PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.
"povos" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "povos" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| morrer | morir |
| prazo | plazo |
| dias | días |
| e | y |
| risco | riesgo |
| ataque | ataques |
| futuros | futuros |
| sem | sin |
| dano | daño |
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| componente | componente |
| crucial | crucial |
| responsabilidade | responsabilidad |
| declaração | declaración |
| povos | pueblos |
| padrão | estándar |
| universal | universal |
| direitos | derechos |
PT Dos 115 povos que testaram o positivo com SARS-CoV-2, 16 ou 13,9 por cento relataram sintomas, quando 99 povos ou 86,1 por cento dos pacientes, não relataram nenhuns sintomas específicos no dia do teste.
ES De las 115 personas que probaron el positivo con SARS-CoV-2, el 16 o 13,9 por ciento denunció síntomas, mientras que 99 personas o el 86,1 por ciento de los pacientes, no denunciaron ninguna síntomas específica en el día de la prueba.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| positivo | positivo |
| sintomas | síntomas |
| pacientes | pacientes |
| específicos | específica |
| teste | prueba |
PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.
ES Afectará desproporcionado a gente de comunidades más inferiores del SEC, las comunidades indígenas, los niños, y los ancianos así como la gente con los problemas de salud de la raya.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mais | más |
| comunidades | comunidades |
| crianças | niños |
| saúde | salud |
PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.
ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| ambiental | ambiental |
| alterações | cambio |
| global | global |
| abstrato | abstracto |
| local | local |
PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.
ES Las personas también encontraron asociaciones para ser más fuertes en estudios de la gente cognoscitivo normal comparada a los estudios que incluyeron a gente con problemas cognoscitivos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| associações | asociaciones |
| forte | fuertes |
| estudos | estudios |
| normais | normal |
| problemas | problemas |
PT Os povos viajam, os povos que visitaram áreas malarious visitaram seu país
ES La gente viaja, la gente que ha visitado áreas palúdicas ha visitado su país
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| visitaram | visitado |
| seu | su |
| país | país |
PT Os resultados são baseados em 23 povos com a mutação que causa um deficit do filaggrin, e em 31 povos que não o têm
ES Los resultados se basan en 23 personas con la mutación que causa un déficit del filaggrin, y 31 personas que no lo tengan
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| resultados | resultados |
| e | y |
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| componente | componente |
| crucial | crucial |
| responsabilidade | responsabilidad |
| declaração | declaración |
| povos | pueblos |
| padrão | estándar |
| universal | universal |
| direitos | derechos |
PT Por isso, convidamos você a fortalecer seu compromisso com esta comunidade, com um profundo amor pela floresta e seus povos, porque a libertação coletiva dos povos indígenas beneficia a todos nós
ES Por eso los invitamos a fortalecer su compromiso con esta comunidad, con un profundo amor por la selva y sus pueblos, porque la liberación colectiva de los pueblos indígenas nos beneficia a todos
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| fortalecer | fortalecer |
| compromisso | compromiso |
| comunidade | comunidad |
| profundo | profundo |
| floresta | selva |
| e | y |
| povos | pueblos |
| coletiva | colectiva |
PT Os Povos Indígenas são os melhores protetores da Amazônia, e continuaremos defendendo nossos direitos e nossos territórios das indústrias extrativistas e ameaçando os Povos Indígenas e a floresta tropical.”
ES Los Pueblos Indígenas son los mejores protectores de la Amazonía, y continuaremos defendiendo nuestros derechos y nuestros territorios de las industrias extractivas y amenazando a los Pueblos Indígenas y la selva”.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| povos | pueblos |
| amazônia | amazon |
| nossos | nuestros |
| direitos | derechos |
| territórios | territorios |
| indústrias | industrias |
PT É advogado com mestrado em ciência política e há vinte anos trabalha com questões de indústrias extrativas, Consentimento Prévio como direito dos povos indígenas, direito ao território e povos indígenas isolados
ES Es abogado con Maestría en Ciencias Políticas y desde hace veinte años trabaja en temas de industrias extractivas, Consentimiento Previo como derecho de los pueblos indígenas, derecho al territorio y pueblos indígenas aislados
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| advogado | abogado |
| mestrado | maestría |
| ciência | ciencias |
| política | políticas |
| trabalha | trabaja |
| indústrias | industrias |
| consentimento | consentimiento |
| direito | derecho |
| povos | pueblos |
| território | territorio |
| é | es |
PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.
ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| importantes | importantes |
| disse | dijo |
| executiva | ejecutiva |
| associação | asociación |
| luta | lucha |
| é | es |
| futuro | futuro |
| humanidade | humanidad |
| guajajara | guajajara |
PT Sonia Bone Guajajara é Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil - APIB)
ES Sonia Bone Guajajara es la Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (Articulação dos Povos Indígenas de Brasil - APIB)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| é | es |
| executiva | ejecutiva |
| associação | asociación |
| guajajara | guajajara |
PT "Tribos ocultas da Amazônia", "povos livres", "tribos isoladas", "povos indígenas em isolamento voluntário"
ES "Tribus escondidas de la Amazonía", "pueblos libres", "tribus aisladas", "pueblos indígenas en aislamiento voluntario"
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| tribos | tribus |
| amazônia | amazon |
| povos | pueblos |
| livres | libres |
| isoladas | aisladas |
| em | en |
| isolamento | aislamiento |
| voluntário | voluntario |
PT A região é o lar de mais de 500,000 povos indígenas de mais de 20 nacionalidades, incluindo povos que vivem em isolamento voluntário em suas terras ancestrais
ES La región alberga a más de 500,000 pueblos indígenas de más de 20 nacionalidades, incluidos los pueblos que viven en aislamiento voluntario en sus tierras ancestrales
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| região | región |
| povos | pueblos |
| incluindo | incluidos |
| vivem | viven |
| isolamento | aislamiento |
| voluntário | voluntario |
| terras | tierras |
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
ES Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda, y su cultura es una parte esencial de la vida local. Viví la cultura maorí en persona cuando visites Nueva Zelanda.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| nova | nueva |
| e | y |
| parte | parte |
| local | local |
| em | en |
| visitar | visites |
| ao | cuando |
PT Quando os povos associarem normalmente os neurônios com o cérebro, jogam papéis importantes em outros órgãos também
ES Mientras que la gente asocia normalmente las neuronas al cerebro, ella desempeña papeles importantes en otros órganos también
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| cérebro | cerebro |
| papéis | papeles |
| importantes | importantes |
| outros | otros |
PT Esta área da Nova Zelândia tem uma rica história das primeiras ocupações dos povos Maori e os patrimônios históricos fazem parte dessa fascinante paisagem
ES Esta zona de Nueva Zelanda tiene una historia rica de la antigua ocupación maorí, y los sitios patrimoniales son parte del paisaje fascinante
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| nova | nueva |
| rica | rica |
| e | y |
| fascinante | fascinante |
| paisagem | paisaje |
| maori | maorí |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
ES Cada paquete CARE es una contribución personal a la paz mundial que busca nuestra nación. Expresa la preocupación y la amistad de Estados Unidos en un idioma que todos los pueblos comprenden.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pacote | paquete |
| contribuição | contribución |
| pessoal | personal |
| paz | paz |
| mundial | mundial |
| nossa | nuestra |
| busca | busca |
| expressa | expresa |
| preocupação | preocupación |
| e | y |
| amizade | amistad |
| américa | estados unidos |
| linguagem | idioma |
| povos | pueblos |
| entendem | comprenden |
PT O Mae Fah Luang Art and Cultural Park abriga uma bela coleção de arte religiosa e secular, incluindo peças do período Lanna (que se refere ao Reino dos povos do norte da Tailândia).
ES En el Mae Fah Luang Art and Cultural Park, encontrará una hermosa colección de arte secular y religioso, como piezas del período Lanna (que hace referencia al reino de los pueblos tailandeses del norte).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mae | mae |
| park | park |
| coleção | colección |
| peças | piezas |
| período | período |
| reino | reino |
| povos | pueblos |
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
ES Mientras que mucha gente que vive con una enfermedad crónica, tal como artritis inflamatoria, experimenta painsomnia, no hay investigación que define experiencia a los pacientes' del painsomnia
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| vivem | vive |
| doença | enfermedad |
| inflamatório | inflamatoria |
| pesquisa | investigación |
| define | define |
| experiência | experiencia |
| pacientes | pacientes |
PT Talvez unsurprisingly, há uma evidência substancial que os povos com artrite e outras circunstâncias crônicas dolorosas têm o sono do problema.
ES Quizás unsurprisingly, hay pruebas sustanciales que la gente con artritis y otras condiciones crónicas dolorosas tienen dormir del problema.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| evidência | pruebas |
| e | y |
| outras | otras |
| circunstâncias | condiciones |
| sono | dormir |
| problema | problema |
PT Quase 8 em dez povos que vivem com a dor crônica queixam-se do sono dos pobres
ES Casi 8 en diez personas que vivan con dolor crónico se quejan de sueño de los pobres
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| dor | dolor |
| crônica | crónico |
| sono | sueño |
PT Combinando estes resultados com outros 17 estudos que envolvem um total de quase 43.000 povos dos E.U., Dinamarca, e o Reino Unido confirmaram estes resultados em outras populações.
ES Combinando estos resultados con 17 otros estudios que implicaban a un total de casi 43.000 personas de los E.E.U.U., Dinamarca, y el Reino Unido confirmaron estas conclusión en otras poblaciones.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| combinando | combinando |
| resultados | resultados |
| estudos | estudios |
| dinamarca | dinamarca |
| reino | reino |
| populações | poblaciones |
PT Havia 58.700 eventos coronários agudos (que incluem o cardíaco de ataque e a angina instável) e 38.600 eventos do curso entre povos envelheceram 25 e sobre em 2018 este iguala a ao redor 161 e 100 eventos cada dia, respectivamente.
ES Había 58.700 acciones coronarias agudas (ataque del corazón incluyendo y angina inestable) y 38.600 acciones del recorrido entre gente envejecieron 25 y sobre en 2018 esto compara a alrededor 161 y 100 acciones cada día, respectivamente.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| incluem | incluyendo |
| ataque | ataque |
| e | y |
| instável | inestable |
| curso | recorrido |
| respectivamente | respectivamente |
| cardíaco | corazón |
PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”
ES En China del noreste, u otras partes del mundo donde todavía están una pequeña parte las comidas manufacturadas del suministro de alimentos, éste está una intervención que es práctica. Cientos de millones de personas podrían beneficiarse.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| china | china |
| nordeste | noreste |
| ou | u |
| outras | otras |
| pequena | pequeña |
| intervenção | intervención |
| prática | práctica |
| centenas | cientos |
| se | podrían |
| beneficiar | beneficiarse |
PT o troponin Cardíaco-específico é uma enzima do coração que seja medida quando os povos vêm ao departamento de emergência com sintomas tais como a dor no peito ou a falta de ar
ES la troponina Cardiaco-específica es una enzima del corazón se mide que cuando la gente viene al departamento de emergencia con síntomas tales como dolor o falta de aire de pecho
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| medida | mide |
| emergência | emergencia |
| sintomas | síntomas |
| dor | dolor |
| peito | pecho |
| falta | falta |
| ar | aire |
PT As ACTAS são mais prováveis ocorrer nos povos com os factores de risco cardiovasculares de preexistência, incluindo:
ES Los MINUTOS son más probables ocurrir en gente con los factores de riesgo cardiovasculares preexistentes, incluyendo:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mais | más |
| ocorrer | ocurrir |
| factores | factores |
| risco | riesgo |
| incluindo | incluyendo |
PT Antes da cirurgia, uma avaliação de risco das ACTAS e uma medida pré-operativas de níveis pré-operativos do troponin podem ajudar a identificar povos no risco elevado para ACTAS e eventos cardiovasculares.
ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| cirurgia | cirugía |
| avaliação | evaluación |
| podem | pueden |
| ajudar | ayudar |
| identificar | determinar |
| medida | medición |
PT Alguns produtos comuns, como lâmpadas da câmara de ar fluorescente, uso humano-projectaram a luz UV, mas um revestimento fosforoso branco no interior protege povos das raias UV.
ES Algunos productos comunes, como las lámparas del tubo fluorescente, uso humano-dirigieron la luz UV, pero una capa fosforada blanca en el interior protege a gente contra los rayos ULTRAVIOLETA.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| comuns | comunes |
| lâmpadas | lámparas |
| uso | uso |
| luz | luz |
| revestimento | capa |
| branco | blanca |
| protege | protege |
PT Estudo: Mudanças de duração às leucócito de circulação nos povos com infecções SARS-Cov-2 suaves. Crédito de imagem: UGREEN 3S/Shutterstock.com
ES Estudio: Cambios de duración a los leucocitos de circulación en gente con las infecciones suaves SARS-Cov-2. Haber de imagen: UGREEN 3S/Shutterstock.com
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| estudo | estudio |
| mudanças | cambios |
| duração | duración |
| circulação | circulación |
| infecções | infecciones |
| suaves | suaves |
| imagem | imagen |
PT As proporções muito grandes de povos que vivem em países desenvolvidos são consideradas agora obesos, gerando uma pletora de normas sanitárias adicionais tais como o diabetes, a artrite, e o coração e as infecções hepáticas.
ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| proporções | proporciones |
| vivem | vive |
| países | países |
| desenvolvidos | desarrollados |
| consideradas | consideran |
| gerando | generando |
| adicionais | adicionales |
| coração | corazón |
| diabetes | diabetes |
PT Muitos estudos que medem o consumo gordo da leiteria pedindo que os povos recordem e recordem o que comeram têm diversas limitações.
ES Muchos estudios que miden el consumo gordo de la lechería pidiendo que la gente recuerde y que revoque lo que ella ha comido tienen varias limitaciones.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| estudos | estudios |
| consumo | consumo |
| pedindo | pidiendo |
| e | y |
| limitações | limitaciones |
PT Além disso, a maioria de povos com obesidade ou circunstâncias metabólicas, que tirariam proveito desta aproximação são repelidos pela palavra “jejuando”
ES Además, la palabra repele a la mayoría de la gente con la obesidad o las condiciones metabólicas, que se beneficiarían de esta aproximación “ayunando”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| obesidade | obesidad |
| ou | o |
| circunstâncias | condiciones |
| aproximação | aproximación |
PT Muitos formulários do jejum intermitente não são recomendados igualmente para povos com tipo - 1 e dactilografa - o diabetes 2.
ES Muchas formas del ayuno intermitente también no se recomiendan para la gente con tipo 1 y no pulsan - a 2 la diabetes.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| formulários | formas |
| e | y |
| diabetes | diabetes |
PT comer Tempo-restrito refere uma prática dietética em que os povos consomem todas suas calorias diárias dentro de um indicador consistente de 8-10 horas cada dia
ES la consumición Tiempo-reservada refiere a una práctica dietética en la cual la gente consuma todas sus calorías diarias dentro de una ventana constante de 8-10 horas cada día
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| prática | práctica |
| calorias | calorías |
| consistente | constante |
PT O acoplamento do usuário com o app é uma aproximação poderosa para guiar e monitorar como os povos comem antes da intervenção e como adotam TRE.
ES El combate del utilizador con el app es una aproximación potente para conducir y para vigilar cómo la gente come antes de la intervención y cómo ella adopta TRE.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| app | app |
| é | es |
| aproximação | aproximación |
| poderosa | potente |
| e | y |
| monitorar | vigilar |
| intervenção | intervención |
PT Isso significa que quase 90% dos povos têm o potencial adotar TRE em seu estilo de vida.
ES Eso significa que los casi 90% de gente tienen el potencial de adoptar TRE en su forma de vida.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| quase | casi |
| potencial | potencial |
| adotar | adoptar |
| estilo | forma |
PT Sono dos povos melhor; alguns dormem ligeira mais por muito tempo e alguns obtêm o sono profundo ininterrupto
ES Sueño de la gente mejor; algunos duermen ligeramente más de largo y algunos consiguen sueño profundo ininterrumpido
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| sono | sueño |
| e | y |
| profundo | profundo |
| ininterrupto | ininterrumpido |
PT Assim, comer dentro de um indicador de 12 horas é um tanto seguro e é uma boa primeira etapa para que a maioria de povos pratiquem cada dia
ES Así pues, la consumición dentro de una ventana de 12 horas es algo segura y es un buen primer paso para que la mayoría de la gente practique cada día
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| boa | buen |
| etapa | paso |
| dia | día |
PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE
ES Gente con diabetes del tipo 1 o ésas con el tipo - la diabetes 2 con terapia de la insulina o en cierta medicación debe consultar a sus doctores antes de adoptar 10 o un protocolo de ocho horas de TRE
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| terapia | terapia |
| determinada | cierta |
| devem | debe |
| consultar | consultar |
| adotar | adoptar |
| protocolo | protocolo |
| hora | horas |
| diabetes | diabetes |
PT Alguns povos que são já comer saudável, na quantidade moderado, e têm o peso saudável normal podem estar ansiosos para adotar 6 ou 8 horas TRE
ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| quantidade | cantidad |
| e | y |
| peso | peso |
| normal | normal |
| adotar | adoptar |
| horas | horas |
PT Nós igualmente esperamos que cada vez mais os povos com fundos diversos e de todas as idades usariam nossa pesquisa livre app - myCircadianClock - para compartilhar de seus hábitos e dados diários do estado de saúde
ES También esperamos que cada vez más la gente con los fondos diversos y de todas las edades utilizara nuestra investigación libre app - myCircadianClock - para compartir sus hábitos y datos diarios del estado de salud
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| idades | edades |
| pesquisa | investigación |
| livre | libre |
| app | app |
| hábitos | hábitos |
| diários | diarios |
| estado | estado |
| saúde | salud |
PT Em particular, nós queremos olhar mais pròxima em povos com a asma porque o grupo neste estudo era razoavelmente pequeno
ES Particularmente, queremos mirar más de cerca la gente con asma pues el grupo en este estudio era bastante pequeño
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| o | o |
| estudo | estudio |
| pequeno | pequeño |
PT Há três razões que os povos recebem raramente o tratamento evidência-baseado para seu álcool e o outro uso da droga.
ES Hay tres razones que la gente recibe raramente el tratamiento prueba-basado para su alcohol y el otro uso de la droga.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| razões | razones |
| tratamento | tratamiento |
| seu | su |
| álcool | alcohol |
| e | y |
| uso | uso |
PT “Contudo, uma pesquisa mais adicional pode derramar mais luz nos efeitos para povos com a asma ou quem sofrem uma infecção respiratória severa, se são COVID-19 ou devido a uma outra causa infeccioso
ES “Sin embargo, la investigación adicional puede verter más luz en los efectos para la gente con asma o quién sufren una infección respiratoria severa, si son COVID-19 o debido a otra causa contagiosa
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| pesquisa | investigación |
| luz | luz |
| efeitos | efectos |
| ou | o |
| infecção | infección |
| são | son |
| causa | causa |
PT Os resultados provavelmente estendem a outros povos no immunosuppression crônico e podem ser úteis para planejar estratégias para impulsionar as respostas imunes destes indivíduos depois da vacinação.
ES Las conclusión extienden a otras personas en la immunosupresión crónica y pueden probablemente ser útiles para idear estrategias para reforzar las inmunorespuestas de estos individuos después de la vacunación.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| outros | otras |
| estratégias | estrategias |
| destes | de estos |
PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina
ES La condición peligrosa para la vida es sabida por los investigadores como trombocitopenia trombótica inmune vacuna-inducida (VITT), afectando apenas sobre 10 personas en todos a millón dosificadas con la vacuna
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| condição | condición |
| é | es |
| pesquisadores | investigadores |
| afetando | afectando |
| vacina | vacuna |
| apenas | apenas |
PT Um estudo BRITÂNICO encontrou que de 220 povos diagnosticados com o VITT entre os março e junho de 2021 49 morreu subseqüentemente (Pavord, 2021).
ES Un estudio BRITÁNICO encontró que de 220 personas diagnosticadas con VITT entre marzo y junio de 2021 49 murió posteriormente (Pavord, 2021).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| estudo | estudio |
| março | marzo |
| e | y |
| junho | junio |
| encontrou | encontró |
| subseqüentemente | posteriormente |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
povos povos indígenas povos vacinados uns povos povos pensam povos fazem alguns povos povos eram dez povos muitos povos identificar povos povos antes povos têm povos bárbaros povos obtêm dois povos povos através menos povos povos afetados povos envelhecidos povos indígenas e povos após povos que poderiam povos 18 nos povos vacinados povos com desordem articulação dos povos povos indígenas beneficia ocorrer nos povos ameaçando os povos povos que tratam povos sem dano méxico vivem povos embora os povos
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ