PT Biblioteca em Helsinque reinventa o gênero - thisisFINLAND
"thisisfinland" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "thisisfinland" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 32 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 32 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| biblioteca | library |
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| o | the |
| gênero | genre |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Os editores do ThisisFINLAND.fi visam garantir que o site atenda aos requisitos de acessibilidade, conforme descrito na Lei sobre a prestação de serviços digitais (306/2019).
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| editores | publishers |
| fi | fi |
| site | website |
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| descrito | described |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fi | fi |
| parcialmente | partly |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| mencionado | mentioned |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O mapa meteorológico do ThisisFINLAND.fi não está sujeito aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
EN ThisisFINLAND.fi’s weather map is not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mapa | map |
| fi | fi |
| está | is |
| sujeito | subject |
| requisitos | requirements |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT ThisisFINLAND.fi não é responsável pela acessibilidade do conteúdo fornecido por produtores de conteúdo terceirizados.
EN ThisisFINLAND.fi is not responsible for the accessibility of content provided by third-party content producers.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fi | fi |
| é | is |
| responsável | responsible |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| produtores | producers |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Biblioteca em Helsinque reinventa o gênero - thisisFINLAND
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| biblioteca | library |
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| o | the |
| gênero | genre |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Papai Noel instalou várias inovações em inteligência artificial para ajudar a manter as entregas de presentes em andamento. Mas, como mostram os vídeos do ThisisFINLAND, ele continua a ter as respostas quando as máquinas se confundem.
EN Santa Claus himself took part in ThisisFINLAND’s Twitter chat just a short while before Christmas, and you can still read his posts online.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papai noel | santa |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Os editores do ThisisFINLAND.fi visam garantir que o site atenda aos requisitos de acessibilidade, conforme descrito na Lei sobre a prestação de serviços digitais (306/2019).
EN The publishers of ThisisFINLAND.fi aim to ensure that the website meets the requirements for accessibility as described in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| editores | publishers |
| fi | fi |
| site | website |
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| descrito | described |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O ThisisFINLAND.fi cumpre parcialmente os requisitos da Lei sobre a Prestação de Serviços Digitais (306/2019). O não cumprimento dos regulamentos de acessibilidade é mencionado abaixo, em Conteúdo não acessível.
EN ThisisFINLAND.fi partly meets the requirements of the Act on the Provision of Digital Services (306/2019). Non-compliance with the accessibility regulations is mentioned below under Non-accessible content.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fi | fi |
| parcialmente | partly |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| cumprimento | compliance |
| acessibilidade | accessibility |
| é | is |
| mencionado | mentioned |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O mapa meteorológico do ThisisFINLAND.fi não está sujeito aos requisitos da Lei de Prestação de Serviços Digitais (306/2019).
EN ThisisFINLAND.fi’s weather map is not subject to the requirements in the Act on the Provision of Digital Services (306/2019).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mapa | map |
| fi | fi |
| está | is |
| sujeito | subject |
| requisitos | requirements |
| lei | act |
| serviços | services |
| digitais | digital |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT ThisisFINLAND.fi não é responsável pela acessibilidade do conteúdo fornecido por produtores de conteúdo terceirizados.
EN ThisisFINLAND.fi is not responsible for the accessibility of content provided by third-party content producers.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fi | fi |
| é | is |
| responsável | responsible |
| acessibilidade | accessibility |
| conteúdo | content |
| produtores | producers |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT “Planos são apenas planos”: filme finlandês premiado mostra viagem de trem ao norte da Rússia - thisisFINLAND
EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| planos | plans |
| são | are |
| apenas | just |
| filme | film |
| finlandês | finnish |
| viagem | trip |
| trem | train |
| ao | to |
| norte | northern |
| rússia | russia |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Informações e recursos para visitantes estrangeiros atualmente na Finlândia - thisisFINLAND
EN Info and resources for international visitors currently in Finland - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| informações | info |
| recursos | resources |
| visitantes | visitors |
| atualmente | currently |
| finlândia | finland |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Pela equipe do ThisisFINLAND, atualizado em 30 de março de 2020
EN By ThisisFINLAND staff, updated March 30, 2020
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pela | by |
| equipe | staff |
| atualizado | updated |
| março | march |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| rex | rex |
| helsinque | helsinki |
| novos | new |
| e | and |
| públicos | audiences |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes - thisisFINLAND
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| arquiteto | architect |
| finlandês | finnish |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| tecnicamente | technically |
| desafiadora | challenging |
| altos | high |
| futuros | future |
| shows | shows |
| rex | rex |
PT Ideias para uma vida melhor: transmissão ao vivo do Millenium Technology Prize e do Millennium Innovation Forum online - thisisFINLAND
EN Ideas for a better life: Millennium Technology Prize livestream and online innovation forum - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ideias | ideas |
| vida | life |
| melhor | better |
| technology | technology |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| online | online |
| transmissão ao vivo | livestream |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Indústria cinematográfica finlandesa estreia produção neutra em carbono - thisisFINLAND
EN Finnish film industry features carbon-neutral production - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
| neutra | neutral |
| carbono | carbon |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Proteína e energia vindas do ar: projetos finlandeses capturam valor em CO2 - thisisFINLAND
EN Protein and power out of thin air: Finnish projects capture value in CO2 - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| proteína | protein |
| energia | power |
| ar | air |
| projetos | projects |
| valor | value |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Dois gigantes da tecnologia investem em energia inovadora para centros de dados na Finlândia - thisisFINLAND
EN Search engine giants find innovative energy for data centres in Finland - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gigantes | giants |
| energia | energy |
| inovadora | innovative |
| centros | centres |
| dados | data |
| finlândia | finland |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Resoluções extra do ThisisFINLAND: estando na Finlândia, por que não tentar essas coisas?
EN ThisisFINLAND’s bonus resolutions: While in Finland, why not try these?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| finlândia | finland |
| tentar | try |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Um mergulho gelado em águas finlandesas - thisisFINLAND
EN Taking an icy plunge in Finnish waters - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | an |
| em | in |
| águas | waters |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Educação continuada - thisisFINLAND
EN Lifelong learning - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| educação | learning |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Uma lista aleatória de expressões compilada pela equipe de ThisisFINLAND
EN A random list of expressions compiled by the staff of ThisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lista | list |
| aleatória | random |
| expressões | expressions |
| equipe | staff |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Aurora Boreal colore o céu da Finlândia - thisisFINLAND
EN The Northern Lights colour the skies over Finland - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| o | the |
| céu | skies |
| finlândia | finland |
| da | over |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT As cidades da Capital Verde Europeia e da Folha Verde da Finlândia buscam legados duradouros - thisisFINLAND
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| capital | capital |
| verde | green |
| europeia | european |
| folha | leaf |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Voluntariado e talento ajudam o meio ambiente da Finlândia - thisisFINLAND
EN Everything matters: Volunteering time and talent to help Finland’s environment - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| talento | talent |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT Depois de um adiamento de um ano por causa da pandemia do Covid-19, a primeira Bienal de Helsinque começou em junho de 2021, durando até 26 de setembro (ThisisFINLAND fez a cobertura desde o início).
EN After a one-year postponement because of the Covid-19 pandemic, the first Helsinki Biennial commenced in June 2021, lasting until September 26. (ThisisFINLAND has covered it from the start).
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ano | year |
| pandemia | pandemic |
| helsinque | helsinki |
| junho | june |
| setembro | september |
| início | start |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT 15 minutos de fama: o “centro da população” da Finlândia está no meio do nada - thisisFINLAND
EN Fleeting fame: Finland’s “centre of population” exists in the middle of nowhere - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| fama | fame |
| o | the |
| população | population |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O ThisisFINLAND visitou o Disas em Mustola várias vezes durante a primavera e o início do verão
EN ThisisFINLAND visited Disas in Mustola several times during the spring and early summer
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| visitou | visited |
| várias | several |
| vezes | times |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa - thisisFINLAND
EN Autumn brings a festival of colour to Finnish Lapland’s fells - thisisFINLAND
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| de | of |
| cores | colour |
| outono | autumn |
| lapônia | lapland |
| finlandesa | finnish |
| da | brings |
| festival | festival |
| thisisfinland | thisisfinland |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 32 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ