PT Queres fazer um trilho no País de Gales para descobrir o melhor que há para ver no Reino Unido? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada no País de Gales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "país de gales" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Queres fazer um trilho no País de Gales para descobrir o melhor que há para ver no Reino Unido? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada no País de Gales
EN Sparsely populated, mountainous, rugged and spectacular, it’s no wonder walks in Wales rival the very best in Britain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
caminhada | walks |
s | s |
país de gales | wales |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
last | last |
londres | london |
bastante | quite |
documento | document |
leis | laws |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT O Lloyds tem uma extensa rede de filiais e caixas eletrônicos na Inglaterra e no País de Gales
EN Lloyds has an extensive network of branches and ATM in England and Wales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
extensa | extensive |
rede | network |
filiais | branches |
inglaterra | england |
lloyds | lloyds |
país de gales | wales |
PT Sr. IR Constad, Assistente da Missão da CARE para a Inglaterra e País de Gales com a Sra. Killagllon e família.
EN Mr. I.R. Constad, Assistant of CARE's Mission for England and Wales with Mrs. Killagllon and family.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assistente | assistant |
missão | mission |
care | care |
inglaterra | england |
família | family |
s | s |
país de gales | wales |
PT Marina Lambrini Diamandis, conhecida pelo seu nome artístico Marina (anteriormente conhecida por Marina & the Diamonds), é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unido
EN There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη) is a Welsh-Greek singer, known professionally as MARINA (previously Marina & the Diamonds)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē) is a Welsh-Greek singer, known professionally as MARINA (previously Marina & the Diamonds)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conhecida | known |
nome | name |
anteriormente | previously |
amp | amp |
marina | marina |
PT Marina Lambrini Diamandis, mais conhecida pelo seu nome artístico Marina & The Diamonds, é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unid… leia mais
EN * Her new Last.fm Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη; born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)… read more
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ * Her new Last.fm Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē? born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)… read more
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conhecida | known |
artista | singer |
nasceu | born |
outubro | october |
marina | marina |
PT Marina Lambrini Diamandis, mais conhecida pelo seu nome artístico Marina & The Diamonds, é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unido
EN * Her new Last.fm Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη; born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ * Her new Last.fm Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē? born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conhecida | known |
artista | singer |
nasceu | born |
outubro | october |
mais | last |
marina | marina |
PT CLEAR JUNCTION, é uma empresa constituída e registada em Inglaterra e no País de Gales, com o número de registo da empresa 10266827 e é autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clear | clear |
é | is |
inglaterra | england |
autorizada | authorised |
regulada | regulated |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
país de gales | wales |
PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...
EN International flavour in a end terrace cottage with garden and a beautiful view across the Englishcombe valley, with views of Bristol and Wales. F...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sabor | flavour |
internacional | international |
bela | beautiful |
vale | valley |
f | f |
bristol | bristol |
país de gales | wales |
PT Redes de transporte e distribuiçao na Escócia, País de Gales e Inglaterra
EN Transmission and distribution networks in Scotland, Wales and England
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
redes | networks |
escócia | scotland |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT O seu uso deste website e quaisquer litígios originados de tal uso do website estão sujeitos às leis da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
website | website |
tal | such |
sujeitos | subject |
leis | laws |
inglaterra | england |
irlanda | ireland |
norte | northern |
escócia | scotland |
país de gales | wales |
PT Sr. IR Constad, Assistente da Missão da CARE para a Inglaterra e País de Gales com a Sra. Killagllon e família.
EN Mr. I.R. Constad, Assistant of CARE's Mission for England and Wales with Mrs. Killagllon and family.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
assistente | assistant |
missão | mission |
care | care |
inglaterra | england |
família | family |
s | s |
país de gales | wales |
PT 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. Todos direitos reservados. Inglaterra e País de Gales número de registo da empresa 5237480.
EN 2003 - 2022 © Pocket-lint Limited PO Box 4770, Ascot, SL5 5DP. All rights reserved. England and Wales company registration number 5237480.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
limited | limited |
box | box |
todos | all |
direitos | rights |
reservados | reserved |
inglaterra | england |
número | number |
registo | registration |
empresa | company |
país de gales | wales |
PT Esses produtos foram distribuídos na Inglaterra, Escócia e País de Gales
EN These products were distributed in England, Scotland and Wales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inglaterra | england |
escócia | scotland |
país de gales | wales |
PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
last | last |
londres | london |
bastante | quite |
documento | document |
leis | laws |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Pocket-lint é uma empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales (5237480).
EN Pocket-lint is a registered company incorporated in England and Wales (5237480).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
é | is |
empresa | company |
registrada | registered |
inglaterra | england |
país de gales | wales |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis no País de Gales e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN From the mighty peaks of North Wales and the silent summits of its upland interior to the dramatic coves and cliffs of its long Irish Sea coast, Wales is a nation with a little bit of everything.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
país | nation |
país de gales | wales |
PT Não encontraste o que querias? Espreita mais Caminhadas em País de Gales e encontra o Percurso perfeito.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Wales below and find the perfect Tour in your destination.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
caminhadas | hikes |
encontra | find |
perfeito | perfect |
país de gales | wales |
PT Queres fazer um trilho em Powys para descobrir o melhor que há para ver no País de Gales? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em Powys
EN Want to go hiking in Powys to explore more of this corner of Wales? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in Powys to bring you the top 20 hiking routes in the region
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
melhor | top |
guia | guide |
coleção | collection |
rotas | routes |
país de gales | wales |
PT Marina Lambrini Diamandis, conhecida pelo seu nome artístico Marina (anteriormente conhecida por Marina & the Diamonds), é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unido. Ela é uma c… leia mais
EN There are several artists with this name: 1) Marina Lambrini Diamandis, known mononymously as MARINA and previously by the stage name Marina and the Diamonds, is a Welsh singer-songwriter. Marina was born on the 10th October 1985 in A… read more
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conhecida | known |
nome | name |
anteriormente | previously |
nasceu | born |
outubro | october |
marina | marina |
PT Marina Lambrini Diamandis, mais conhecida pelo seu nome artístico Marina & The Diamonds, é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unid… leia mais
EN Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη; born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds). She was born on … read more
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē? born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds). She was born on … read more
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mais | more |
conhecida | known |
artista | singer |
nasceu | born |
outubro | october |
marina | marina |
PT Marina Lambrini Diamandis, mais conhecida pelo seu nome artístico Marina & The Diamonds, é uma artista que nasceu no dia 10 de Outubro de 1985, em Abergavenny, País de Gales, Reino Unido
EN Marina Lambrini Diamandis (Greek: Μαρίνα-Λαμπρινή Διαμάντη; born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Marina Lambrini Diamandis (Greek: Marína-Lamprinḗ Diamántē? born October 10th, 1985) is a Welsh singer, known professionally as MARINA (previously Marina and the Diamonds)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conhecida | known |
artista | singer |
nasceu | born |
outubro | october |
marina | marina |
PT Ela está situada em Wrexham, no norte do País de Gales
EN It is situated in Wrexham, North Wales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
situada | situated |
norte | north |
país de gales | wales |
PT A Xerox está desempenhando um papel fundamental na proteção da integridade do Registro Digital de Imóveis na Inglaterra e no País de Gales.
EN Xerox is playing a key role in protecting the integrity of the digital Land Register for England and Wales.
PT Queres fazer um trilho em Anglesey para descobrir o melhor que há para ver no norte do País de Gales? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em Anglesey
EN When you think of Wales your first thought might not be of golden beaches and refreshing swims
PT Os melhores Percursos de ciclismo em País de Gales
EN Wales's best cycling routes on the map
PT Não encontraste o que querias? Espreita mais Rotas de cicloturismo em País de Gales e encontra o Percurso perfeito.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Wales below and find the perfect Tour in your destination.
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de BTT Percursos de BTT no País de Gales
EN Map of the 20 top MTB rides in Wales
PT Não encontraste o que querias? Espreita mais Percursos de BTT em País de Gales e encontra o Percurso perfeito.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Wales below and find the perfect Tour in your destination.
PT Mapa dos 20 melhores Percursos de ciclismo Percursos de ciclismo de estrada no País de Gales
EN Map of the best 20 top bike rides in Wales
PT Não encontraste o que querias? Espreita mais Rotas de ciclismo de estrada em País de Gales e encontra o Percurso perfeito.
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Wales below and find the perfect Tour in your destination.
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aceitação | acceptance |
pais | parent |
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pais | parent |
provedores | providers |
direito | right |
conexão | connection |
nome | name |
nível | level |
código | code |
país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pais | parents |
digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Lado GALês PRO14 junta-se aos diamantes duplos
EN Umbro drops new Condors’ Home & Away kits
PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.
EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
escócia | scotland |
inglaterra | england |
interconexão | interconnection |
longa | long |
mundo | world |
cabo | cable |
alta | high |
tensão | voltage |
quilômetros | kilometres |
PT que foca sua atividade na educação superior de pessoas vulneráveis em Gales e com o
EN an association to provide higher education for vulnerable people in Wales, and with
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
educação | education |
superior | higher |
pessoas | people |
PT aumentando o número de mulheres atletas às quais dá seu apoio Em virtude disso, o número de mulheres jovens que praticam rugby no norte de Gales dobrou nos últimos anos.
EN increasing the number of sportswomen that it supports. As a result, the number of women playing rugby in North Wales has doubled in recent years.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aumentando | increasing |
mulheres | women |
apoio | supports |
norte | north |
dobrou | doubled |
últimos | recent |
anos | years |
PT oportunidades de incorporação às operações da empresa na Escócia, Inglaterra e Gales. Além disso, pela primeira vez, a ScottishPower oferecerá vagas de aprendizagem em seu negócio de energia eólica
EN opportunities to join the company's workforce in Scotland, England and Wales. What's more, for the first time ever, ScottishPower is offering apprenticeships in its onshore wind energy business.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
escócia | scotland |
inglaterra | england |
vez | time |
energia | energy |
s | s |
oferecer | offering |
PT O projeto, que exigiu investimentos de 1,2 bilhão de euros, permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra através da instalação de um cabo de alta tensão de 850 km, dos quais 770 são submarinos.
EN This project, which had required an investment of €1,200 million, enables the transmission of renewable energy from Scotland to homes and businesses located in Wales and England by laying 850 km of high-voltage cable, 770 of which run under the sea.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projeto | project |
investimentos | investment |
bilhão | million |
permite | enables |
energia | energy |
renovável | renewable |
escócia | scotland |
residências | homes |
inglaterra | england |
cabo | cable |
tensão | voltage |
km | km |
PT construiu uma interconexão submarina entre Escócia, Inglaterra e Gales
EN had built the undersea interconnection system between Scotland, England and Wales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
construiu | built |
uma | the |
interconexão | interconnection |
entre | between |
escócia | scotland |
inglaterra | england |
e | and |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
são | are |
oeste | west |
escócia | scotland |
quay | quay |
norte | north |
PT permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra e
EN and has made possible to transmit renewable energy generated in Scotland to homes and businesses in Wales and England, while
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
energia | energy |
renovável | renewable |
escócia | scotland |
residências | homes |
em | in |
inglaterra | england |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ