PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "mural de atividades" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adicione | add |
funções | features |
atividades | activity |
menções | mentions |
rastreador | tracker |
facilmente | easily |
urls | urls |
plataforma | platform |
usuários | users |
as | them |
PT Para ajudar a analisar as suas vendas, ela mostra como o John consegue obter informação bem específica além do mural de atividades, graças aos relatórios presentes na secção de Estatísticas da sua conta noCRM
EN To help analyze your sales further, Mariana shows us how John can go beyond the activity feed and take a look at the statistics tab of his noCRM account
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vendas | sales |
mostra | shows |
john | john |
atividades | activity |
nocrm | nocrm |
PT Painel de bordo : uma das páginas de início disponíveis no noCRM, onde temos acesso aos leads que devemos gerenciar HOJE, a um mural com as últimas atividades completadas pela equipe, e muito mais.
EN dashboard : One of the homepage views available in noCRM where one can see their list of to-dos for the day, the activity feed for the latest activities completed by the team.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
painel | dashboard |
hoje | day |
equipe | team |
nocrm | nocrm |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relatórios | report |
atividades | activity |
usuário | user |
ad | ad |
azure | azure |
identificar | identify |
seu | your |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
change | change |
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Aproveite o relaxamento e a renovação do estilo SoCal em Palm Springs. Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs. Luxury resorts and spas meet mid-century modern architecture, colorful mural art and the striking desert landscape.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relaxamento | relaxation |
resorts | resorts |
luxo | luxury |
moderna | modern |
meados | mid |
século | century |
colorida | colorful |
impressionante | striking |
paisagem | landscape |
deserto | desert |
spas | spas |
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
trânsito | traffic |
east | east |
street | street |
nelson | nelson |
PT Um gigantesco mural de Willie Nelson paira sobre o trânsito na East Seventh Street.
EN A massive mural of Willie Nelson looms over traffic on East Seventh Street.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
trânsito | traffic |
east | east |
street | street |
nelson | nelson |
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
old | old |
king | king |
original | original |
artista | artist |
é | is |
revelado | unveiled |
st | st |
cole | cole |
PT O trabalho de investigação vai-se manifestando também no exterior, procurando manter a coerência plástica do trabalho de ateliê e do trabalho mural com base no conhecimento adquirido da arte académica e da arte de rua.
EN Charrua’s research can also be seen in his work outside the studio, whereby the challenge is to maintain a formal coherence between his studio work and mural work on the basis of his acquired knowledge of academic art and street art.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
investigação | research |
coerência | coherence |
adquirido | acquired |
rua | street |
é | is |
PT pessoas, homens, dormir, descansar, parede, grafite, pintura, mural, público, graffiti Public Domain
EN house, home, residence, path, road, lawn, grass, trees, plants, bushes Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
domain | domain |
PT dois, mulher, acordando, rua, público, ponte, infraestrutura, parede, arte, mural Public Domain
EN church, architecture, edinburgh, cathedral, church window, last supper, art and craft, human representation, representation, creativity Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
domain | domain |
PT Já decidiu onde pendurar o seu motivo preferido? Encomende já a sua próxima decoração mural de topo e combine-a com uma das nossas molduras de madeira maciça!
EN If you already have a special place in mind on the wall where you want to display your favourite motif, you can of course order our high-quality art prints with a matching frame.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onde | where |
topo | high |
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
diz | says |
objetivo | aim |
transformar | transforming |
blog | blog |
realizado | carried out |
coletivo | collective |
voluntários | volunteers |
agência | agency |
jornalismo | journalism |
financiamento | funding |
PT Para ler mais avaliações de candidatos, confira nosso mural de amor . Ou você pode tentar um teste de amostra do Adaface aqui .
EN To read more candidate reviews, check out our wall of love. Or you can try a sample Adaface quiz here.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
avaliações | reviews |
candidatos | candidate |
nosso | our |
ou | or |
você | you |
adaface | adaface |
aqui | here |
PT Moi diz que foi para a fellowship com o objetivo de transformar o Mural, que já existia como um blog, realizado por um coletivo de voluntários e voluntárias, em uma agência de jornalismo, com financiamento.
EN Moi says she embarked on the fellowship with the aim of transforming Mural, which already existed as a blog carried out by a collective of volunteers, into a journalism agency, with funding.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
diz | says |
objetivo | aim |
transformar | transforming |
blog | blog |
realizado | carried out |
coletivo | collective |
voluntários | volunteers |
agência | agency |
jornalismo | journalism |
financiamento | funding |
PT branco, preto, cerceta, laranja, marrom, decoração da parede, parede, arte, mural, pintura Public Domain
EN hexagon shapes abstract, Hexagon, shapes, abstract, various, backgrounds, technology, shape, pattern, white Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT graffiti, mural, tinta spray, bang, multi colorido, arte e artesanato, criatividade, texto, sem pessoas, close-up Public Domain
EN facebook scrabble word, facebook, social media, marketing, business, scrabble, wood, wood - material, text, close-up Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
texto | text |
public | public |
domain | domain |
PT parede, arte, mural, pintura, graffiti, multicolorido, representação, arte e artesanato, criatividade, representação humana Public Domain
EN colorful, brick, wall, corner, building, urban, street, design, art, pattern Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parede | wall |
public | public |
domain | domain |
PT Na abside da esquerda ainda se conserva um fresco da Anunciação realizado no século XIII, que compõe o mural mais antigo da cidade.
EN The eastern apse still preserves a fresco of the Annunciation made during the thirteenth century, which is the oldest mural in the city.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
realizado | made |
cidade | city |
fresco | fresco |
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
old | old |
king | king |
original | original |
artista | artist |
é | is |
revelado | unveiled |
st | st |
cole | cole |
PT VÍDEO : Um mural feito com as cinzas da Amazónia | Euronews
EN VIDEO : Brazil: a mural made with the ashes of the Amazon | Euronews
PT Um mural feito com as cinzas da Amazónia
EN Brazil: a mural made with the ashes of the Amazon
PT VÍDEO : Um mural feito com as cinzas da Amazónia | Euronews
EN VIDEO : Brazil: a mural made with the ashes of the Amazon | Euronews
PT Um mural feito com as cinzas da Amazónia
EN Brazil: a mural made with the ashes of the Amazon
PT O mural maciço, O Paraíso de Maitreya, é o coração magnífico da galeria de Arte do Templo Chinês
EN The massive mural, The Paradise of Maitreya, is the magnificent heart of the Chinese Temple Art gallery
PT Há mais de sete séculos, este mural ornamentado cobriu a parede de um mosteiro budista, um mosteiro que não existe mais
EN Over seven centuries ago, this ornate mural covered the wall of a Buddhist monastery, a monastery that does not exist today
PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas
EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall
PT Gosto de postar no mural porque mostra ao resto da comunidade que estamos apresentando pessoas, todos ficam sabendo que podem falar com você e dizer: Estou com esse tal problema… ou Estou procurando alguém que se interesse por…”.
EN I like posting on the wall because it shows the rest of community that we’re making introductions so they know they can reach out to you and say: I’m struggling with… or I’m looking for someone who’s into…”
PT Um post no Facebook é uma atualização informativa ou de status na página ou no mural do usuário no Facebook
EN A Facebook post is an informational or status update on the user's Facebook page or wall
PT Por fim, faça o download da sua postagem no Facebook e publique-a no seu mural do Facebook ou na sua página comercial.
EN Finally, download your Facebook post and post it on your Facebook wall or your business page.
PT Encontre atividades Encontre atividades
EN Find activities Find activities
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
encontre | find |
atividades | activities |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
transações | transactions |
segmentos | segments |
ou | or |
ramos | branches |
atividades | activities |
informados | informed |
pagbrasil | pagbrasil |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
serão | will be |
diário | journal |
família | family |
westin | westin |
locais | local |
interessantes | engaging |
páginas | pages |
aventuras | adventures |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
grupos | groups |
incluindo | including |
vinhos | wines |
couro | leather |
moda | fashion |
cosméticos | cosmetics |
relógios | watches |
joias | jewelry |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f
EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
care | care |
estabeleceu | established |
missão | mission |
afeganistão | afghanistan |
mas | but |
atividades | activities |
invasão | invasion |
russa | russian |
f | f |
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
um | a |
vpn | vpn |
inteira | entire |
impedindo | preventing |
mantendo | keeping |
privadas | private |
largura de banda | bandwidth |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mantenha | maintain |
inventário | inventory |
ativos | assets |
atividades | activities |
inicie | initiate |
lgpd | gdpr |
PT Atividades desportivas, jogos e outras atividades organizadas.
EN Sports, games, and other organized activities.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
outras | other |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
parceiros | partners |
usar | use |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
coletar | gather |
atividades | activities |
outros | other |
sugerir | suggest |
anúncios | advertisements |
interesses | interests |
navegação | browsing |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
especificamente | specifically |
atividades | activities |
ritmo | paced |
condições | conditions |
PT Atividades do Time - Tenha total visibilidade de todas as atividades realizadas pelos membros da equipe de seu projeto em cada ambiente.
EN Team Activities - Have full visibility over all the activities made by the team members of your project in each environment.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
atividades | activities |
visibilidade | visibility |
membros | members |
projeto | project |
ambiente | environment |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gabinete | office |
é | is |
responsável | responsible |
atividades | activities |
vida | life |
clubes | clubs |
associações | associations |
PT Alertar e relatar atividades de logon e logoff do AD e atividades de logon do Azure AD
EN Alert and report on AD logon and logoffs and Azure AD sign-in activity
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relatar | report |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
PT A finalidade do processamento de dados corresponde a cada uma das atividades de processamento realizadas pela ETIMED ETIQUETAS S.L. e que estão acessíveis no link para o registro das atividades da ETIMED ETIQUETAS S.L. tratamento.
EN The purpose of data processing corresponds to each of the processing activities carried out by ETIMED ETIQUETAS S.L. and that are accessible in the link to the record of activities of ETIMED ETIQUETAS S.L. treatment.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
finalidade | purpose |
corresponde | corresponds |
atividades | activities |
realizadas | carried out |
s | s |
acessíveis | accessible |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ