PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
automaticamente | automaattisesti |
ou | tai |
PT Você será informado quando uma atualização estiver disponível. As atualizações não são feitas automaticamente, de modo que você pode escolher livremente quando deseja que elas sejam instaladas.
FI Saat ilmoituksen, kun päivitys on saatavilla. Päivityksiä ei asenneta automaattisesti, vaan voit itse valita, milloin ne asennat.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
não | ei |
automaticamente | automaattisesti |
escolher | valita |
PT Ninguém sabe onde e quando uma catástrofe vai acontecer. Mas você pode ajudar a garantir que os Leões sempre estarão presentes quando forem necessários.
FI Emme tiedä milloin ja missä katastrofi voi tapahtua. Mutta voit auttaa varmistamaan, että lionit ovat aina valmiina auttamaan.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
mas | mutta |
ajudar | auttaa |
sempre | aina |
onde | missä |
PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
automaticamente | automaattisesti |
ou | tai |
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
PT Os banners costumam ser a primeira coisa que alguém vê quando cai em seu seus perfis de mídia social
FI Bannerit ovat usein ensimmäinen asia, johon ihmiset kiinnittävät huomiota sosiaalisen median profiileihisi saapuessaan
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
primeira | ensimmäinen |
social | sosiaalisen |
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina laitettiin kotikutoisiin kortteihin lapsena (ja ehkä teet sitä vieläkin, mikä ettei!)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
ainda | vielä |
os | niitä |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
quando | kun |
sim | kyllä |
criar | tehdä |
PT Por que se contentar com um texto sem graça e cliparts entediantes quando você pode criar um folheto altamente original com o criador de folhetos da Venngage?
FI Miksi tyytyä vaisuun tekstiin ja tylsiin clip-artteihin, kun voit myös luoda omaperäisen lentolehtisen Venngagen lehtistyökalulla?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
criar | luoda |
venngage | venngagen |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
FI Ikonit ovat vähän kuin niitä tarroja, joita aina lapsena kiinnitettiin kotikutoisiin kutsuihin
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
os | niitä |
PT Quando você começa com uma estrutura como modelo, criar uma proposta de qualidade profissional se torna muito menos ameaçador.
FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.
PT Nem tudo pode ser tão "preto no branco", especialmente quando se trata de sentimentos, personalidades ou motivações
FI Kaikki ei voi olla niin mustavalkoista, erityisesti kun kyseessä on tunteet, persoonallisuudet tai vaikuttimet
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
pode | voi |
especialmente | erityisesti |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
FI Hän asuu Yhdysvaltojen Oregonissa, ja vapaalla ollessaan hän joko lenkkeilee koiransa kanssa tai keksii tarinoita tyttärensä kanssa.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
PT Eles também são um grande nome quando se trata de suas famosas botas de trabalho Converse
FI He ovat myös iso nimi, kun on kyse heidän kuuluisista Converse-työsaappaistaan
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
eles | he |
também | myös |
quando | kun |
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
FI Converse-kengät ovat mukavia, tyylikkäitä ja pitkäikäisiä, ja yhdistettynä Converse-mukautettuun muotoiluusi se tarkoittaa, että asiakkaasi saavat vain parasta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
apenas | vain |
PT Quando você pode personalizar seu Converse da maneira que quiser, desde a cor, a imagem e até mesmo o logotipo personalizado, os sapatos Converse podem ser usados em quase qualquer lugar
FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
personalizar | mukauttaa |
e | ja |
PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente
FI Räätälöintitiimimme korkean laadun vuoksi voit tilata luottavaisin mielin tietäen, että kun haittasi saapuvat, voit käyttää niitä heti
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
los | niitä |
PT Quando os sapatos Converse personalizados podem ser usados em quase todas as ocasiões, sabemos que você deseja calçar imediatamente os tênis personalizados de cano alto, cano alto ou tênis Converse de trabalho.
FI Kun räätälöityjä Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein mihin tahansa tilanteeseen, tiedämme, että haluat liukastua heti huipputoppaasi, matalien yläosien tai Converse-työkenkien päälle.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
imediatamente | heti |
ou | tai |
PT Volte a respirar quando se trata de: Processamento em lote! Edite mais de um arquivo de áudio ou até uma pasta inteira num único processo.
FI Nyt voit hengähtää, sillä käytössäsi on eräkäsittely! Muokkaa useita äänitiedostoja tai jopa kokonaisia kansioita pikavauhdilla.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
até | jopa |
ou | tai |
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
magix | magix |
ou | tai |
PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
PT Monitore seu sistema e alerte usuários quando algo der errado.
FI Julkinen tilasivu varoittaa käyttäjiä, jos jokin menee vikaan.
PT Conecte seus servidores à pagina Crisp Status e nós enviaremos notificações ao seu e-mail e ao Slack quando algo ficar fora do ar.
FI Yhdistä palvelimesi Crisp Tilapalveluun, jolloin lähetämme sinulle ilmoituksia suoraan sähköpostiin sekä Slackiin, jos jokin menee vikaan.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
seu | sinulle |
PT Um jogo online, para manter seus visitantes na ativa quando você não estiver disponível para atendê-los.
FI Mukava peli, joka auttaa pitämään vierailijat sitoutuneina, kun olet poissa verkosta.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
quando | kun |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
mas | mutta |
sempre | aina |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
de | kanssa |
PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.
FI Kiireiset tiimit tarvitsevat myös lepoa! Ota Crispin automaattinen vastaaja käyttöön, kun olet poissa verkosta vastataksesi automaattisesti asiakkaillesi.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
também | myös |
quando | kun |
PT Cancele quando quiser após ter se inscrito em um plano. Seu único dever é pagar pelo mês em que se inscreveu, e nada mais.
FI Peruuta milloin tahansa, kun olet vahvistanut tilauksen. Olet sitoutunut maksamaan vain sen kuukauden, jolloin olet tilannut palvelun, etkä yhtään enempää.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
seu | sen |
mais | vain |
PT Exceto quando expressamente previsto em contrário pela Citrix, todos os comentários, informações ou materiais enviados à Citrix através ou em associação com este Site ("Envios") serão considerados não confidenciais e propriedade da Citrix
FI Jollei Citrix muuta erikseen ilmoita, kaikki yritykselle Citrix sivustolla tai sen kautta lähetetyt kommentit, palaute, tiedot ja materiaalit (”lähetetty sisältö”) katsotaan ei-luottamuksellisiksi ja niiden omistaja on Citrix
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
informações | tiedot |
não | ei |
e | ja |
ou | tai |
PT Você pode adaptar seus efeitos de marketing com diferentes tipos, dependendo de quando deseja promover seu negócio
FI Voit räätälöidä markkinointivaikutuksesi erityyppisiksi sen mukaan, milloin haluat mainostaa yritystäsi
PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte
FI Kun lataat logosi tai verkkomallisi, tiimimme suorittaa digitointipalvelun, jolla logosi muutetaan digitaalikuvioiksi ja lisätään virtuaalisia ompeleita taideteoksen päälle
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
ou | tai |
PT O preço costuma ser uma característica chave, mas não deve ser uma definição. Mais barato nem sempre é melhor, especialmente quando se trata de colocar sua marca no ponto.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
mas | mutta |
sempre | aina |
de | sen |
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
FI Ne sopivat helposti kampanjakampanjoihin ja tukevat jälleenmyyntimahdollisuuksia mainostaa yritystäsi hienosti myös silloin, kun ihmiset eivät tee ostoksia suoraan kanssasi
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
eles | ne |
facilidade | helposti |
e | ja |
pessoas | ihmiset |
diretamente | suoraan |
PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto
FI Kun räätälöity pakkaus on suunniteltu kestävämmäksi, se tarkoittaa, että ajattelet tapoja vähentää tuotepakkausten aiheuttamia ympäristöhaittoja
PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade
FI Kun haluat vaatetuksen, joka on merkkituote, joka sopii yrityksellesi tai klubisi mainosyhteisöihin, haluat, että vaatteet ovat korkealaatuisia
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
roupas | vaatteet |
ou | tai |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
FI Asianajotoimistojen brändäys on yksi nopeimmista ja vaikuttavimmista tavoista varmistaa, että kun asiakkaat tarvitsevat lakipalveluja tai jos heillä on ongelmia vakuutusyhtiönsä kanssa, heidän yrityksesi on ensin heidän mieleensä.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
marca | brändäys |
e | ja |
clientes | asiakkaat |
seu | heidän |
ou | tai |
PT Quando você quer o melhor, precisa da experiência de desenvolvimento de marca que só vem com anos de experiência e um histórico de ajudar marcas de moda e beleza a crescer
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
precisa | tarvitset |
e | ja |
ajudar | auttaa |
PT "Quando comecei a procurar opções para diferentes tipos de brindes que pudéssemos oferecer aos nossos próprios funcionários e parceiros externos, fiquei impressionado com o número de produtos e quantas maneiras havia de personalizar cada um
FI "Kun aloin etsiä vaihtoehtoja erityyppisille huijauksille, joita voisimme antaa sekä omille työntekijöillemme että ulkopuolisille kumppaneilleni, minua vain hämmästytti tuotteiden lukumäärä ja kuinka monta tapaa kussakin oli mukauttaa
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
personalizar | mukauttaa |
PT Quando seus funcionários estão em uma feira comercial, evento do setor ou conferência, bonés e bonés personalizados da New Era bordados com o logotipo de sua empresa farão com que sua marca se destaque
FI Kun työntekijät ovat messuilla, alan tapahtumissa tai konferensseissa, yrityksesi logolla kirjaillut mukautetut New Era -hatut ja lippalakit tekevät tuotemerkistäsi erottuvan
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
ou | tai |
PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
personalizadas | räätälöityjä |
PT Quando você quiser as melhores camisetas personalizadas dos EUA, entre em contato com a equipe da Anthem Branding hoje mesmo.
FI Kun haluat parhaita mittatilauspaitoja Yhdysvalloissa, ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
hoje | tänään |
contato | yhteyttä |
PT As roupas de negócios da North Face garantirão que você se destaque, e seus concorrentes não terão chance de serem visíveis quando suas equipes estiverem mais alinhadas com uma jaqueta personalizada da North Face de alta qualidade e durabilidade
FI North Face -liiketoiminnan vaatteet takaavat sinun erottautumisen, eikä kilpailijoillasi ole mitään mahdollisuutta olla näkyvissä, kun joukkueesi ovat linjassa paremmin mukautetun North Face -takin kanssa, jolla on niin korkea laatu ja kestävyys
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
roupas | vaatteet |
e | ja |
PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.
FI Kun tuotemerkin luominen on niin tärkeää useilla kanavilla, tuotemerkin yhdenmukaistaminen merkkituotteiden Marmot-ulkoiluvaatteiden kanssa on valinta, jota kannattaa aina tarkastella tarkemmin.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
sempre | aina |
PT Quando você investe em roupas personalizadas da Patagonia, está apoiando uma marca certificada pelo Comércio Justo, o que significa que seus funcionários obtêm uma gama incrível de benefícios
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
significa | tarkoittaa |
PT Na Anthem Branding, podemos ajudá-lo em cada etapa do processo, quando se trata de escolher os produtos de marca certos
FI Anthem Brandingissä voimme auttaa sinua oikeassa tuotemerkkituotteessa
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
podemos | voimme |
PT Quando você investe em roupas de trabalho personalizadas com bordado Patagonia, você está fazendo mais do que apenas uma declaração sobre a alta qualidade e a abordagem profissional do seu negócio
FI Kun investoit räätälöityihin brodeerattuihin Patagonia-työvaatteisiin, annat muutakin kuin vain lausunnon yrityksesi laadukkaasta ja ammattimaisesta lähestymistavasta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
e | ja |
PT Agora, eles são líderes de mercado quando se trata de roupas esportivas de elite que usam técnicas de fabricação e design de marca registrada que simplesmente não podem ser igualadas
FI Nyt he ovat markkinajohtaja huippu-urheiluvaatteissa, jotka käyttävät tavaramerkillä varustettuja valmistus- ja suunnittelutekniikoita, joita ei yksinkertaisesti voida verrata toisiinsa
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
agora | nyt |
eles | he |
e | ja |
não | ei |
PT Informações de pagamento: Podemos solicitar que você forneça informações de cartão de pagamento e / ou conta financeira quando você pagar por nossos serviços.
FI Maksutiedot: Voimme pyytää sinua antamaan maksukortin ja / tai rahoitustilin tiedot, kun maksat Palveluistamme.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
informações | tiedot |
podemos | voimme |
e | ja |
ou | tai |
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
FI Viestintä: Saamme sinulta tietoja, kun otat meihin yhteyttä tai olemme yhteydessä sinuun, myös sähköpostitse tai sosiaalisten verkostojen kautta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਫਿਨਿਸ਼ |
---|---|
informações | tietoja |
ou | tai |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ