PT Lembre seus clientes potenciais (e você mesmo) de todos os compromissos agendados, evite marcar duas coisas ao mesmo tempo e não confunda mais os fusos horários. Você nunca mais colidirá horários nem esquecerá chamadas com o lead.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "marcar horários exatamente" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PT Lembre seus clientes potenciais (e você mesmo) de todos os compromissos agendados, evite marcar duas coisas ao mesmo tempo e não confunda mais os fusos horários. Você nunca mais colidirá horários nem esquecerá chamadas com o lead.
EN Remind your prospects (as well as yourself) of all scheduled appointments and avoid time overlaps and confused time zones. You'll never double-book or miss a call with the lead again.
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
clientes | clients |
diretamente | directly |
tela | screen |
tocar | tap |
nome | name |
exatamente | exactly |
fazem | do |
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Claro, você também pode marcar e personalizar as configurações padrão para fazer o modelo HTML premium se adequar exatamente ao seu negócio
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
claro | of course |
marcar | brand |
configurações | settings |
padrão | default |
modelo | template |
html | html |
premium | premium |
exatamente | exactly |
negócio | business |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
website | website |
atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
consulte | see |
site | website |
exceções | exceptions |
estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
possíveis | possible |
fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
california | california |
water | water |
aquário | aquarium |
life | life |
variam | vary |
aqui | here |
legoland | legoland |
é | is |
consulte | check |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
visite | visit |
site | website |
para | to |
confirmar | confirm |
atuais | current |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
sazonalmente | seasonally |
site | website |
atuais | current |
eventos | events |
especiais | special |
ou | or |
manutenção | maintenance |
certifique-se de | sure |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
são | are |
dias | day |
mas | but |
verifique | check |
site | website |
oficial | official |
eventos | events |
férias | holiday |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT · Fusos horários: Obtenha informações sobre todos os fusos horários suportados.
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
obtenha | get |
informações | information |
sobre | about |
suportados | supported |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
website | website |
atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
consulte | see |
site | website |
exceções | exceptions |
estendidos | extended |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
possíveis | possible |
fechamentos | closures |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
verifique | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
ou | or |
ligue | call |
para | for |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
referidos | referred |
sorteio | draw |
prêmio | prize |
europa | european |
central | central |
utc | utc |
referem | refer |
PT Os horários podem variar; Confira aqui os horários atuais do parque.
EN Hours may vary; Check here for current park hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
podem | may |
variar | vary |
confira | check |
aqui | here |
atuais | current |
parque | park |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
relevantes | relevant |
contrato | agreement |
ou | or |
execução | performance |
cidade | city |
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onlypult | onlypult |
ajuda | helps |
regiões | regions |
assim | so |
otimizar | optimize |
PT Os horários podem variar conforme a temporada e o Centre pode não estar aberto todos os dias. Verifique os horários atuais de abertura antes de fazer sua visita.
EN Hours may vary by season, and the Centre may not be open every day. Please check current hours prior to your visit.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variar | vary |
temporada | season |
centre | centre |
dias | day |
verifique | check |
atuais | current |
visita | visit |
PT Os horários variam conforme a temporada, e o MoPOP pode não abrir todos os dias; confira o site para verificar os horários de abertura e funcionamento atuais.
EN Hours vary seasonally, and MoPOP may not be open daily; check website for current hours and openings.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variam | vary |
site | website |
atuais | current |
todos os dias | daily |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
são | are |
dias | day |
mas | but |
verifique | check |
site | website |
oficial | official |
eventos | events |
férias | holiday |
PT Os horários podem variar sazonalmente; verifique os horários atuais antes da sua visita.
EN Hours may vary seasonally; check current hours before your visit.
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
PT Você encontrará todas as informações necessárias para reservar seus horários, além de detalhes das atrações, como horários e localização, ofertas especiais, mapas e muito mais
EN You’ll find all of the information you need to reserve your times, plus attraction details such as hours and location, special offers, maps and more
PT Pesquise os horários de envio.Observe os horários em que seus concorrentes estão postando e quais períodos de tempo alcançam melhor desempenho de imediato.
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
provavelmente | probably |
interessado | interested |
saber | learning |
exatamente | exactly |
agências | agencies |
personalidade | personality |
abordagem | approach |
s | s |
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
provavelmente | probably |
interessado | interested |
saber | learning |
exatamente | exactly |
agências | agencies |
personalidade | personality |
abordagem | approach |
s | s |
PT Ao contrário da desaceleração, o debounce é uma técnica de manter a taxa de ativação exatamente 0 até um período de calma, e, em seguida, acionando o ouvinte exatamente uma vez
EN Unlike throttling, debouncing is a technique of keeping the trigger rate at exactly 0 until a period of calm, and then triggering the listener exactly once
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
contrário | unlike |
é | is |
técnica | technique |
manter | keeping |
taxa | rate |
exatamente | exactly |
calma | calm |
ouvinte | listener |
PT O último e maior GoPro está disponível agora, mas se parece exatamente com o antigo, então o que exatamente mudou?
EN GoPro's latest and greatest is available now, but it looks just like the old one, so what exactly has changed?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maior | greatest |
gopro | gopro |
antigo | old |
mudou | changed |
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
EN Custom jersey design that scores with fans
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
design | design |
personalizado | custom |
fãs | fans |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fãs | fans |
personalizado | custom |
pontos | score |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
possibilidade | possibility |
entrevista | interview |
ou | or |
membros | members |
departamento | office |
imprensa | press |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
você | you |
marcar | check |
mostrar | show |
usuários | users |
transformar | turn |
sociais | social |
novo | new |
post | post |
blog | blog |
chamado | called |
celebridades | celebrities |
pensam | think |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inteligente | smart |
mensagens | messages |
removendo | removing |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
publique | post |
mensagens | messages |
redes | networks |
perfis | profiles |
sprout | sprout |
informar | report |
sucesso | success |
específicas | specific |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prefeito | mayor |
cristal | crystal |
comemorativo | commemorative |
ocasião | occasion |
apresentou | presented |
oficialmente | officially |
honra | honour |
PT Aprenda a escrever um plano de negócios, descobrir a adequação do produto ao mercado e marcar presença on-line.
EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
plano | plan |
produto | product |
ao | to |
presença | presence |
on-line | online |
PT Você também pode deixar que o Drift acesse o seu calendário diretamente para marcar reuniões ou demonstrações.
EN You can also give Drift access to your calendar to directly set up meetings or demos.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
acesse | access |
calendário | calendar |
diretamente | directly |
reuniões | meetings |
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
usa | uses |
pequenos | small |
gráficos | graphs |
barras | bar |
cidade | city |
cólera | cholera |
bairro | neighbourhood |
londres | london |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
inspeção | inspection |
profissional | professional |
realiza | perform |
inspeções | inspections |
ou | or |
association | association |
aa | aa |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
adequar | fit |
agenda | schedule |
processo | process |
vestido | dress |
começar | start |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
engenheiros | engineers |
sempre | always |
fazendo | making |
melhorias | improvements |
sistema | system |
campos | fields |
exige | requires |
use | use |
exibidas | display |
trechos | snippets |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ