PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "passeios" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
passeios | actividades atracciones caminar caminatas empresas excursiones museos negocios paseos recorridos salidas senderismo tours viaje viajes vida visitas |
PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
experiências | experiencias |
ciclismo | ciclismo |
wairarapa | wairarapa |
vinhedos | viñedos |
praias | playas |
PT Desde os passeios nas butiques da estância turística a passeios pelos mercados de artesanato, fazer comprar é uma maneira de espairecer após as atividades de aventura ou passar o tempo antes de uma reserva no restaurante
ES Desde explorar las tiendas de los centros turísticos hasta pasear por los mercados de arte y artesanías, hacer compras es una forma de relajarse después de las actividades de aventura o para hacer tiempo antes de reservar mesa en un restaurante
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
é | es |
maneira | forma |
atividades | actividades |
aventura | aventura |
reserva | reservar |
restaurante | restaurante |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.
ES No se incluyen los viajes privados ni los eventos especiales, incluidas las excursiones nocturnas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
privados | privados |
eventos | eventos |
especiais | especiales |
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
ES ¡Reserve su atracción y no espere en la cola! Disfrute de su día en LEGOLAND® California Resort con el sistema de reserva electrónica de atracciones Reserve 'N' Ride, con 13 de las mejores atracciones de LEGOLAND disponibles para elegir
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
espere | espere |
fila | cola |
california | california |
passeios | atracciones |
eletrônicos | electrónica |
disponíveis | disponibles |
escolher | elegir |
PT Empresas de turismo que se especializam em passeios aéreos operam passeios de avião
ES Las empresas especializadas en turismo aéreo ofrecen excursiones en avioneta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | empresas |
avião | avioneta |
PT Empresas de passeios de avião oferecem passeios que variam em tamanho, rota e preço
ES Las compañías que operan con avionetas ofrecen recorridos que varían en cuanto a longitud, ruta y precio
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
passeios | recorridos |
oferecem | ofrecen |
variam | varían |
tamanho | longitud |
rota | ruta |
preço | precio |
PT As empresas de passeios criam os pacotes de passeios de helicóptero a preços diferentes, por isso, virtualmente qualquer pessoa pode encontrar uma Aventura aérea que caiba no seu orçamento.
ES Las compañías turísticas diseñan paquetes de vuelos en helicóptero a distintos precios, por lo que casi todo el mundo puede encontrar una aventura aérea que se ajuste a su presupuesto.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
pacotes | paquetes |
helicóptero | helicóptero |
diferentes | distintos |
encontrar | encontrar |
aventura | aventura |
PT Passeios de helicópteros podem ser caros – até os passeios mais económicos podem custar mais de setenta dólares para um voo de quinze minutos.
ES Un paseo en helicóptero puede salir caro: incluso los más económicos suelen superar los setenta dólares por quince minutos de vuelo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
podem | puede |
caros | caro |
dólares | dólares |
voo | vuelo |
quinze | quince |
minutos | minutos |
PT Empresas de turismo oferecem passeios combinados, e são uma alternativa popular aos passeios tradicionais
ES Las compañías del ramo ofrecen excursiones que combinan diferentes modalidades y que son una alternativa popular a las visitas turísticas tradicionales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
oferecem | ofrecen |
são | son |
alternativa | alternativa |
popular | popular |
tradicionais | tradicionales |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.
ES No se incluyen los viajes privados ni los eventos especiales, incluidas las excursiones nocturnas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
privados | privados |
eventos | eventos |
especiais | especiales |
PT Assim que você chegar, adicione uma grande variedade de atividades interativas, incluindo passeios pelos bastidores, passeios de barco e caiaque na Baía de Clearwater e interações com animais
ES Una vez que ingreses, podrás agregar una gran selección de actividades interactivas como recorridos entre bastidores, excursiones en bote y kayak por la bahía de Clearwater, e interacciones con animales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
adicione | agregar |
grande | gran |
atividades | actividades |
interativas | interactivas |
barco | bote |
baía | bahía |
interações | interacciones |
animais | animales |
caiaque | kayak |
PT Caro comparado com passeios semelhantes do Tripadvisor, o celote não era como as fotos, era pequeno e escuro, não convidativo, sente falta de visitar outros lugares como outros passeios oferecidos Vallaloid ou Tequila factoryy
ES Demasiado caro en comparación con tours similares de Tripadvisor, el celote no era como las fotos, era pequeño y oscuro, no atractivo, extraña visitar otros lugares como otros tours ofrecidos por Vallaloid o la fábrica de Tequila
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
caro | caro |
passeios | tours |
semelhantes | similares |
pequeno | pequeño |
escuro | oscuro |
convidativo | atractivo |
visitar | visitar |
outros | otros |
lugares | lugares |
oferecidos | ofrecidos |
tripadvisor | tripadvisor |
PT Empresas de turismo que se especializam em passeios aéreos operam passeios de avião
ES Las empresas especializadas en turismo aéreo ofrecen excursiones en avioneta
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | empresas |
avião | avioneta |
PT Empresas de passeios de avião oferecem passeios que variam em tamanho, rota e preço
ES Las compañías que operan con avionetas ofrecen recorridos que varían en cuanto a longitud, ruta y precio
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
passeios | recorridos |
oferecem | ofrecen |
variam | varían |
tamanho | longitud |
rota | ruta |
preço | precio |
PT As empresas de passeios criam os pacotes de passeios de helicóptero a preços diferentes, por isso, virtualmente qualquer pessoa pode encontrar uma Aventura aérea que caiba no seu orçamento.
ES Las compañías turísticas diseñan paquetes de vuelos en helicóptero a distintos precios, por lo que casi todo el mundo puede encontrar una aventura aérea que se ajuste a su presupuesto.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
pacotes | paquetes |
helicóptero | helicóptero |
diferentes | distintos |
encontrar | encontrar |
aventura | aventura |
PT Passeios de helicópteros podem ser caros – até os passeios mais económicos podem custar mais de setenta dólares para um voo de quinze minutos.
ES Un paseo en helicóptero puede salir caro: incluso los más económicos suelen superar los setenta dólares por quince minutos de vuelo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
podem | puede |
caros | caro |
dólares | dólares |
voo | vuelo |
quinze | quince |
minutos | minutos |
PT Empresas de turismo oferecem passeios combinados, e são uma alternativa popular aos passeios tradicionais
ES Las compañías del ramo ofrecen excursiones que combinan diferentes modalidades y que son una alternativa popular a las visitas turísticas tradicionales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
empresas | compañías |
oferecem | ofrecen |
são | son |
alternativa | alternativa |
popular | popular |
tradicionais | tradicionales |
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
ES Esto puede abarcar desde paseos por museos de renombre hasta recorridos en auto por safaris o caminatas por reservas y parques naturales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
pode | puede |
museus | museos |
parques | parques |
reservas | reservas |
naturais | naturales |
e | y |
PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.
ES Las atracciones y los juegos requieren una tarifa adicional. Para viajes ilimitados y acceso durante todo el día a las exhibiciones, actualice a un Pase de aventura para todo el día. Costo para invitados CityPASS: $6 acceso ilimitado.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
exigem | requieren |
acesso | acceso |
exposições | exhibiciones |
upgrade | actualice |
passe | pase |
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
e | y |
pandemia | pandemia |
casas | casas |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ilha | isla |
norte | norte |
nova | nueva |
praias | playas |
e | y |
passeios | caminatas |
emocionantes | emocionantes |
vistas | vistas |
visitar | visitar |
tirar o fôlego | impresionantes |
PT Taranaki + Passeios e caminhadas
ES Taranaki + Caminatas y excursiones
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
taranaki | taranaki |
e | y |
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
amantes | amantes |
região | región |
oferece | ofrece |
queenstown | queenstown |
vários | multitud |
PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.
ES Realizá el avistamiento de ballenas en bote o avión en cualquier momento del año.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
baleias | ballenas |
barco | bote |
avião | avión |
época | momento |
ano | año |
PT Com 45 km de comprimento que cobrem 193 quilômetros quadrados, as águas cristalinas do lago Wanaka são perfeitas para serem exploradas em passeios de lancha, barco ou canoa.
ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
quilômetros | kilómetros |
quadrados | cuadrados |
lago | lago |
wanaka | wanaka |
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
ES Hay una gran variedad de espectaculares senderos en la región del lago Wanaka, desde caminatas cortas y fáciles hasta aventuras de excursionismo de varios días.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
grande | gran |
variedade | variedad |
espetaculares | espectaculares |
região | región |
lake | lago |
wanaka | wanaka |
trilhas | senderos |
e | y |
fáceis | fáciles |
dias | días |
PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.
ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
stewart | stewart |
island | isla |
nova | nueva |
diversas | uno |
trilhas | caminos |
PT Atividades e passeios pela Terra-Média
ES Actividades y tours relacionados con la Tierra Media
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
atividades | actividades |
e | y |
passeios | tours |
terra | tierra |
média | media |
PT A agitada cidade de Wellington está localizada no coração da indústria cinematográfica da Nova Zelândia. Se você for um cinéfilo, não perca esses passeios e locações de filmagem exclusivos.
ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
wellington | wellington |
indústria | industria |
nova | nueva |
perca | pierdas |
passeios | excursiones |
e | y |
exclusivos | únicos |
PT São várias opções de transporte para mochileiros pela Nova Zelândia. Seja ônibus, carros e passeios, seu transporte pode ser só parte da diversão.
ES Existe una variedad de opciones de transporte para los mochileros que viajan por Nueva Zelanda. Desde colectivos, autos y recorridos, el transporte que elijas puede ser una parte de la diversión.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
nova | nueva |
e | y |
passeios | recorridos |
diversão | diversión |
PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre
ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
pesca | pesca |
mata | bosque |
praia | playa |
são | son |
outras | otras |
atividades | actividades |
populares | populares |
livre | libre |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ilhas | islas |
praticamente | prácticamente |
perfeitos | perfecto |
passeios | salidas |
praia | playa |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
culturais | culturales |
culinária | gastronomía |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
ilhas | islas |
praticamente | prácticamente |
perfeitos | perfecto |
passeios | salidas |
praia | playa |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
culturais | culturales |
culinária | gastronomía |
PT O sol nunca se põe para quem é jet set. De tardes preguiçosas tomando vinho rosé no seu terraço clássico a passeios na praia saboreando uma deliciosa sobremesa gelada, experimente a vida ao sol com o Le Méridien.
ES El sol nunca se pone para el jet set. Desde tardes relajadas con copas de vino rosado en una terraza de mediados de siglo, hasta paseos por la playa con un sabroso helado, disfrute de la vida au soleil con Le Méridien.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
sol | sol |
nunca | nunca |
jet | jet |
set | set |
vinho | vino |
seu | le |
terraço | terraza |
passeios | paseos |
praia | playa |
PT É possível navegar em barcos a jato em alguns dos rios do parque, como Dart, Wilkin e Matukituki River. Geralmente, os passeios de barco a jato são combinados a caminhadas pelos vales, a fim de oferecer uma aventura completa.
ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
rios | ríos |
parque | parque |
geralmente | menudo |
oferecer | ofrecer |
aventura | aventura |
completa | completa |
PT Muitos deles são recomendados somente para praticantes de canoagem experientes, mas há também passeios de rafting comercial disponíveis para os visitantes
ES Muchos son adecuados solo para personas experimentadas en el uso de kayaks, pero hay tours comerciales de rafting disponibles
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
muitos | muchos |
somente | solo |
passeios | tours |
comercial | comerciales |
disponíveis | disponibles |
rafting | rafting |
PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.
ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
outra | otra |
forma | forma |
desfrutar | disfrutar |
parque | parque |
nacional | nacional |
rio | río |
bridge | puente |
isolado | aislado |
abandonado | abandonado |
PT Piha é uma praia popular entre os surfistas experientes, mas também é um local maravilhoso para piqueniques, passeios e banhos relaxantes, sob o olhar atento do famoso Piha Surf Club
ES Piha es popular entre los surfistas experimentados, pero también es un lugar maravilloso para hacer picnics, caminatas relajantes y natación, bajo la vigilancia del famoso Piha Surf Club
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
é | es |
surfistas | surfistas |
experientes | experimentados |
local | lugar |
maravilhoso | maravilloso |
passeios | caminatas |
e | y |
surf | surf |
club | club |
PT Auckland + Passeios e caminhadas
ES Auckland + Caminatas y excursiones
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
auckland | auckland |
e | y |
PT Piha é uma espetacular praia de surf de areias negras na acidentada costa oeste de Auckland. Existem vários passeios por florestas nativas nas colinas circundantes.
ES Piha es una playa de arena negra, de gran belleza y adecuada para practicar surf, que se ubica en la escarpada costa oeste de Auckland. En las colinas circundantes, podrás disfrutar de diversos senderos para recorrer el bosque nativo.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
é | es |
surf | surf |
oeste | oeste |
auckland | auckland |
vários | diversos |
florestas | bosque |
colinas | colinas |
PT Longa praia do Oceano Pacífico, Orewa é um lugar para nadar, surfar e dar longos passeios relaxantes. O centro da cidade tem tudo o que um viajante possa necessitar.
ES En la amplia playa de Orewa, que da al océano Pacífico, podés nadar, practicar surf y dar largas caminatas para relajarte. El centro del pueblo ofrece a los visitantes todo lo que necesitan.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
pacífico | pacífico |
nadar | nadar |
surfar | surf |
e | y |
passeios | caminatas |
cidade | pueblo |
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
abel | abel |
national | nacional |
park | parque |
região | región |
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
passeios | excursiones |
guiados | guiadas |
e | y |
bay | bahía |
mar | mar |
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
caso | si |
independentes | independiente |
alugar | alquilar |
e | y |
acampamentos | campamentos |
cabanas | cabañas |
ou | o |
parque | parque |
ficar | alojarte |
PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.
ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
norte | norte |
quase | prácticamente |
táxi | taxi |
aquático | acuático |
passeios | excursiones |
guiados | guiadas |
grupo | grupo |
estritamente | estrictamente |
limitados | limitadas |
possibilitando | permite |
experiência | experiencia |
viajantes | viajeros |
independentes | independientes |
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
você | te |
desfrutar | disfrutar |
praias | playas |
passeios | excursiones |
barco | barco |
bay | bahía |
cidade | pueblo |
lar | hogar |
frota | flota |
frutos do mar | mariscos |
PT Os passeios de caiaque em torno da enseada são populares
ES Los viajes en kayak alrededor de la ensenada son populares.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
passeios | viajes |
populares | populares |
caiaque | kayak |
em torno | alrededor |
PT O rio oferece um dos melhores passeios de rafting de classe 5 com duração de meio dia
ES El río ofrece uno de los mejores viajes por medio día de descenso de rápidos de grado 5 del mundo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
rio | río |
oferece | ofrece |
passeios | viajes |
meio | medio |
PT Bay of Islands, situada próxima à extremidade de North Island, é composta por 144 ilhas. Com seu clima subtropical, é um paraíso para passeios de barco.
ES Bay of Islands, situada cerca de la parte superior de la Isla del Norte, se compone de 144 islas. Gracias a su clima subtropical, es un verdadero paraíso de la navegación.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
situada | situada |
próxima | cerca |
north | norte |
island | isla |
é | es |
clima | clima |
paraíso | paraíso |
bay | bay |
PT Ruapehu + Passeios e caminhadas
ES Ruapehu + Caminatas y excursiones
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
e | y |
PT Use Paihia como base para passeios de um dia para Cape Reinga, Ninety Mile Beach e Hokianga.
ES Tome Paihia como punto de partida para viajes de un día al cabo Reinga, a la Playa de las noventa millas y a Hokianga.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
---|---|
passeios | viajes |
cape | cabo |
beach | playa |
hokianga | hokianga |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ