PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
restaurantes | restaurantes |
e | y |
itinerário | itinerario |
expedição | expedición |
polo | polo |
cloud | cloud |
quebra | romper |
gelo | hielo |
luxo | lujo |
novos | recién |
PT Embora seja conhecida por ser um importante polo turístico, com a presença do parque temático da Disneyland® e dispondo de um cenário natural agradável, Seine-et-Marne também é um polo ativo de desenvolvimento econômico
ES Si bien es conocido como importante centro turístico, puesto que alberga el parque de atracciones de Disneyland® y presenta un agradable entorno natural, Sena y Marne es también núcleo de desarrollo económico
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
embora | si bien |
conhecida | conocido |
importante | importante |
parque | parque |
natural | natural |
desenvolvimento | desarrollo |
econômico | económico |
PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.
ES Nacho Figueras, el jugador de polo más famoso de la actualidad, aceptó con gusto el puesto de primer experto de St. Regis. Su pasión por los viajes internacionales y el polo ha generado una mayor consciencia entre sus fans de todo el mundo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
jogador | jugador |
polo | polo |
mundo | mundo |
atualmente | actualidad |
função | puesto |
viagens | viajes |
e | y |
fãs | fans |
PT O estilo do polo é definido por ser uma ocasião social, pelo clima e pelo acesso ao campo de polo
ES El estilo para el polo depende de la ocasión social, el clima y el acceso al campo de juego
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
estilo | estilo |
polo | polo |
ocasião | ocasión |
social | social |
e | y |
acesso | acceso |
campo | campo |
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ilha | isla |
norte | norte |
nova | nueva |
é | es |
vinhos | vinos |
música | música |
oeste | oeste |
visite | visitá |
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
ES Nacho Figueras es el jugador de polo más famoso del mundo. Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St. Regis.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
é | es |
jogador | jugador |
polo | polo |
espírito | espíritu |
esportivo | deportivo |
habilidade | destreza |
e | y |
estilo | estilo |
impecável | impecable |
campo | campo |
PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
seu | su |
programa | programa |
polo | polo |
argentino | argentino |
iniciou | comenzó |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
estrelas | estrellas |
treinamento | entrenamiento |
primavera | primavera |
jogadores | jugadores |
golfe | golf |
glória | gloria |
torneio | torneo |
esporte | deporte |
reis | reyes |
temporada | temporada |
internacional | internacional |
polo | polo |
beach | beach |
PT Em vez de esperar até que todos estejam prontos para uma chamada, o Marco Polo permite que você grave seu vídeo e envie-o quando tiver um momento. Seus amigos podem assistir então ou mais tarde.
ES En lugar de esperar hasta que todos estén listos para una llamada, Marco Polo te permite grabar tu video y enviarlo cuando tengas un momento. Tus amigos pueden verlo en ese momento o verlo más tarde.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
esperar | esperar |
prontos | listos |
chamada | llamada |
polo | polo |
permite | permite |
vídeo | video |
e | y |
tarde | tarde |
PT Homem Tatuado Vestindo uma Camisa Polo
ES Hombre con tatuaje vistiendo un polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
homem | hombre |
vestindo | vistiendo |
uma | un |
PT Mão Tatuada Segurando um Cabide com uma Camisa Polo
ES Brazo con tatuaje sosteniendo una percha con polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
segurando | sosteniendo |
mão | brazo |
com | con |
PT Camiseta polo dobrada com etiqueta e relógio
ES Camiseta doblada junto a un reloj y una etiqueta colgante
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
camiseta | camiseta |
etiqueta | etiqueta |
e | y |
relógio | reloj |
com | junto |
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Casual
ES Hombre con tatuaje con un polo casual
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
homem | hombre |
uma | un |
casual | casual |
com | con |
PT Regis deu início ao seu programa Connoisseur com o renomado astro de polo, o argentino Nacho Figueras
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
seu | su |
programa | programa |
polo | polo |
argentino | argentino |
início | comenzó |
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
ES Ya sea que se encuentre en el campo de polo, posando para Ralph Lauren o cuidando a su familia (su amor más grande) Nacho Figueras persigue los dones más preciados de la vida con pasión y dedicación.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
campos | campo |
polo | polo |
família | familia |
e | y |
dedicação | dedicación |
PT O nome icônico é uma referência às linhas de coordenadas geográficas que vão de um polo ao outro do globo, e afirma o foco internacional da marca.
ES El emblemático nombre hace referencia a las líneas coordenadas geográficas que se extienden a lo largo del mundo y afirman el enfoque internacional de la marca.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
icônico | emblemático |
referência | referencia |
linhas | líneas |
coordenadas | coordenadas |
globo | mundo |
foco | enfoque |
internacional | internacional |
PT Somos especializados em bordados de uniformes em camisetas polo, camisas de botão e chapéus
ES Nos especializamos en el bordado de uniformes en camisetas tipo polo, camisas con botones y gorras
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
bordados | bordado |
uniformes | uniformes |
polo | polo |
botão | botones |
e | y |
chapéus | gorras |
PT Disponho de infraestruturas Hosted Private Cloud localizadas num dos outros datacenters da OVHcloud. Como posso aceder aos dados dos meus serviços Private Cloud e Hosted Private Cloud situados no datacenter SBG3 do polo de Estrasburgo?
ES Tengo infraestructuras Hosted Private Cloud ubicadas en otro datacenter de OVHcloud. ¿Cómo puedo acceder a los datos de mis servicios Private Cloud y Hosted Private Cloud ubicados en el datacenter SBG3 de Estrasburgo?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
localizadas | ubicadas |
outros | otro |
ovhcloud | ovhcloud |
posso | puedo |
aceder | acceder |
meus | mis |
e | y |
PT Os elétrons de um circuito acumulam-se próximos do polo negativo da bateria
ES En un circuito, los electrones se acumulan cerca del terminal negativo de la batería
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
circuito | circuito |
negativo | negativo |
PT Válido para: Tops, T-shirts, camisetas de baixo, camisas Polo, moletons e suéteres, regatas, camisetas de proteção, camisas em tecido
ES Válida para: tops, camisetas, camisetas interiores, polos, sudaderas con capucha y jerseys, camisetas sin mangas, camisas tejidas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
válido | válida |
e | y |
PT No caso de o utilizador proporcionar dados de caráter pessoal referentes a pessoas diferentes daquelas que efetuam um pedido, o utilizador garante que essas pessoas autorizaram a disponibilização dos seus dados à OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ES En caso de que el usuario proporcione datos de carácter personal referentes a personas distintas a las que efectúan una solicitud, el usuario garantiza que tales personas han consentido la entrega de sus datos a OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
caso | caso |
utilizador | usuario |
caráter | carácter |
diferentes | distintas |
pedido | solicitud |
garante | garantiza |
s | s |
PT No momento em que esta termine, OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ES En el momento en que termine, OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
momento | momento |
s | s |
PT Os saltos ornamentais, juntamente com a natação, o nado artístico e o polo aquático, é uma das quatro disciplinas administradas pela Federação Internacional de Natação (FINA).
ES Los saltos, junto con la natación, la natación sincronizada y el waterpolo, son una de las cuatro disciplinas regidas por la Federación Internacional de Natación (FINA).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
saltos | saltos |
natação | natación |
disciplinas | disciplinas |
federação | federación |
internacional | internacional |
PT Camiseta polo dobrada com caderno e óculos
ES Camiseta doblada junto a un bloc de notas y unas gafas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
camiseta | camiseta |
e | y |
óculos | gafas |
com | junto |
PT Camiseta polo dobrada com etiqueta e pacote
ES Camiseta doblada junto a un paquete y una etiqueta colgante
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
camiseta | camiseta |
etiqueta | etiqueta |
e | y |
pacote | paquete |
com | junto |
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Abstrata
ES Hombre con tatuaje con un polo abstracto
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
homem | hombre |
uma | un |
abstrata | abstracto |
com | con |
PT Mão Tatuada Segurando uma Camisa Polo no Cabide
ES Brazo con tatuaje sujetando una percha con polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
uma | una |
no | con |
mão | brazo |
PT Mão Segurando um Cabide com uma Camisa Polo
ES Mano sosteneiendo una percha con polo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mão | mano |
com | con |
PT Começou a mostrar este conteúdo com o Marco Polo e uma vasta gama de conteúdos seguiu em HDR
ES Comenzó a mostrar este contenido con Marco Polo y ha seguido una amplia gama de contenido en HDR
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mostrar | mostrar |
este | este |
polo | polo |
e | y |
vasta | amplia |
gama | gama |
seguiu | seguido |
hdr | hdr |
começou | comenzó |
PT Com localização ideal no centro comercial e no polo governamental, o Sofitel Wellington ...
ES Ubicado en una playa privada de arena blanca junto a una de las lagunas más hermosas del ...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
no | en |
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
ES Los servicios de bordado están disponibles para una variedad de productos, que incluyen polos y camisetas personalizadas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
bordado | bordado |
disponíveis | disponibles |
variedade | variedad |
incluindo | incluyen |
e | y |
personalizadas | personalizadas |
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
ES El bordado personalizado es adecuado para una amplia selección de prendas, incluidas camisetas, sudaderas, polos y sombreros
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
bordados | bordado |
personalizados | personalizado |
adequados | adecuado |
ampla | amplia |
seleção | selección |
roupas | prendas |
incluindo | incluidas |
e | y |
chapéus | sombreros |
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
ES Eso significa que sus polos Under Armour personalizados, zapatos personalizados y tacos personalizados Under Armour durarán años, sin importar cuán exigente sea su lugar de trabajo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
camisas | polos |
sapatos | zapatos |
e | y |
durar | durar |
anos | años |
importa | importar |
exigente | exigente |
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
campo | campo |
ou | o |
mais | más |
e | y |
forma | manera |
camisas | polos |
personalizadas | personalizados |
exclusivas | exclusivos |
calças | pantalones |
PT Projete a linha de pólo com bloco de cores corporativo com seu logotipo e slogans corporativos que reforçarão ainda mais sua reputação.
ES Haga que la gama de polos corporativos de bloques de color se diseñe con su logotipo y eslóganes corporativos que reforzarán aún más su propia reputación.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
cores | color |
logotipo | logotipo |
e | y |
reputação | reputación |
bloco | bloques |
PT O logotipo d3 Polo Penguin é uma imagem minimalista, mas bem conhecida que a marca Original Penguin usa para as suas camisetas e outras roupas
ES El logo de Polo Penguin es una imagen minimalista pero conocida que la marca Original Penguin usa para sus camisetas y otras prendas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
polo | polo |
imagem | imagen |
minimalista | minimalista |
conhecida | conocida |
original | original |
usa | usa |
camisetas | camisetas |
e | y |
outras | otras |
roupas | prendas |
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e está globalmente interligada em rede como polo científico.
ES Alemania, como país de la ciencia, invierte mucho en investigación y desarrollo y tiene contactos en red a nivel mundial.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
a | la |
alemanha | alemania |
investe | invierte |
em | en |
desenvolvimento | desarrollo |
PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos
ES Mujer sosteniendo un polo rojo sobre sus rodillas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mulher | mujer |
segurando | sosteniendo |
polo | polo |
vermelho | rojo |
joelhos | rodillas |
de | sobre |
PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos
ES Mujer sosteniendo un polo rojo sobre sus rodillas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mulher | mujer |
segurando | sosteniendo |
polo | polo |
vermelho | rojo |
joelhos | rodillas |
de | sobre |
PT Mulher segurando um polo vermelho de joelhos
ES Mujer sosteniendo un polo rojo sobre sus rodillas
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
mulher | mujer |
segurando | sosteniendo |
polo | polo |
vermelho | rojo |
joelhos | rodillas |
de | sobre |
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
ES Que esta región esté más poblada que el Polo Sur, podría explicar mejor el impacto de este fenómeno en la salud humana
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
região | región |
polo | polo |
sul | sur |
impactos | impacto |
humana | humana |
poderiam | podría |
PT O ENSICAEN está situado no Campus 2 «Côte de Nacre», no norte de Caen, entre o centro da cidade e o mar, no coração do polo científico de Caen
ES La ENSICAEN está ubicada en el Campus 2 ‘Côte de Nacre’, en el norte de Caen, entre el centro de la ciudad y el mar, en el corazón del centro científico de Caen
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
está | el |
campus | campus |
norte | norte |
caen | caen |
cidade | ciudad |
e | y |
mar | mar |
científico | científico |
PT A substituição de um motor de polo sombreado em um compressor com um ventilador de refrigeração de cabeçote ECM proporciona economia de energia e um ROI mais rápido.
ES Reemplazar el motor de polos sombreados en un compresor que tiene un ventilador de enfriamiento con unidad del ECM ofrece ahorros en energía y un retorno sobre la inversión rápido.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
substituição | reemplazar |
motor | motor |
compressor | compresor |
ventilador | ventilador |
proporciona | ofrece |
energia | energía |
e | y |
PT Um polo positivo que elimina qualquer negatividade
ES Este destino no tiene nada que ver con los demás sitios que haya podido visitar
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
qualquer | nada |
PT Desde encontros íntimos com vida selvagem abundante até ao nosso conhecimento incomparável sobre expedições, os nossos cruzeiros ao Polo Norte são a magia envolta em branco.
ES No cabe duda: nuestros cruceros por el Ártico, en los que podrá contemplar de cerca la diversa vida salvaje de la zona y recibir inigualables conocimientos en materia de expediciones, harán de este viaje una fascinante aventura.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
selvagem | salvaje |
conhecimento | conocimientos |
cruzeiros | cruceros |
PT um polo de energia renovável no mar Báltico que se converterá no epicentro dos serviços
ES un polo renovable en el mar Báltico llamado a actuar como epicentro de servicios
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
polo | polo |
renovável | renovable |
mar | mar |
serviços | servicios |
PT Voos Genebra (GVA) - Veneza - Marco Polo - Tessera (VCE) easyJet (U23326, U21327, U21325)
ES Vuelos Barcelona (BCN) - Venecia (VCE) Vueling Airlines (VY6402, VY6400, VY6404), Iberia (IB5228, IB5232, IB5230), LATAM Chile (LA5765, LA5802)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
voos | vuelos |
veneza | venecia |
vce | vce |
PT Cada uma destas sociedades possui cinquenta por cento (50%) das duas sociedades gestoras do mercado elétrico da Península ibérica: OMIE, gestora do mercado diário e intradiário, e OMI-Polo Português (OMIP sgmr), gestora do mercado a prazo.
ES Cada una de estas sociedades posee el cincuenta por ciento (50%) de las dos sociedades gestoras del mercado eléctrico en la Península ibérica: OMIE gestora del mercado diario e intradiario y OMI-Polo Portugués (OMIP sgmr) gestora del mercado a plazo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
sociedades | sociedades |
possui | posee |
cinquenta | cincuenta |
mercado | mercado |
elétrico | eléctrico |
península | península |
diário | diario |
português | portugués |
prazo | plazo |
PT No caso de o utilizador proporcionar dados de caráter pessoal referentes a pessoas diferentes daquelas que efetuam um pedido, o utilizador garante que essas pessoas autorizaram a disponibilização dos seus dados à OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ES En caso de que el usuario proporcione datos de carácter personal referentes a personas distintas a las que efectúan una solicitud, el usuario garantiza que tales personas han consentido la entrega de sus datos a OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
caso | caso |
utilizador | usuario |
caráter | carácter |
diferentes | distintas |
pedido | solicitud |
garante | garantiza |
s | s |
PT No momento em que esta termine, OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ES En el momento en que termine, OMI-POLO, ESPAÑOL, S.A
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
momento | momento |
s | s |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ