chicago e ex-membro do conselho e membro da The Chicago Network
FR Elle est membre de l'Economic Club of Chicago et ancienne membre du conseil d'administration et membre du Chicago Network
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| club | club |
| chicago | chicago |
| e | et |
| conselho | conseil |
| network | network |
PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)
FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| administração | surveillance |
| esg | esg |
| e | et |
| independente | indépendant |
| empresas | entreprises |
| principais | grands |
PT Steve é membro do conselho consultivo de segurança do cliente da DEVCON, da Savvy Cyber Kids e é membro do conselho consultivo inaugural da National Technology Security Coalition.
FR Steve est membre du conseil consultatif de la sécurité côté client DEVCON, Savvy Cyber Kids, et membre du conseil consultatif inaugural de la National Technology Security Coalition.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| steve | steve |
| membro | membre |
| cliente | client |
| cyber | cyber |
| e | et |
| national | national |
| technology | technology |
| a | la |
PT Você pode remover o acesso de um membro à sua conta do Vimeo a qualquer momento clicando no “X” cinza no final da linha do membro na página Gerenciar Equipe
FR Vous pouvez révoquer l'accès d'un collaborateur à votre compte Vimeo à tout moment en cliquant sur la croix grise à la fin de la ligne correspondant au membre sur la page Gérer l'équipe
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| acesso | accès |
| membro | membre |
| vimeo | vimeo |
| momento | moment |
| cinza | grise |
| página | page |
| gerenciar | gérer |
| equipe | équipe |
PT Você pode remover o acesso de um membro à sua conta do Vimeo a qualquer momento clicando no “X” cinza no final da linha do membro na página Gerenciar Equipe
FR Vous pouvez révoquer l'accès d'un collaborateur à votre compte Vimeo à tout moment en cliquant sur la croix grise à la fin de la ligne correspondant au membre sur la page Gérer l'équipe
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| acesso | accès |
| membro | membre |
| vimeo | vimeo |
| momento | moment |
| cinza | grise |
| página | page |
| gerenciar | gérer |
| equipe | équipe |
PT (Um novo membro é alguém que não é membro da Costco há pelo menos 18 meses.) Oferta válida apenas nos Estados Unidos e em Porto Rico
FR (Un nouveau membre est une personne qui n'est pas membre Costco depuis au moins 18 mois.) Offre valable uniquement aux États-Unis et à Porto Rico
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| novo | nouveau |
| membro | membre |
| costco | costco |
| meses | mois |
| unidos | unis |
| porto | porto |
| rico | rico |
PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero
FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| é | est |
| membro | membre |
| e | et |
| gênero | genre |
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| fundação | fondation |
| nome | nom |
| tailândia | thaïlande |
| membro | membre |
| international | international |
| janeiro | janvier |
| tornando-se | devenant |
| de | de |
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| presidente | président |
| do | de |
| institute | institute |
| earth | earth |
| membro | membre |
| conselho | conseil |
| e | et |
| cruz | croix |
| vermelha | rouge |
| americana | américaine |
| grande | grand |
| nova | new |
| york | york |
| hudson | hudson |
| river | river |
| museum | museum |
PT Para tornar-se membro regional, o país primeiro tem que ser membro da Organização dos Estados Americanos
FR Pour devenir un membre régional, un pays doit d’abord avoir adhéré à l’Organisation des États américains
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| americanos | américains |
PT Para ser membro não regional, o país deve ser também membro do Fundo Monetário Internacional
FR Pour devenir un membre extrarégional, un pays doit d’abord être membre du Fonds monétaire international
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| fundo | fonds |
| internacional | international |
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise. Parler avec un autre membre peut nous aider à prendre cette décision.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| casos | cas |
| temporariamente | temporairement |
| contato | contact |
| membro | membre |
| ajudar | aider |
| decisão | décision |
| melhor | préférable |
PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data
FR Ensuite, nous communiquons la ligne de touche à un autre membre, ainsi que la date à laquelle notre abstinence temporaire prendra fin, et nous nous engageons à parler à nouveau avec ce membre à cette date
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| e | et |
| novamente | nouveau |
| terminar | fin |
PT Somente o Membro pode solicitar que uma pessoa participe como Membro Conjunto e ganhe Pontos na mesma conta
FR Toute personne de plus de 18 ans peut être Membre ou, le cas échéant, Co-membre du Programme
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| pessoa | personne |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
FR NH s'engage à informer le Membre au plus vite de toute modification de la valeur d'échange du Point, sans que le Membre ne puisse formuler de réclamation à l'encontre de NH à cet égard
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nh | nh |
| informar | informer |
| membro | membre |
| rapidamente | vite |
| alterações | modification |
| valor | valeur |
| ponto | point |
| reclamação | réclamation |
| troca | échange |
| contra | encontre |
| respeito | égard |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
FR Les points doivent être transférés immédiatement si le destinataire est un Membre ou un Co-adhérent du Programme
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| pontos | points |
| se | si |
| membro | membre |
| programa | programme |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| caso | cas |
| gold | gold |
| e | et |
| anteriormente | précédemment |
| membro | membres |
| virtual | virtuelle |
| emitidos | émises |
| platinum | platinum |
PT Se já era membro do Programa de Benefícios para Empresas do NH Hotel Group ou um membro efetivo do NH+, mas as suas credenciais não foram ativadas, pode solicitá-las aqui: https://www.nh-hotels.biz/ys/pt/
FR Si vous étiez déjà membre de NH Hotel Group Entreprises ou un membre de NH+ mais n’avez pas encore vos identifiants activés, vous pouvez les demander ici : https://www.nh-hotels.biz/ys/fr/
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| empresas | entreprises |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| credenciais | identifiants |
| ativadas | activés |
| https | https |
PT Somente o Membro pode solicitar que uma pessoa participe como Membro Conjunto e ganhe Pontos na mesma conta
FR Toute personne de plus de 18 ans peut être Membre ou, le cas échéant, Co-membre du Programme
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| pessoa | personne |
PT A NH concorda em informar ao Membro, o mais rapidamente possível, de quaisquer alterações do valor de troca do Ponto, sem que o Membro tenha qualquer reclamação a fazer contra a NH a esse respeito
FR NH s'engage à informer le Membre au plus vite de toute modification de la valeur d'échange du Point, sans que le Membre ne puisse formuler de réclamation à l'encontre de NH à cet égard
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nh | nh |
| informar | informer |
| membro | membre |
| rapidamente | vite |
| alterações | modification |
| valor | valeur |
| ponto | point |
| reclamação | réclamation |
| troca | échange |
| contra | encontre |
| respeito | égard |
PT Os Pontos serão transferidos imediatamente se o beneficiário for um Membro ou Membro Conjunto do Programa
FR Les points doivent être transférés immédiatement si le destinataire est un Membre ou un Co-adhérent du Programme
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| pontos | points |
| se | si |
| membro | membre |
| programa | programme |
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
FR En cas de perte ou de détérioration des cartes précédemment émises aux membres Silver, Gold et Platinum, les Membres et Co-adhérents concernés pourront utiliser leur carte virtuelle à partir des pages privées du site Internet ou de l'application
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| caso | cas |
| gold | gold |
| e | et |
| anteriormente | précédemment |
| membro | membres |
| virtual | virtuelle |
| emitidos | émises |
| platinum | platinum |
PT Programa Preferido Selecione um programa Programa de Porcentagem Por Suporte de Pedido de Membro Por Pedido de Membro por País Ordem Por Usuário
FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| selecione | sélectionner |
| porcentagem | pourcentage |
| suporte | support |
| membro | membre |
| país | pays |
PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio
FR Si un membre semble incapable de maintenir une utilisation raisonnable du service, ou se livre à des activités interdites mentionnées ci-dessous, Golden Frog peut annuler, suspendre ou refuser de renouveler le service pour ce membre sans préavis
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| parece | semble |
| manter | maintenir |
| razoável | raisonnable |
| proibida | interdites |
| recusar | refuser |
| renovação | renouveler |
| aviso | avis |
PT Steve é membro do conselho consultivo de segurança do cliente da DEVCON, da Savvy Cyber Kids e é membro do conselho consultivo inaugural da National Technology Security Coalition.
FR Steve est membre du conseil consultatif de la sécurité côté client DEVCON, Savvy Cyber Kids, et membre du conseil consultatif inaugural de la National Technology Security Coalition.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| steve | steve |
| membro | membre |
| cliente | client |
| cyber | cyber |
| e | et |
| national | national |
| technology | technology |
| a | la |
PT Todo ano, você pode presentear um membro de nível GOLD para um membro da família ou amigo. Limite de uma pessoa por ano.
FR Chaque année, vous pouvez faire cadeau d’une adhésion de niveau GOLD à un membre de la famille ou un ami. Limite d’une adhésion cadeau par année civile.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| nível | niveau |
| gold | gold |
PT Uma cepa é membro de uma espécie e a espécie é membro de um gênero
FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| é | est |
| membro | membre |
| e | et |
| gênero | genre |
PT As noites em que me hospedei em uma propriedade participante do Wyndham Rewards antes de eu me tornar um Membro serão aplicadas ao meu nível de Membro Wyndham Rewards após minha inscrição no programa?
FR Les nuitées que j’ai passées dans un établissement participant au Programme Wyndham Rewards avant de devenir Membre compteront-elles vers l’atteinte de mon Niveau de Membre Wyndham Rewards lors de mon inscription au Programme?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| noites | nuitées |
| participante | participant |
| membro | membre |
| nível | niveau |
| inscrição | inscription |
| programa | programme |
PT Você pode ver seu Nível de membro acessando sua conta e visitando a página Minha Conta. Você também pode visualizar seu Nível de Membro em nosso aplicativo Wyndham Rewards conveniente.
FR Vous pouvez voir votre Niveau de Membre en vous connectant à votre compte et en consultant la page Mon compte. Vous pouvez également voir votre Niveau de Membre en consultant notre application Wyndham Rewards pratique.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| membro | membre |
| conta | compte |
| e | et |
| aplicativo | application |
| conveniente | pratique |
PT Você pode estender o período de seu Nível de Membro ou até mesmo desbloquear um Nível de Membro superior continuando a concluir Noites Qualificadas
FR Vous pouvez prolonger la durée de votre Niveau de Membre ou même atteindre un Niveau de Membre supérieur en continuant d’effectuer des Nuitées admissibles
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| estender | prolonger |
| período | durée |
| nível | niveau |
| membro | membre |
| superior | supérieur |
| concluir | effectuer |
| noites | nuitées |
PT Qualquer e-mail desse tipo, contendo informações sobre uma determinada experiência Vai de Graça PLUS selecionada para um Membro de nível DIAMOND instruirá o Membro a ligar para o Concierge DIAMOND para fazer a reserva dessa experiência.
FR Tout courriel contenant des renseignements sur une expérience Go Free PLUS particulière sélectionnée spécialement pour un Membre de Niveau DIAMOND indiquera à ce dernier d’appeler le Concierge de Niveau DIAMOND pour réserver cette expérience.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| contendo | contenant |
| informações | renseignements |
| experiência | expérience |
| selecionada | sélectionné |
| membro | membre |
| nível | niveau |
| ligar | appeler |
| reserva | réserver |
| de graça | free |
PT Qual será o meu Nível de Membro após o período do Nível de Membro que eu ganhar por meio desta promoção terminar?
FR Quel niveau de membre obtiendrai-je après l’expiration de celui atteint dans le cadre de cette promotion?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| membro | membre |
| após | après |
| promoção | promotion |
PT Quando o período de qualquer Nível de Membro que você ganhar por meio desta promoção terminar, seu novo Nível de Membro será determinado pelo número de Noites Acumuladas que você tiver na sua conta no momento do término.
FR Une fois que le niveau de membre obtenu grâce à cette promotion expirera, votre nouveau niveau de membre sera déterminé en fonction du nombre de nuitées transférées dans votre compte au moment de l’expiration.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| membro | membre |
| promoção | promotion |
| novo | nouveau |
| noites | nuitées |
| determinado | déterminé |
PT A conta de um Membro Wyndham Rewards poderá ser encerrada se o Membro não tiver Atividade na Conta (conforme definido na Seção I(14) acima) por um período de sessenta (60) meses consecutivos
FR Le compte Wyndham Rewards d’un Membre peut être résilié s’il n’y a aucune activité dans son compte, comme définie dans l’Article I (14) ci-dessous, pour une période de soixante (60) mois consécutifs
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| definido | définie |
| sessenta | soixante |
| consecutivos | consécutifs |
| atividade | activité |
PT No caso em que quaisquer pontos Wyndham Rewards ou Moeda de Parceiro de Viagem forem erroneamente lançados na conta de um Membro, o Patrocinador poderá retirá-los da conta do Membro sem aviso prévio.
FR Si des points Wyndham Rewards ou des Devises de partenaire de voyage sont portés par erreur au compte d’un Membre, le Commanditaire peut les retirer dudit compte sans avis.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| pontos | points |
| moeda | devises |
| parceiro | partenaire |
| viagem | voyage |
| membro | membre |
| aviso | avis |
PT O Membro pode ser solicitado a fornecer o recibo do hotel, o número de membro Wyndham Rewards, datas da estadia e o nome e endereço do hotel participante
FR Le Membre peut devoir fournir son reçu d’hôtel et son numéro de Membre Wyndham Rewards, les dates du Séjour concerné, ainsi que le nom et l’adresse de l’Hôtel participant
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| recibo | reçu |
| hotel | hôtel |
| estadia | séjour |
| e | et |
| nome | nom |
| participante | participant |
PT Todas as versões das contas do Cartão Wyndham Rewards podem apenas estar vinculadas a um (1) número de membro Wyndham Rewards, e há um limite de um (1) número de membro por pessoa
FR Toutes les versions des comptes de Carte Wyndham Rewards Visa ne peuvent être liées qu’à un (1) numéro de Membre du Programme Wyndham Rewards et il y a une limite d’un (1) numéro de Membre par personne
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| versões | versions |
| contas | comptes |
| cartão | carte |
| podem | peuvent |
| membro | membre |
PT Um e-mail será enviado ao Membro assim que o primeiro envio for feito para concluir a verificação da conta, que é necessária para ganhar os pontos Wyndham Rewards. Oferta limitada a um membro por residência
FR Un courriel sera envoyé au Membre une fois que sa première boîte aura été expédiée pour effectuer la vérification du compte, ce qui est nécessaire pour obtenir les points Wyndham Rewards. L’offre est limitée à un membre par foyer
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| membro | membre |
| concluir | effectuer |
| verificação | vérification |
| pontos | points |
PT Aguarde até sessenta (60) dias a partir da data de partida para o seu prêmio Vai de Graça Casa aparecer como Noite Qualificada na seção de nível de membro da sua conta de membro.
FR Veuillez accorder jusqu’à soixante (60) jours à compter de la date de votre départ pour que votre Récompense Go Free Maison s’affiche en tant que Nuitée admissible dans la section Niveau de Membre de votre compte de Membre.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| sessenta | soixante |
| prêmio | récompense |
| casa | maison |
| nível | niveau |
| membro | membre |
| de graça | free |
PT f) Sendo ou se tornando um membro do WYNDHAM Club Pass ou Shell Vacations Club nos Estados Unidos ("Membro Wyndham Timeshare")
FR f) Être ou devenir un Membre du WYNDHAM Club Pass ou du Shell Vacations Club aux États-Unis (« Membre de Wyndham à temps partagé »)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| f | f |
| membro | membre |
| club | club |
| unidos | unis |
PT Apenas um Nível Gold será fornecido por número de membro da Afiliada do Wyndham Timeshare, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro do Wyndham Timeshare CP possa ter
FR Un seul Niveau Gold sera remis par numéro de Membre de Wyndham à temps partagé, sans égard au nombre de personnes qui participent au compte ni à l’importance de la participation financière que possède ledit Membre de Wyndham à temps partagé
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| gold | gold |
| membro | membre |
PT Apenas um Nível Platinum será fornecido por número de membro Gold VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
FR Un seul niveau Platinum sera remis par numéro de Membre Gold VIP de Club Wyndham, sans égard au nombre de personnes qui participent au compte et à l’importance de la participation financière que possède ledit Membre Gold VIP de Club Wyndham
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| membro | membre |
| gold | gold |
| vip | vip |
| club | club |
| platinum | platinum |
PT Apenas um Nível Diamond será fornecido por número de membro Platinum VIP do Club Wyndham, independentemente de quantas pessoas estão na conta e/ou quantos interesses de propriedade tal Membro VIP do Club Wyndham possa ter
FR Un seul Niveau Diamond sera remis par numéro de Membre Platinum VIP de Club Wyndham, sans égard au nombre de personnes qui participent au compte et à l’importance de la participation financière que possède ledit Membre Gold VIP de Club Wyndham
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| nível | niveau |
| membro | membre |
| vip | vip |
| club | club |
| platinum | platinum |
PT Por exemplo, se um Membro completar sete (7) Noites Qualificadas até 1º de junho do Ano 1, nenhuma Noite Qualificadas no ano 2 e 3 Noites Qualificadas até 1º de abril do Ano 3, então, o Membro irá:
FR Par exemple, si un Membre effectue sept (7) Nuitées admissibles avant le 1er juin de l’an 1, aucune Nuitée admissible au cours de l’an 2, et 3 Nuitées admissibles avant le 1er avril de l’an 3; dans ce cas, le Membre :
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| se | si |
| membro | membre |
| noites | nuitées |
PT iii. manter o Nível Gold durante o Ano 2 (porque o membro ainda não concluiu as Noites Qualificadas suficientes para atingir o Nível Platinum e o Nível Gold do Membro ainda não expirou);
FR iii. conservera le Niveau Gold pour l’an 2 (parce que le Membre n’a pas encore effectué un assez grand nombre de Nuitées admissibles pour atteindre le Niveau Platinum et que son Niveau Gold n’est pas encore arrivé à expiration);
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| iii | iii |
| nível | niveau |
| gold | gold |
| membro | membre |
| noites | nuitées |
| suficientes | assez |
| atingir | atteindre |
| platinum | platinum |
PT O Patrocinador não será responsável pelo não recebimento de comunicações futuras ao Membro de qualquer Nível de Membro.
FR Le Commanditaire n’assume aucune responsabilité dans les cas où un Membre, quel que soit son Niveau, ne reçoit pas les futures communications.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
|---|---|
| comunicações | communications |
| futuras | futures |
| membro | membre |
| nível | niveau |
| responsável | responsabilité |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
membro para membro membro traz membro” membro traz membro membro estado membro países membro membro importante novo membro e membro algum membro outro membro membro fundador membro ouro membro receberá for membro membro faz membro experiente membro atual membro vender membro abaixo moodle é membro membro a estado membro onde torna membro membro desde membro da organização membro confiável companhias aéreas membro somos membro fundador primeiro membro membro e ex membro tornar membro membro business membro gold membro diamond ele é membro ela é membro país membro organização membro é membro tenha quarto membro membro registrado torne se membro tornar se membro membro certificado membro gratuita membro basic torne membro membro após
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ