PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
"valorizada" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "valorizada" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 16 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 16 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| originalmente | originally |
| pesca | fishing |
| tempo | time |
| habilidade | skill |
| única | unique |
| reconhecida | recognised |
| redes | nets |
PT A cada seis meses aproximadamente, a Thoughtworks publica o Technology Radar. O que começou como um experimento interessante se transformou em uma publicação de grande destaque, bastante valorizada por clientes e demais internautas.
EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| meses | months |
| publica | publishes |
| technology | technology |
| começou | started |
| experimento | experiment |
| interessante | interesting |
| transformou | turned |
| publicação | publication |
| clientes | clients |
| demais | other |
| ou | or |
| radar | radar |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Crescimento A Retenção de Dólar Líquido é uma métrica de negócios extremamente importante que é muito valorizada principalmente por empresas SaaS. Veja o que realmente é isso e sua fórmula.
EN User Onboarding Software Implementation is the process of integrating another software into your existing services. Let?s learn how to do it right and easily:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| realmente | right |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Nossa linha de lentes ópticas nunca foi tão extensa, enquanto nossa especialização na produção de filtros para produtos de câmeras é altamente valorizada na indústria.
EN Our range of optical lenses has never been so extensive, while our expertise in producing filters for camera products is highly valued in the industry.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nossa | our |
| lentes | lenses |
| nunca | never |
| extensa | extensive |
| filtros | filters |
| câmeras | camera |
| altamente | highly |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT Nossa linha de lentes ópticas nunca foi tão extensa, enquanto nossa especialização na produção de filtros para produtos de câmeras é altamente valorizada na indústria.
EN Our range of optical lenses has never been so extensive, while our expertise in producing filters for camera products is highly valued in the industry.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nossa | our |
| lentes | lenses |
| nunca | never |
| extensa | extensive |
| filtros | filters |
| câmeras | camera |
| altamente | highly |
PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| poetas | poets |
| pensadores | thinkers |
| arte | art |
| longa | long |
| tradição | tradition |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT É importante que cada pessoa seja valorizada pelas suas conquistas e metas alcançadas, e não por uma relação de amizade que possa existir com alguém que está em um nível acima na hierarquia da empresa.
EN It is important that each person is valued for his/her achievements and reached goals, and not for a friendly relationship that may exist with someone who is at a higher level in the company?s hierarchy.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| importante | important |
| conquistas | achievements |
| metas | goals |
| relação | relationship |
| nível | level |
| hierarquia | hierarchy |
PT Cada pessoa tem o direito de ser vista, ouvida e valorizada
EN Every person has the right to be seen, heard, and valued
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| cada | every |
| pessoa | person |
| o | the |
| direito | right |
| vista | seen |
PT Em Current GlobalA diferença é valorizada, a igualdade é um mandato, e a inclusão é um reflexo, não uma iniciativa.
EN At Current Global, difference is valued, equality is a mandate, and inclusiveness is a reflex, not an initiative.
PT Na Current Global, a diferença é valorizada, igualdade é mandatória e inclusão é um reflexo, não uma iniciativa
EN At Current Global, difference is valued, equality is a mandate, and inclusiveness is a reflex, not an initiative
PT Também é necessário assegurar que a adaptação ao novo sistema é encorajada e valorizada em toda a organização.
EN You also need to make sure adapting to the new system is encouraged and valued throughout the organization.
PT Daqui a 30 anos eles precisarão que a ESPM, sua “Alma Mater”, esteja firme e forte, reconhecida e valorizada. Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.
EN Thirty years from now they will need ESPM, their "Alma Mater", to be firm and strong, recognized and valued. Thirty years from now our former students have to be able to fill their chests, raise their heads and proudly say: "I graduated from ESPM".
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 16 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ