PT Parlamento Federal e governo federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.
"parlamento" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ "parlamento" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
parlamento ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "parlamento" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
| parlamento | parlamento |
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ES El Bundestag y el Gobierno Federal trasladan su sede a Berlín. Los edificios parlamentarios están repartidos a ambos lados del desaparecido muro, símbolo de la división. Bonn conserva las sedes de algunos ministerios.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| federal | federal |
| governo | gobierno |
| berlim | berlín |
| edifícios | edificios |
| ambos | ambos |
| lados | lados |
| muro | muro |
| sede | sede |
PT O Parlamento da Austrália ou a Casa do Parlamento da Austrália (Parliament House) é um edifício público que abriga as duas casas do Poder Legislativo australiano em Camberra (Canberra)
ES El lago Burley Griffin es un gran lago en el centro de Canberra, la capital federal de Australia
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| austrália | australia |
| duas | de |
PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu
ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo
PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu
ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo
PT Desfrute de um passeio nos Prédios do Parlamento, que proporcionam uma percepção do patrimônio político da Nova Zelândia ou visite os Prédios do Governo do outro lado da rua.
ES Disfrutá de un tour por los edificios parlamentarios para conocer el patrimonio político de Nueva Zelanda, o bien visitá los edificios gubernamentales que hay en el camino.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| patrimônio | patrimonio |
| político | político |
| nova | nueva |
| ou | o |
| visite | visitá |
| governo | gubernamentales |
PT Directiva 1999/93 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 1999, sobre um quadro comunitário para assinaturas eletrônicas (também chamada de Diretiva Europeia de 1999), estabelece os critérios para a legalidade das assinaturas eletrônicas
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| conselho | consejo |
| quadro | marco |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| estabelece | establece |
| critérios | criterios |
| legalidade | legalidad |
| ce | ce |
PT Uma vez formalmente aprovado pelo Parlamento Europeu, será publicado no Jornal Oficial da UE e entrará em vigor oficialmente imediatamente
ES Una vez aprobado formalmente por el Parlamento Europeo, se publicará en el Diario Oficial de la UE y entrará en vigor oficialmente de inmediato
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| aprovado | aprobado |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| jornal | diario |
| e | y |
| vigor | vigor |
| ue | ue |
PT De um lado da Oodi, o perímetro curvado das janelas enquadra os edifícios próximos do Museu de Arte Contemporânea Kiasma (à esquerda), o Parlamento (centro) e o Centro de Música (à direita).
ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| perímetro | perímetro |
| janelas | ventanales |
| arte | arte |
| parlamento | parlamento |
| música | música |
| oodi | oodi |
| esquerda | izda |
PT O Parlamento federal é a sede do Governo da Suíça, porém, oferece uma vasta gama de opções de entretenimento e eventos para moradores e visitantes.
ES El Museo ofrece la oportunidad singular de explorar, experimentar y disfrutar dimensiones culturales.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| e | y |
| eventos | oportunidad |
PT Em 8 de outubro º , o Parlamento Europeu adotou a diretiva revisada sobre serviços de pagamento, também...
ES El 8 de octubre th , el Parlamento Europeo adoptó la Directiva revisada sobre servicios de pago, también...
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| outubro | octubre |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| também | también |
PT No Reino Unido, por exemplo, os Regulamentos sobre Assinaturas Electrónicas foram aprovados pelo Parlamento em 2002, como resultado de uma Directiva da UE de 1999
ES En el Reino Unido, por ejemplo, el Parlamento aprobó en 2002 la normativa sobre firmas electrónicas, como resultado de una directiva de la UE de 1999
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| regulamentos | normativa |
| assinaturas | firmas |
| parlamento | parlamento |
| ue | ue |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
ES Situado en el corazón de la capital de Canadá, al lado de los edificios del Parlamento, el famoso Fairmont Château Laurier es un magnífico edificio de piedra caliza, con torrecillas y mampostería que recuerdan los castillos franceses.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| localizado | situado |
| capital | capital |
| lado | lado |
| parlamento | parlamento |
| fairmont | fairmont |
| magnífico | magnífico |
| e | y |
PT A parte animada fica logo mais, assim como a elegante Catedral de São Paulo e os debates inflamados na Casa do Parlamento, de onde o imperturbável Big Ben zela resoluto pela cidade
ES La animada City se encuentra a tiro de piedra, al igual que la elegante catedral de San Pablo y los debates acalorados del Parlamento, que el imperturbable Big Ben parece moderar con mirada atenta
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| elegante | elegante |
| catedral | catedral |
| paulo | pablo |
| e | y |
| parlamento | parlamento |
| ben | ben |
| cidade | city |
PT A dois passos desse apart-hotel em Estrasburgo há uma parada de trem urbano com acesso à cidade, a os bairros de negócios ou ao Parlamento Europeu em dez minutos.
ES A dos pasos de este apartahotel de Estrasburgo se halla una parada de tranvía, que conecta con la ciudad, los distritos de negocios y el Parlamento Europeo en 10 minutos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| passos | pasos |
| parada | parada |
| bairros | distritos |
| negócios | negocios |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| minutos | minutos |
PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.
ES El Bundestag Alemán es elegido cada cuatro años por las y los ciudadanos mayores de 18 años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| é | es |
| eleito | elegido |
| maiores | mayores |
| livres | libre |
| direito | directo |
PT A Alemanha terá um novo governo após as eleições para o Parlamento Federal de setembro de 2021. Aqui você fica sabendo mais sobre os resultados eleitorais, os planos do governo e o sistema eleitoral alemão.
ES Alemania tiene nuevo Gobierno, como resultado de las elecciones al Bundestag de septiembre de 2021. Lea aquí más sobre las elecciones, los planes de la coalición y el sistema electoral alemán.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| governo | gobierno |
| eleições | elecciones |
| setembro | septiembre |
| resultados | resultado |
| planos | planes |
| aqui | aquí |
PT Mulheres no parlamento, percentagem
ES Mujeres en el parlamento, porcentaje
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| parlamento | parlamento |
| percentagem | porcentaje |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT — definido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Diretiva de Energias Renováveis — é alcançável. No entanto, isto só será possível em um cenário econômico
ES fijado por el Parlamento Europeo y el Consejo en la Directiva sobre Energías Renovables, es realizable. Sin embargo, solo será posible en un escenario económico
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| e | y |
| conselho | consejo |
| entanto | sin embargo |
| será | ser |
| possível | posible |
| cenário | escenario |
| econômico | económico |
| um | solo |
| ser | será |
PT Em novembro de 2013, o Parlamento da República da África do Sul promulgou a South Africa Protection of Personal Information Act (POPIA) 2013:
ES En noviembre de 2013, el Parlamento de la República de Sudáfrica promulgó la Ley de Protección de Información Personal de 2013 (POPIA):
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| novembro | noviembre |
| parlamento | parlamento |
| república | república |
| protection | protección |
| of | de |
| personal | personal |
| information | información |
| act | ley |
PT Localizado junto ao Byward Market e ao Canal Rideau, perto do Parlamento e do centro comercial Rideau - o principal destino de compras da cidade, com uma das poucas lojas Nordstrom no Canadá
ES Situado a sólo unos pasos del mercado Byward y el Canal Rideau, a un paseo a pie del Parlamento y enfrente del centro comercial Rideau, el principal destino de compras de la ciudad donde encontrará el único Nordstrom de Canadá
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| localizado | situado |
| e | y |
| canal | canal |
| parlamento | parlamento |
| centro | centro |
| comercial | comercial |
| principal | principal |
| destino | destino |
| cidade | ciudad |
PT A Lei de Imóveis (Regulamentação e Desenvolvimento) de 2016 é uma lei do Parlamento da Índia que visa proteger os compradores de residências, bem como ajudar a impulsionar os investimentos no setor imobiliário
ES La Ley de Bienes Raíces (Regulación y Desarrollo) de 2016 es una ley del Parlamento de la India que busca proteger a los compradores de viviendas y ayudar a impulsar las inversiones en la industria de bienes raíces
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| imóveis | bienes raíces |
| desenvolvimento | desarrollo |
| parlamento | parlamento |
| compradores | compradores |
| residências | viviendas |
| impulsionar | impulsar |
| investimentos | inversiones |
| setor | industria |
PT David Sassoli, presidente italiano do Parlamento Europeu, faleceu esta noite aos 65 anos de uma grave disfunção do sistema imunológico
ES David Sassoli, Presidente italiano del Parlamento Europeo, ha fallecido esta noche, a los 65 años, a causa de un grave trastorno del sistema inmunitario
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| italiano | italiano |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| noite | noche |
| anos | años |
| grave | grave |
| sistema | sistema |
PT O Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli, participa do Fórum Internacional “DareToCare”
ES El presidente del Parlamento Europeo David Sassoli participa en el Foro Internacional ”DareToCare”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| fórum | foro |
| internacional | internacional |
| participa | participa |
PT Presidente da Turquia confirma que lei para criptomoedas será votada no parlamento
ES Binance Turquía es multado con 8 millones de liras por incumplimiento de las normas contra el lavado de capitales
PT É um regulamento adotado pelo Parlamento Europeu em 14 de Abril de 2016 e que entrou em vigor na União Europeia em 24 de Maio de 2018
ES Se trata de un reglamento adoptado por el Parlamento Europeo el 14 de abril de 2016 y que entró en vigor en la Unión Europea el 24 de mayo de 2018
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| regulamento | reglamento |
| adotado | adoptado |
| parlamento | parlamento |
| e | y |
| vigor | vigor |
PT Directiva 1999/93 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 1999, sobre um quadro comunitário para assinaturas eletrônicas (também chamada de Diretiva Europeia de 1999), estabelece os critérios para a legalidade das assinaturas eletrônicas
ES Directiva 1999/93 / CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 1999 sobre un marco comunitario para las firmas electrónicas (también conocida como la Directiva Europea de 1999) establece los criterios para la legalidad de las firmas electrónicas
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| parlamento | parlamento |
| conselho | consejo |
| quadro | marco |
| assinaturas | firmas |
| eletrônicas | electrónicas |
| estabelece | establece |
| critérios | criterios |
| legalidade | legalidad |
| ce | ce |
PT A dois passos desse apart-hotel em Estrasburgo há uma parada de trem urbano com acesso à cidade, a os bairros de negócios ou ao Parlamento Europeu em dez minutos.
ES A dos pasos de este apartahotel de Estrasburgo se halla una parada de tranvía, que conecta con la ciudad, los distritos de negocios y el Parlamento Europeo en 10 minutos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| passos | pasos |
| parada | parada |
| bairros | distritos |
| negócios | negocios |
| parlamento | parlamento |
| europeu | europeo |
| minutos | minutos |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT Na Plaza Montecitorio, situada a poucos metros da Piazza Colonna, está a sede do Parlamento.
ES En la Plaza Montecitorio, situada a escasos metros de la Plaza Colonna, se encuentra la sede del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| na | en |
| situada | situada |
| metros | metros |
| parlamento | parlamento |
| sede | sede |
PT O governo do Reino Unido deve apresentar hoje ao Parlamento o tão discutido e aguardado Projeto de Lei de Segurança Online.
ES El gobierno del Reino Unido presentará hoy ante el Parlamento el muy discutido y largamente esperado proyecto de ley de seguridad en línea.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| governo | gobierno |
| reino | reino |
| unido | unido |
| apresentar | presentar |
| hoje | hoy |
| parlamento | parlamento |
| e | y |
| segurança | seguridad |
| online | en línea |
| discutido | discutido |
PT Localizado junto ao Byward Market e ao Canal Rideau, perto do Parlamento e do centro comercial Rideau - o principal destino de compras da cidade, com uma das poucas lojas Nordstrom no Canadá
ES Situado a sólo unos pasos del mercado Byward y el Canal Rideau, a un paseo a pie del Parlamento y enfrente del centro comercial Rideau, el principal destino de compras de la ciudad donde encontrará el único Nordstrom de Canadá
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| localizado | situado |
| e | y |
| canal | canal |
| parlamento | parlamento |
| centro | centro |
| comercial | comercial |
| principal | principal |
| destino | destino |
| cidade | ciudad |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
ES Situado en el corazón de la capital de Canadá, al lado de los edificios del Parlamento, el famoso Fairmont Château Laurier es un magnífico edificio de piedra caliza, con torrecillas y mampostería que recuerdan los castillos franceses.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| localizado | situado |
| capital | capital |
| lado | lado |
| parlamento | parlamento |
| fairmont | fairmont |
| magnífico | magnífico |
| e | y |
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
ES Situado en el corazón de la capital de Canadá, al lado de los edificios del Parlamento, el famoso Fairmont Château Laurier es un magnífico edificio de piedra caliza, con torrecillas y mampostería que recuerdan los castillos franceses.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| localizado | situado |
| capital | capital |
| lado | lado |
| parlamento | parlamento |
| fairmont | fairmont |
| magnífico | magnífico |
| e | y |
PT Em um comunicado de imprensa enviado pelo escritório do também presidente da Comissão de Saúde do Parlamento, ele afirmou que era preciso ter cautela com a "migração chinesa".
ES En una nota de prensa enviada por el despacho del también presidente de la Comisión de Salud del parlamento, advertía que se debía tener cuidado con “la migración china”.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| imprensa | prensa |
| enviado | enviada |
| presidente | presidente |
| comissão | comisión |
| saúde | salud |
| parlamento | parlamento |
| migração | migración |
| escritório | despacho |
PT O Parlamento Federal é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos maiores de 18 anos com direito a voto, em eleições livres, secretas e diretas.
ES El Bundestag Alemán es elegido cada cuatro años por las y los ciudadanos mayores de 18 años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| é | es |
| eleito | elegido |
| maiores | mayores |
| livres | libre |
| direito | directo |
PT Sistema político, parlamento e partidos
ES Sistema político, Parlamento y partidos
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| sistema | sistema |
| político | político |
| parlamento | parlamento |
| e | y |
PT A Alemanha é uma democracia parlamentar e federativa. O Parlamento – Bundestag – é eleito a cada quatro anos pelos cidadãos e cidadãs.
ES Alemania es una democracia parlamentaria y federal. El Bundestag (Parlamento) es elegido cada cuatro años por las ciudadanas y los ciudadanos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| é | es |
| democracia | democracia |
| parlamento | parlamento |
| eleito | elegido |
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
ES En las elecciones para el Bundestag de 2021 rigen nuevas normas. Dentro de cuatro años les seguirán otras reformas. El objetivo es reducir el tamaño del Bundestag, que ha crecido considerablemente en los últimos tiempos.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| novas | nuevas |
| regras | normas |
| eleições | elecciones |
| reduzir | reducir |
| cresceu | crecido |
| consideravelmente | considerablemente |
PT O estilo das águias no brasão do presidente federal, do Conselho Federal, do Tribunal Constitucional Federal e do Parlamento Federal é distinto
ES Es utilizado por el Presidente Federal, el Bundesrat, la Corte Constitucional Federal y el Bundestag en distintas estilizaciones
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| presidente | presidente |
| federal | federal |
| tribunal | corte |
| constitucional | constitucional |
| e | y |
| é | es |
PT Participação nas eleições do Parlamento Federal (em percentual)
ES Participación en las elecciones para el Bundestag (en porcentaje)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| participação | participación |
| eleições | elecciones |
| percentual | porcentaje |
PT Os partidos devem obter pelo menos essa participação nas eleições federais para conseguir entrar no Parlamento.
ES Como mínimo este porcentaje de votos deben alcanzar los partidos políticos en las elecciones al Bundestag para poder formar parte del Parlamento.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| devem | deben |
| menos | mínimo |
| eleições | elecciones |
| parlamento | parlamento |
PT Em 23 de maio é promulgada em Bonn a Lei Fundamental pelo Conselho Parlamentar, formado por representantes dos estados das zonas ocupadas pelas forças aliadas ocidentais. Em 14 de agosto, é eleito o primeiro Parlamento.
ES El 23 de mayo el Consejo Parlamentario, compuesto por representantes de los Länder de las zonas de ocupación occidentales, promulga en Bonn la Ley Fundamental . El 14 de agosto es elegido el primer Bundestag.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਸਪੈਨਿਸ਼ |
|---|---|
| é | es |
| lei | ley |
| fundamental | fundamental |
| conselho | consejo |
| representantes | representantes |
| zonas | zonas |
| eleito | elegido |
| formado | compuesto |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ