PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
"poderíamos" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "poderíamos" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| equipes | equipos |
| e | y |
| clientes | clientes |
| família | familia |
| felizes | felices |
PT Na prática, poderíamos navegar sem abrandamentos visíveis, assistir ao YouTube, assistir Netflix e fazer o download.
ES En la práctica, podríamos navegar sin ralentizaciones notables, ver YouTube, ver Netflix y descargar.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| prática | práctica |
| navegar | navegar |
| sem | sin |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| e | y |
| download | descargar |
PT Não poderíamos gastar o dinheiro necessário para fornecer este nível de serviço com nossos sistemas antigos.
ES No podíamos permitirnos el gasto necesario para proporcionar este nivel de servicio con nuestros antiguos sistemas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| necessário | necesario |
| fornecer | proporcionar |
| nível | nivel |
| serviço | servicio |
| sistemas | sistemas |
| antigos | antiguos |
PT Mas desde que sua empresa foi lançada oficialmente em 2015, Mo testemunhou que seu setor ficou mais lotado. "Agora há tantos concorrentes que precisávamos pensar em como poderíamos nos especializar mais", diz Mo.
ES Pero desde que su empresa se lanzó oficialmente en 2015, Mo ha sido testigo de cómo su sector se ha ido saturando. "Ahora hay muchos competidores, así que necesitamos pensar en cómo podríamos ser más especializados", dice Mo.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| empresa | empresa |
| oficialmente | oficialmente |
| setor | sector |
| concorrentes | competidores |
| pensar | pensar |
| diz | dice |
PT Não poderíamos estar mais satisfeitos!”
ES No podríamos estar más contentos con el producto.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mais | más |
PT Ele vem pronto para o uso e, da perspectiva de uma equipe central, é mais simples gerenciá-lo do que várias outras ferramentas que poderíamos usar.”
ES Es una solución lista para usar, mucho más sencilla que muchas otras herramientas del mercado y más fácil de administrar para un equipo central".
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| pronto | lista |
| e | y |
| central | central |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
ES ¿qué podríamos hacer mejor?" Todo lo relacionado con la experiencia del producto, la atención al cliente las 24 horas del día y el contenido útil que producen hace que la experiencia de alojamiento sea la mejor posible
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| cliente | cliente |
| horas | horas |
| conteúdo | contenido |
| produzem | producen |
| alojamento | alojamiento |
| possível | posible |
PT Recentemente, migramos para a hospedagem da Kinsta e não poderíamos estar mais felizes. Ótimo desempenho e suporte incrível. Realmente impressionado!
ES Recientemente migramos a Kinsta y no podíamos estar más felices. Gran rendimiento y soporte increíble. ¡Realmente impresionante!
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| kinsta | kinsta |
| e | y |
| não | no |
| mais | más |
| felizes | felices |
| desempenho | rendimiento |
| suporte | soporte |
PT O ExpressVPN não usa isso, ou pelo menos não parece fazer isso pelo que poderíamos deduzir ao consultar seu site e o próprio aplicativo VPN.
ES ExpressVPN no usa esto, o por lo menos no parece que lo haga por lo que podemos deducir mirando a través de su web y de su propia aplicación de VPN.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| menos | menos |
| parece | parece |
| site | web |
| e | y |
| vpn | vpn |
PT Poderíamos falar sobre todos os nossas características exclusivas de hospedagem, mas a verdade é que você se importa com o desempenho do seu site
ES Le podemos contar todo acerca de nuestras exclusivas funciones de hospedaje, pero la verdad es que a usted lo que más le importa es el rendimiento de su sitio Web
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| características | funciones |
| exclusivas | exclusivas |
| hospedagem | hospedaje |
| importa | importa |
| desempenho | rendimiento |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
ES No podríamos estar más emocionados de que le estés dando una oportunidad a Camo. ¡Esperamos que te guste!
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| dando | dando |
| chance | oportunidad |
| camo | camo |
| esperamos | esperamos |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| significa | significa |
| e | y |
| usar | usar |
| rastreamento | rastreo |
| contatos | contactos |
| realidade | realidad |
PT Não poderíamos manter uma equipe de suporte de alta qualidade (não usamos uma empresa terceirizada!) Se vendêssemos licenças abertas.
ES No podríamos permitirnos retener un equipo de soporte de alta calidad (¡no utilizamos una empresa subcontratada!) Si vendiéramos licencias abiertas.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| suporte | soporte |
| qualidade | calidad |
| usamos | utilizamos |
| licenças | licencias |
| abertas | abiertas |
| manter | retener |
PT Ele vem pronto para o uso e, da perspectiva de uma equipe central, é mais simples gerenciá-lo do que várias outras ferramentas que poderíamos usar”.
ES Es mucho más sencilla de usar sin necesidad de configuración y, desde el punto de vista de un equipo central, más fácil de administrar que muchas otras herramientas del mercado?.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| central | central |
PT ?Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk.?
ES “Yo sabía que Zendesk Support nos daría muy buenos resultados cuando alcanzáramos nuestra meta de crecimiento, al igual que sabía que la API de Zendesk nos permitiría crear lo necesario para cubrir nuestras necesidades específicas”.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| sabia | sabía |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| algo | muy |
| criar | crear |
PT Por fim, tivemos uma forte sensação de que poderíamos confiar a Kinsta com nosso site, o que é uma enorme responsabilidade, e não uma decisão que tomamos de ânimo leve”.
ES En última instancia, tuvimos la fuerte sensación de que podíamos confiar a Kinsta nuestro sitio, lo cual es una gran responsabilidad, y no es una decisión que hayamos tomado a la ligera.»
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| forte | fuerte |
| sensação | sensación |
| confiar | confiar |
| kinsta | kinsta |
| site | sitio |
| enorme | gran |
| responsabilidade | responsabilidad |
| e | y |
| decisão | decisión |
| leve | ligera |
PT Estamos muito entusiasmados por sermos o balcão único para todas as coisas do WordPress e sabemos que não o poderíamos fazer sem uma hospedagem de primeira classe da Kinsta“.
ES Estamos muy emocionados de ser la ventanilla única para todo lo relacionado con WordPress y sabemos que no podríamos hacerlo sin el alojamiento de primera clase de Kinsta«.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | y |
| sabemos | sabemos |
| hospedagem | alojamiento |
| classe | clase |
| kinsta | kinsta |
PT Nós poderíamos ler a letra do Mailgun o dia todo. Você pode ler tudo sobre isso em nosso artigo dedicado sobre como configurar o Mailgun no WordPress. Vale a pena ler para se familiarizar mais com a plataforma.
ES Podríamos estar todo el día hablando de Mailgun. Puedes leerlo todo en nuestro artículo dedicado a cómo configurar Mailgun en WordPress. Vale la pena leerlo para familiarizarse con la plataforma.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| ler | leerlo |
| dia | día |
| configurar | configurar |
| wordpress | wordpress |
PT Aprofundando um pouco mais, sabíamos que, uma vez que lançássemos o sistema de afiliados ao público geral, não poderíamos mais interrompê-lo
ES Adentramos un poco más, nos dimos cuenta que una vez que abriéramos el sistema de afiliados al publico en general, no podríamos detenerlo
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| afiliados | afiliados |
PT Claro, falhas podem aparecer e ser corrigidas, mas se precisássemos mudar de provedor de pagamentos, não poderíamos simplesmente deixar nossos afiliados em modo de espera enquanto continuaríamos recebendo dinheiro que seria destinado a eles.
ES Claro, los bugs pueden aparecer y ser arreglados, pero si necesitáramos cambiar de proveedor de pagos, no podríamos suspender el programa, mientras seguimos recolectando dinero, un dinero al que ellos también tienen derecho a recibir.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| claro | claro |
| aparecer | aparecer |
| e | y |
| mudar | cambiar |
| provedor | proveedor |
| pagamentos | pagos |
| recebendo | recibir |
| dinheiro | dinero |
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
ES Figuramos que tuvo que haber una mejor manera de hacer esta clase de investigación, y cuando no podríamos encontrar uno, adquirimos el reto de crearlo nosotros mismos.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| melhor | mejor |
| e | y |
| desafio | reto |
PT Nós poderíamos somente fazer um projecto de cada vez ou olhar em uma variável, e esta retardava nosso tempo de reacção
ES Podríamos hacer solamente un proyecto al mismo tiempo u observar una variable, y ésta retrasaba nuestro tiempo de reacción
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| projecto | proyecto |
| ou | u |
| olhar | observar |
| variável | variable |
| e | y |
PT 'Poderíamos eliminar metade de nosso jornalismo e nosso tráfego realmente não mudaria se o substituíssemos por nada', disse [Josh Awtr, diretor sênior de estratégia de notícias da USA Today Network]
ES "Podríamos eliminar la mitad de nuestra producción periodística y nuestro tráfico realmente no cambiaría si lo reemplazáramos por nada", dijo Josh Awtry, director senior de estrategia de noticias de USA Today Network
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| eliminar | eliminar |
| e | y |
| tráfego | tráfico |
| disse | dijo |
| diretor | director |
| estratégia | estrategia |
| notícias | noticias |
| usa | usa |
| network | network |
| josh | josh |
| sênior | senior |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
ES Si hubiera un conflicto de direcciones IP, podríamos detectar mediante una alerta al administrador que no siguió el proceso”.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| um | una |
| conflito | conflicto |
| ip | ip |
| administrador | administrador |
| processo | proceso |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
ES Y, en ese punto, podríamos haber aprovisionado nuevamente un clúster para volver a gestionarlo nosotros o, simplemente, migrar nuestros datos a MongoDB Atlas y no tener que volver a preocuparnos por este problema nunca más.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| ponto | punto |
| cluster | clúster |
| simplesmente | simplemente |
| migrar | migrar |
| dados | datos |
| mongodb | mongodb |
| atlas | atlas |
| preocupar | preocuparnos |
| problema | problema |
PT “Havia apenas um único formulário de inscrição para todos os requisitos de consultas de serviço e não poderíamos dividi-lo em seções diferentes
ES “Solo había un formulario de entrada único para todos los requerimientos de consultas de servicio, y no podíamos dividirlo en secciones diferentes
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| havia | había |
| formulário | formulario |
| requisitos | requerimientos |
| consultas | consultas |
| serviço | servicio |
| e | y |
| seções | secciones |
PT E não poderíamos alcançar esses elevados padrões se não fosse o feedback da nossa comunidade
ES Y no podríamos lograr estos estándares elevados sin la retroalimentación de nuestra Comunidad
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| alcançar | lograr |
| padrões | estándares |
| fosse | de |
| comunidade | comunidad |
PT Ela ficou mais segura devido ao número de incidentes que podemos investigar, à clareza que podemos ter dos eventos que estão acontecendo em nossa cidade e aos leads que geramos e não poderíamos gerar de outra forma.
ES Somos más rápidos porque podemos investigar más incidentes, obtener más claridad de los eventos que tienen lugar en nuestra ciudad y gracias a los líderes que generamos, que de otra manera no tendríamos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| investigar | investigar |
| clareza | claridad |
| e | y |
| forma | manera |
PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda
ES Con una inversión de 33 mil millones de dólares al año, una fracción de los dólares que hemos invertido para recuperarnos del Covid-19, podríamos librar al mundo del hambre aguda
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| dólares | dólares |
| ano | año |
| fração | fracción |
| mundo | mundo |
| fome | hambre |
PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.
ES Así comenzó mi viaje para construir Camo: un iPhone tiene una de las mejores cámaras del mundo, ¿podríamos hacerlo funcionar como una cámara web? Muchas noches de insomnio y 5.500 beta testers más tarde , la respuesta es sí.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| jornada | viaje |
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| câmeras | cámaras |
| webcam | cámara web |
| beta | beta |
| começou | comenzó |
PT Não poderíamos ter construído o Camo sem um grande esforço de todos da equipe
ES No podríamos haber construido Camo sin un gran esfuerzo de todos en el equipo
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| construído | construido |
| camo | camo |
| grande | gran |
| esforço | esfuerzo |
| de | en |
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
ES Tampoco podríamos haberlo hecho sin el apoyo y el aliento de nuestros 5.500 probadores beta
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| feito | hecho |
| apoio | apoyo |
| e | y |
| nossos | nuestros |
| testadores | probadores |
| beta | beta |
| ter | haberlo |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
ES No hay fin de eso. Y luego, más recientemente, nos dirigimos a la empresa, observando cómo podríamos ayudarlos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| mais | más |
| empresa | empresa |
| olhando | observando |
PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.
ES Si ha solicitado una copia de los datos personales que tratamos sobre usted, solo se podrá eliminar su cuenta una vez finalizada la exportación, porque de lo contrario no podríamos satisfacer esa solicitud.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| solicitou | solicitado |
| cópia | copia |
| conta | cuenta |
| exportação | exportación |
| contrário | contrario |
| cumprir | satisfacer |
| solicitação | solicitud |
PT Como poderíamos fazer um novo capítulo de Sex E a história de The City sem o nosso Mr
ES ¿Cómo podríamos hacer un nuevo capítulo de Sex ¿Y la historia de The City sin nuestro Mr
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| fazer | hacer |
| novo | nuevo |
| capítulo | capítulo |
| e | y |
| a | la |
| sem | sin |
| nosso | nuestro |
| city | city |
PT Um desses rumores menciona um dispositivo em concha sugerindo que poderíamos ver um telefone flip do popular fabricante chinês.
ES Uno de esos rumores menciona un dispositivo de concha que sugiere que podríamos ver un teléfono plegable del popular fabricante chino.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| rumores | rumores |
| dispositivo | dispositivo |
| concha | concha |
| telefone | teléfono |
| popular | popular |
| fabricante | fabricante |
| chinês | chino |
PT Poderíamos abordar dezenas de recursos que fazem sentido para tabelas de preços, mas esse é um bom ponto de partida para falar sobre o essencial.
ES Podríamos hablar de docenas de funciones que tendrían sentido en las tablas de precios, pero este es un buen comienzo para empezar con lo esencial.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| dezenas | docenas |
| recursos | funciones |
| tabelas | tablas |
| preços | precios |
| bom | buen |
| falar | hablar |
| essencial | esencial |
PT Não poderíamos ser mais diferentes das empresas que oferecem livros fotográficos juntamente com canecas e camisas
ES No podríamos ser más distintos de las empresas que ofrecen libros de fotografías junto con tazas de café y camisetas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mais | más |
| empresas | empresas |
| oferecem | ofrecen |
| livros | libros |
| camisas | camisetas |
| canecas | tazas |
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
ES Podríamos pedirle a otro miembro de confianza que nos ayude a dirigirnos a la persona que nos hizo sentir incómodos, que le haga saber el efecto de sus acciones y que solicite que el comportamiento no se repita hacia nosotros o hacia los demás
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| membro | miembro |
| efeito | efecto |
| e | y |
| repita | repita |
PT Uma vez que eles são considerados uma versão Lite, poderíamos especular que o ajuste e o acabamento dos botões provavelmente terão uma aparência menos premium do que os Buds Pro, que têm uma haste metálica polida.
ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| ajuste | ajuste |
| e | y |
| acabamento | acabado |
| botões | cogollos |
| provavelmente | probablemente |
| aparência | aspecto |
| menos | menos |
| premium | premium |
| lite | lite |
PT Ao mudarmos para a Google Cloud Platform em 2016, sabíamos que poderíamos garantir um alto nível de redundância e ter um controle granular sobre nossos servidores
ES Al pasar a Google Cloud Platform en 2016, sabíamos que podíamos garantizar un alto nivel de redundancia y tener un control granular de nuestros servidores
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| redundância | redundancia |
| e | y |
| controle | control |
| granular | granular |
| nossos | nuestros |
| servidores | servidores |
PT Se eu tivesse que separar as duas funções eu o faria usando-as em ganchos diferentes. Em um exemplo real poderíamos usar o gancho wp_enqueue_scripts para registrar os ativos e a função do atalho para inquirir sobre eles.
ES Si tuviera que separar las dos funciones, lo haría usándolas en ganchos diferentes. En un ejemplo del mundo real podríamos usar el gancho wp_enqueue_scripts para registrar los activos y la función del atajo para ponerlos en cola.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| tivesse | tuviera |
| separar | separar |
| exemplo | ejemplo |
| real | real |
| gancho | gancho |
| registrar | registrar |
| ativos | activos |
| atalho | atajo |
PT Há muito mais em que poderíamos cavar aqui, embora estaríamos nos repetindo
ES Podríamos profundizar mucho más aquí, aunque nos estaríamos repitiendo
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| aqui | aquí |
PT G Workspace é um daqueles produtos sem os quais não poderíamos viver aqui em Kinsta. Confira as vantagens inigualáveis de usar o Google Workspace p?
ES G Suite es uno de aquellos productos que nos ayudan mucho en Kinsta. Consulte los beneficios de usar esta herramienta para su negocio.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| vantagens | beneficios |
| usar | usar |
| g | g |
PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.
ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| usar | usar |
| docs | documentos |
| reuniões | reuniones |
| mentais | mentales |
| fácil | fáciles |
| entender | entender |
| agendas | agendas |
| decisões | decisiones |
| opiniões | opiniones |
PT Como poderíamos alterar a perceção de que é mais incrível para uma mulher conseguir uma função-chave do que um homem?
ES ¿Cómo se podría cambiar la percepción de que para una mujer es mucho más difícil obtener un puesto clave en este mundo?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| alterar | cambiar |
| função | puesto |
| chave | clave |
PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.
ES Aquí hacemos un gran esfuerzo por averiguar el funcionamiento de los algoritmos de relevancia en los mejores buscadores, y así poder construir el nuestro.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| construir | construir |
PT Porém, com as instâncias G4, temos acesso a uma frota de carros de corrida habilitados para GPU que são melhores e mais rápidos do que qualquer um que poderíamos comprar, mas sem a sobrecarga de pagar por eles quando não precisamos deles
ES Pero con las instancias G4, tenemos acceso a una flota de autos de carrera habilitados por GPU que son mejores y más rápidos que lo que podríamos comprar, pero sin la sobrecarga de pagar por ellos si no los necesitamos
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| acesso | acceso |
| frota | flota |
| corrida | carrera |
| sobrecarga | sobrecarga |
| gpu | gpu |
PT Embora tenhamos entrado em muitos detalhes aqui, há muito mais análises que poderíamos fazer neste espaço
ES Aunque hemos entrado en muchos detalles aquí, hay muchos más análisis que podríamos hacer en este espacio
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| análises | análisis |
| espaço | espacio |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ