"pipeline" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "pipeline" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

pipeline ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "pipeline" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

pipeline canalización

{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.

PT Foi projetado para funcionar com o recurso Pipeline de Renderização de Scripts. Nós principais que funcionam com o Pipeline de Renderização Univesal e o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) estão incluídos e funcionais.

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
renderização renderizado
e y
alta alta
definição definición
incluídos incluidos

PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
inclui incluye
renderização renderizado
alta alta
definição definición
e y
universal universal
específico específico
uso uso
necessidades necesidades
hardware hardware

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

ES Igual que la ejecución de una prueba unitaria en un pipeline de compilación, Great Expectations realiza verificaciones durante la ejecución del pipeline de datos

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
testes prueba
compilação compilación
execução ejecución
dados datos

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

ES Si no está seguro de cómo desglosar el proceso de ventas en fases del pipeline, comience recorriendo el proceso de ventas de principio a fin (consulte Adición de fases al pipeline de ventas)

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
processo proceso
vendas ventas
estágios fases
comece comience

PT A análise visual simples significa que os dados podem orientar decisões em todas as fases do pipeline: prospecção, gerenciamento de clientes potenciais, cobertura do pipeline, gerenciamento de contas e muito mais.

ES Con los análisis visuales sencillos, se pueden tomar decisiones basadas en datos en cada etapa de la canalización: búsqueda de clientes, administración de oportunidades, cobertura, administración de cuentas y mucho más.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
visual visuales
simples sencillos
decisões decisiones
todas cada
fases etapa
pipeline canalización
gerenciamento administración
clientes clientes
potenciais oportunidades
cobertura cobertura
contas cuentas
e y

PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
renderização renderizado
alta alta
definição definición
e y
universal universal
ser usado utilizarse

PT E você poderá construir um pipeline robusto, completo e de alto ROI para seus programas de automação. (Com a Plataforma UiPath, você gerenciará seu pipeline no Automation Hub).

ES Y podrá crear un pipeline robusto, completo y de alto ROI para sus programas de automatización. (Con la Plataforma UiPath, administrará su pipeline en Automation Hub).

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
e y
construir crear
robusto robusto
completo completo
roi roi
programas programas
hub hub

PT E você poderá construir um pipeline robusto, completo e de alto ROI para seus programas de automação. (Com a Plataforma UiPath, você gerenciará seu pipeline no Automation Hub).

ES Y podrá crear un pipeline robusto, completo y de alto ROI para sus programas de automatización. (Con la Plataforma UiPath, administrará su pipeline en Automation Hub).

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
e y
construir crear
robusto robusto
completo completo
roi roi
programas programas
hub hub

PT Um pipeline de CI/CD consiste em uma série de etapas a serem realizadas para a disponibilização de uma nova versão de software. Assim que você implantar o CI/CD, terá estabelecido um pipeline correspondente.

ES Un canal de CI/CD consiste en una serie de pasos que deben ejecutarse para distribuir la versión nueva de un sistema de software. Cuando pone en práctica la integración/distribución continuas, establece un canal de CI/CD.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
etapas pasos
nova nueva
software software

PT Com o HDRP e o Pipeline de Renderização Universal (URP), seu pipeline de renderização nunca será uma caixa preta

ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
e y
renderização renderizado
universal universal
caixa caja
preta negra

PT Se um pipeline não for especificado, o pipeline padrão será usado.

ES Si no se especifica una pipeline, se utilizará la pipeline predeterminada.

PT Nas contas com um único pipeline, a propriedade do pipeline de qualquer objeto também será automaticamente definida como “padrão”

ES En las cuentas con un solo pipeline, la propiedad de pipeline para cualquier objeto se establecerá automáticamente como «predeterminado»

PT Em contas com vários pipelines, se estiver configurando uma fase que não está no pipeline padrão, você também precisará definir a propriedade do pipeline correspondente.

ES En las cuentas con múltiples pipelines, si estás configurando una etapa que no está en el pipeline predeterminado, también deberás establecer la propiedad de pipeline correspondiente.

PT Um pipeline de vendas geralmente é representado visualmente em um CRM em uma visualização de quadro Kanban, para que a equipe de vendas possa ter uma visão geral fácil dos negócios que estão no pipeline a qualquer momento.

ES Un pipeline de ventas suele representarse visualmente en un CRM en una vista tablero Kanban, para que el equipo de ventas pueda tener una visión general de las operaciones que se encuentran en el pipeline en cualquier momento.

PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.

ES Sin embargo, un proceso de ventas con ese número de pasos no será muy útil. Y el valor de un proceso de ventas depende de si se utiliza o no.

PT Criar um pipeline extra também pode ser útil caso você queira separar as visões gerais do pipeline por departamento ou por país. Ou se você quiser separar as vendas do gerenciamento de contas.

ES La creación de un pipeline adicional también puede ser útil en caso de que desee separar los resúmenes de pipeline por departamento o por país. O si desea separar las ventas de la gestión de cuentas.

PT Embora tenhamos falado principalmente sobre a criação do pipeline de vendas em si, o gerenciamento real desse pipeline requer mais algumas coisas do que apenas essa simples visão geral.

ES Aunque hemos hablado sobre todo de la construcción del canal de ventas en sí, la gestión real de este canal requiere algunas cosas más que esta simple visión general.

PT Nesse caso, criamos um modelo prático (e gratuito) de pipeline de vendas que você pode usar para começar a monitorar seu pipeline. ????

ES En este caso, hemos construido una plantilla práctica (y gratuita) de pipeline de ventas que puedes utilizar para empezar a hacer el seguimiento de tu pipeline. ????

PT E se você precisar de um bom CRM para organizar seu pipeline de investidores ou seu pipeline de vendas, também temos o que você precisa ????

ES Y si necesitas un buen CRM para organizar tu pipeline de inversores o tu pipeline de ventas, ahí también te tenemos cubierto ????.

PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.

ES Stream es un producto pensado para desarrolladores en la red más conectada del mundo. Su fácil escalabilidad y precio asequible, te permitirán crear tu canal de vídeo.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
stream stream
desenvolvedores desarrolladores
mais más
conectada conectada
e y
preços precio
criar crear
vídeos vídeo

PT Mantenha seu pipeline de vendas completo com automação de chat integrada 24 horas por dia, 7 dias por semana

ES Mantenga su flujo de ventas completo con la automatización de chat integrada 24 horas al día, 7 días a la semana

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
mantenha mantenga
seu su
vendas ventas
completo completo
automação automatización
chat chat
integrada integrada
horas horas

PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
data data
center center
pipeline canalización
contínua continua
resiliência resistencia
e y
escalabilidade escalabilidad
equipes equipos
tamanhos tamaños
confiança fiabilidad

PT Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!

ES ¡Además, darás un impulso a tu canal de integración continua al poder elegir entre más de 150 aplicaciones en nuestro Marketplace o crear las tuyas propias!

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
escolhendo elegir
apps aplicaciones
marketplace marketplace
crie crear

PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
equipes equipos
software software
cada todos
integração integración
e y
entrega entrega
setor sectores

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
crie crea
calendário calendario
editorial editorial
espaço lugar
centralizado centralizado
desenvolver desarrollar
ideias ideas
colaboradores colaboradores
e y
mover mover
conteúdo contenido
pipeline canalización
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
gerencie gestiona
seu tu
jira jira
com con

PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.

ES ¿Tus clientes corren peligro de entrar en rotación? ¿Cómo lo sabes? Usa la puntuación de leads y las etapas del pipeline para identificar a los clientes que necesitas salvar.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
risco peligro
rotação rotación
use usa
etapas etapas
salvar salvar

PT Personalize as etapas do seu pipeline com base nos detalhes do seu ciclo de vendas único.

ES Personaliza los estadios de tu embudo de acuerdo a los detalles singulares de tu ciclo de ventas.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
personalize personaliza
seu tu
detalhes detalles
vendas ventas

PT Rapidamente veja o status dos seus acordos e avalie a saúde do seu pipeline.

ES Rápidamente verifica el estado de tus oportunidades y la solidez de tu embudo de ventas.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
rapidamente rápidamente
status estado
e y
veja verifica

PT "Para nós, as redes sociais são o início e o fim do pipeline de vendas

ES “Vemos las redes sociales como el principio y el fin del embudo de ventas

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
vendas ventas

PT Com a Pega, você pode promover fornecimento contínuo com um pipeline de CI/CD incorporado e automação completa.

ES Con Pega, puede lograr una entrega continua con un proceso de venta con CI/CD incorporadas y automatización de principio a fin.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
fornecimento entrega
contínuo continua
e y
automação automatización

PT Um poderoso software de CRM de vendas que ajuda equipes a fechar mais negócios, aprofundar relacionamentos e administrar seu pipeline de forma mais eficiente, tudo em uma única e intuitiva plataforma.

ES Un potente software de CRM que ayuda a los equipos a cerrar más negocios, reforzar las relaciones comerciales y administrar el pipeline con más eficiencia, todo en una sola plataforma muy fácil de usar.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
poderoso potente
crm crm
equipes equipos
fechar cerrar
negócios negocios
relacionamentos relaciones
administrar administrar
eficiente eficiencia

PT Os esforços incluem colaboração com o setor de recrutamento para ampliar o pipeline para buscar mulheres qualificadas para funções em toda a empresa e o trabalho com organizações que exaltem as mulheres em cada cargo.

ES Los esfuerzos incluyen la colaboración con reclutamiento para ampliar la cartera de proyectos a fin de buscar mujeres calificadas para los roles en toda la empresa, y trabajar con organizaciones que elevan a las mujeres en cada oficina.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
esforços esfuerzos
incluem incluyen
colaboração colaboración
recrutamento reclutamiento
ampliar ampliar
buscar buscar
mulheres mujeres

PT Obtenha análises avançadas para melhor visibilidade do pipeline e do desempenho de vendas e transforme seus dados em insights para prever seus negócios

ES Obtén análisis poderosos para una mejor visibilidad del pipeline y del desempeño de ventas y convierte tus datos en información para hacer pronósticos de tu negocio

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
obtenha obtén
melhor mejor
visibilidade visibilidad
e y
desempenho desempeño
transforme convierte

PT Cada empresa tem um processo de vendas único. Personalize o processamento das oportunidades em seu pipeline adaptando os estágios para que reflitam seu ciclo de vendas

ES Cada negocio tiene un proceso de ventas único. Personaliza la manera en que los tratos se mueven por el pipeline adaptando las etapas para que reflejen tu propio ciclo de ventas.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
empresa negocio
personalize personaliza
adaptando adaptando

PT Cada empresa possui um processo de vendas único. Personalize o processamento das oportunidades ao longo do pipeline adaptando os estágios para que reflitam seu ciclo de vendas

ES Cada negocio tiene un proceso de ventas único. Personaliza la manera en que los tratos se mueven por el pipeline adaptando las etapas para que reflejen tu propio ciclo de ventas.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
empresa negocio
personalize personaliza
adaptando adaptando

PT Execute todo o seu pipeline de vendas e CRM em um só lugar

ES Ejecuta todo el flujo de ventas y CRM en un solo lugar

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
execute ejecuta
vendas ventas
e y
crm crm
lugar lugar

PT Isso resulta em implantações confiáveis e reproduzíveis em todo o ciclo de entrega do software, possibilitando a adoção de práticas de DevOps e o gerenciamento do seu pipeline de CI/CD.

ES Como resultado, obtendrá implementaciones confiables y repetibles en todo el ciclo de distribución del software, lo cual permite utilizar las prácticas de DevOps y gestionar su canal de CI/CD.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
implantações implementaciones
confiáveis confiables
todo todo
ciclo ciclo
entrega distribución
possibilitando permite
práticas prácticas
gerenciamento gestionar
devops devops

PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
otimize optimice
integração integración
e y
entrega distribución
compilação compilación
git git
contas cuentas

PT Faça auditoria do pipeline de CI, monitorando ações na interface de usuário e APIs.

ES Realice auditorías de su canal de CI mediante un seguimiento de sus acciones de API y de UI.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
ações acciones
e y
a sus

PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.

ES Controlar la producción de la lógica de las decisiones y la automatización de los procesos de la misma manera que otros tipos de código de software, ya que ambos atraviesan el mismo proceso de OpenShift

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
controla controlar
automação automatización
lógica lógica
decisões decisiones
outro otros
ambas ambos
openshift openshift

PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD

ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
nosso nuestro
e y
prova prueba
conceito concepto
whatsapp whatsapp
dias días
cloud nube
devops devops

ES Interactuar con el dashboard de canalización

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
painel dashboard
pipeline canalización

PT Esse painel mostra a proporção do pipeline exposta ao risco por causa da COVID-19 e permite que nossos líderes de vendas tomem decisões melhores em relação à alocação de seus recursos

ES En este dashboard se muestra la cantidad de canalización en riesgo debido a la COVID-19; además, con él, los líderes de ventas pueden tomar mejores decisiones sobre cómo asignar sus recursos

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
painel dashboard
mostra muestra
pipeline canalización
risco riesgo
líderes líderes
vendas ventas
tomem tomar
decisões decisiones
melhores mejores
recursos recursos

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
soluções soluciones
análise análisis
e y
dados datos
desafio reto
fonte código
aberta abierto
kerberos kerberos

PT Por exemplo, você pode usar um repositório Git externo enquanto ainda usa os serviços de pipeline do Azure DevOps

ES Por ejemplo, se podría usar un repositorio Git externo con los servicios de pipeline de Azure DevOps

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
pode podría
repositório repositorio
git git
azure azure
devops devops

PT Integrar o Sentry em seu pipeline de CD permite a você carregar mapas de origem para uma depuração de erros mais eficiente, e ajuda a rastrear facilmente quais erros ocorreram em qual versão do software

ES La integración de Sentry en el pipeline de despliegue continuo permite cargar mapas de orígenes para una depuración de errores más eficiente

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
integrar integración
permite permite
carregar cargar
mapas mapas
depuração depuración
erros errores
eficiente eficiente

PT Outro time, com a versão comercial do k6, conseguiu usar a extensão do Azure pipelines marketplace para fazer testes de desempenho em seu pipeline de CD e obter relatórios do Azure DevOps com pouco esforço

ES Otro equipo, con la versión comercial de k6, pudo usar la extensión de Azure pipelines marketplace para realizar pruebas de rendimiento en su pipeline de integración continua y obtener informes de Azure DevOps con poco esfuerzo

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
outro otro
comercial comercial
conseguiu pudo
extensão extensión
azure azure
marketplace marketplace
testes pruebas
seu su
e y
relatórios informes
pouco poco
esforço esfuerzo
devops devops

PT Elas vão desde simples serviços hospedados em nuvem até servidores de pipeline complexos e definidos por código que oferecem suporte a frotas de máquinas de compilação

ES Cubren toda la gama, desde simples servicios alojados en la nube hasta complejos servidores de pipelines definidos por código soportados por flotas de agentes de compilación

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸਪੈਨਿਸ਼
simples simples
hospedados alojados
nuvem nube
complexos complejos
definidos definidos
código código
frotas flotas
compilação compilación

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ