PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
"lenda" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "lenda" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| origem | origin |
| celebração | celebration |
| vida | life |
PT O amigo peludo da lenda do snowboard, Leroy, pode ser sua própria conta no Instagram, mas Shaun White também usa a dele para mostrar seu amor por animais
EN The snowboarding legend’s fluffy pup Leroy may have his own Instagram account but Shaun White appears to be at one with many animals
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| snowboard | snowboarding |
| conta | account |
| white | white |
| animais | animals |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
EN Mouth of Truth - Bocca della Verità
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| da | della |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Me… leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van… read more
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| justin | justin |
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Mesmo tendo pouco contato com seu pai durante a … leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| filho | son |
| steve | steve |
| nome | named |
| ser | was |
| nascimento | born |
| justin | justin |
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lego | lego |
| expert | expert |
| ruas | streets |
| lenda | legend |
| design | design |
| original | original |
| fiat | fiat |
PT O gol foi tão bonito que lhe valeu um selo feito pelo correio sueco e o consolidou como lenda do hóquei no gelo.
EN The goal was so good, in fact, that it earned him a spot on a Swedish postal stamp and cemented his legacy as a hockey legend.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| gol | goal |
| bonito | good |
| um | a |
| selo | stamp |
| correio | postal |
| sueco | swedish |
| lenda | legend |
PT No entanto, a lenda do tênis venceu o torneio em 13 ocasiões.
EN Nevertheless, the tennis legend has won the tournament on 13 occasions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| tênis | tennis |
| venceu | won |
| torneio | tournament |
| ocasiões | occasions |
| no entanto | nevertheless |
PT OC: Há algum atleta específico que te inspirou ou que você considera como a lenda do seu esporte?
EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| atleta | athlete |
| específico | particular |
| inspirou | inspired |
| ou | or |
| considera | consider |
| lenda | legend |
| esporte | sport |
PT Confira mais entrevistas da série 'Uma lenda Olímpica explica':
EN Check out more stories of "An Olympian Explains" series:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mais | more |
| série | series |
| explica | explains |
| da | out |
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| linda | beautiful |
| lenda | legend |
| hotel | hotel |
| pessoas | people |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| happy | happy |
| island | island |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| encontro | meeting |
| ou | or |
| tensão | tension |
| ficção | fiction |
| mito | myth |
| lenda | legend |
PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| montanha | mountain |
| é | is |
| santuário | shrine |
| ciclistas | cyclists |
| pequeno | small |
| museu | museum |
| ciclismo | cycling |
| fotos | photos |
| artefatos | artifacts |
| esporte | sport |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
EN Mouth of Truth - Bocca della Verità
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| da | della |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
EN Mouth of Truth - Bocca della Verità
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| da | della |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
EN Mouth of Truth - Bocca della Verità
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| da | della |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT Boca da Verdade - Lenda, informação e localização em Roma
EN Mouth of Truth - Bocca della Verità
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| da | della |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| papa | pope |
| ii | ii |
| ordenou | ordered |
| cortar | cut |
| árvore | tree |
| capela | chapel |
PT Se você quiser ver como uma lenda da indústria pornô fode com as garotas mais sexy, você definitivamente deve conferir Christian Clay
EN If you want to see how a legend of the porn industry fucks the sexiest girls, then you should definitely check out Christian Clay
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| lenda | legend |
| indústria | industry |
| pornô | porn |
| garotas | girls |
| definitivamente | definitely |
| christian | christian |
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog.
EN A colourful homage to the gaming legend that is Sonic the Hedgehog.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| homenagem | homage |
| colorida | colourful |
| lenda | legend |
| jogo | gaming |
| sonic | sonic |
| hedgehog | hedgehog |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT Por esses motivos, esta etapa inicial da história aparece mais como uma lenda do que como uma história real e se chegou a colocar em dúvida a existência do período monárquico.
EN For this reason, the founding of Rome is based mainly on legend and myth, instead of solid facts and figures. The existence of a Roman Kingdom was even questioned during practically two centuries by expert historians.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| motivos | reason |
| existência | existence |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia.
EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| verdade | truth |
| enorme | enormous |
| máscara | mask |
| mármore | marble |
| mundial | worldwide |
| diz | said |
| mão | hand |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
lenda horário comercial lenda homenagem a lenda lenda maori segundo a lenda conta a lenda diz a lenda consolidou como lenda lenda do tênis fim à lendalenda ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਥਾਈ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ