PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
equivalentes | equivalents |
investimentos | investments |
curto | short |
prazo | term |
março | march |
milhões | million |
dezembro | december |
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
esperar | hope |
respeito | respect |
equivalentes | equivalents |
oferecem | offer |
competente | competent |
apaixonada | passionate |
PT Remédio para resfriado para 6 dias (tylenol, naldecon, benegrip ou marcas equivalentes)
EN Cold medicine for 6 days (tylenol, frenadol, coldrex, or equivalent brands)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
remédio | medicine |
para | for |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
PT O conteúdo em proteínas e gorduras são equivalentes e aproximados.
EN The levels of protein and fat are approximate.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
proteínas | protein |
são | are |
PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
agricultores | farmers |
beneficiam | benefit |
better | better |
volumes | volumes |
nós | we |
PT Um grupo de usuários da Web com necessidades especiais de acessibilidade é o deficiente auditiva. Esses usuários precisam de equivalentes escritos para conteúdo de áudio.
EN One group of Web users with special accessibility needs is the hearing-impaired. These users need written equivalents for audio content.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
usuários | users |
web | web |
acessibilidade | accessibility |
equivalentes | equivalents |
escritos | written |
conteúdo | content |
áudio | audio |
PT A função do Chief Diversity Officer (CDO) nunca foi tão importante. Quase 60% das empresas listadas na Fortune 500 têm CDOs ou equivalentes.
EN The role of CDO has never been more important. Almost 60% of the Fortune 500 have CDOs or equivalent.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
função | role |
nunca | never |
foi | been |
quase | almost |
ou | or |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
esperar | hope |
respeito | respect |
equivalentes | equivalents |
oferecem | offer |
PT Enviar comunicações comerciais personalizadas via e-mail ou métodos equivalentes, sobre ofertas e serviços relacionados com o Programa, a menos que se oponha a tal processamento
EN To send customized commercial communications via email or equivalent methods, about offer and services relating to the Program, unless you object to such processing
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
comunicações | communications |
comerciais | commercial |
personalizadas | customized |
ou | or |
métodos | methods |
ofertas | offer |
processamento | processing |
a menos que | unless |
os | you |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variabilidade | variability |
natural | natural |
outras | other |
sistema | systems |
nível | levels |
mar | sea |
etc | etc |
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aumento | surge |
principalmente | mainly |
negativos | negative |
regiões | regions |
mercado | market |
europa | europe |
PT A finalidade de um PEA é permitir aos alunos e alunas o desenvolvimento de competências certificadas, equivalentes à educação básica e o acesso a abordagens educativas que correspondam ao seu nível de maturidade cognitiva.
EN The goal of AEP is to provide learners with equivalent certified competencies for basic education and learning approaches that match their level of cognitive maturity.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
competências | competencies |
abordagens | approaches |
correspondam | match |
nível | level |
maturidade | maturity |
PT O preço de Remédio para resfriado para 6 dias (Tylenol, Naldecon, Benegrip ou marcas equivalentes) em
EN The price of 1 pair of men’s leather business shoes in
PT O preço de Microondas de 800/900 Watts (marcas Bosch, Panasonic, LG, Sharp ou marcas equivalentes) em
EN The price of Internet 8 Mbps (1 month) in
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
PT Preço de Microondas de 800/900 Watts (marcas Bosch, Panasonic, LG, Sharp ou marcas equivalentes) em Bucheon
EN Price of Microwave 800/900 Watt (Bosch, Panasonic, LG, Sharp, or equivalent brands) in Bucheon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
microondas | microwave |
marcas | brands |
panasonic | panasonic |
ou | or |
bosch | bosch |
lg | lg |
bucheon | bucheon |
PT Microondas de 800/900 watts (marcas bosch, panasonic, lg, sharp ou marcas equivalentes) em outras cidades
EN Microwave 800/900 watt (bosch, panasonic, lg, sharp, or equivalent brands) in other cities
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
microondas | microwave |
marcas | brands |
panasonic | panasonic |
ou | or |
outras | other |
cidades | cities |
bosch | bosch |
lg | lg |
PT Preço de 1 par de tênis esportivos (Nike, Adidas ou marcas equivalentes) em Bucheon
EN Price of 1 pair of sport shoes (Nike, Adidas, or equivalent brands) in Bucheon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
par | pair |
nike | nike |
adidas | adidas |
ou | or |
marcas | brands |
bucheon | bucheon |
PT O preço de 1 par de tênis esportivos (Nike, Adidas ou marcas equivalentes) em
EN The price of 1 pair of sport shoes (Nike, Adidas, or equivalent brands) in
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
par | pair |
nike | nike |
adidas | adidas |
ou | or |
marcas | brands |
PT 1 par de tênis esportivos (nike, adidas ou marcas equivalentes) em outras cidades
EN 1 pair of sport shoes (nike, adidas, or equivalent brands) in other cities
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
par | pair |
nike | nike |
adidas | adidas |
ou | or |
marcas | brands |
outras | other |
cidades | cities |
PT Preço de Remédio para resfriado para 6 dias (Tylenol, Naldecon, Benegrip ou marcas equivalentes) em Bucheon
EN Price of Cold medicine for 6 days (Tylenol, Frenadol, Coldrex, or equivalent brands) in Bucheon
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
remédio | medicine |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
bucheon | bucheon |
PT Remédio para resfriado para 6 dias (tylenol, naldecon, benegrip ou marcas equivalentes) em outras cidades
EN Cold medicine for 6 days (tylenol, frenadol, coldrex, or equivalent brands) in other cities
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
remédio | medicine |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
outras | other |
cidades | cities |
PT Preço de Microondas de 800/900 Watts (marcas Bosch, Panasonic, LG, Sharp ou marcas equivalentes) em Chungju
EN Price of Microwave 800/900 Watt (Bosch, Panasonic, LG, Sharp, or equivalent brands) in Chungju
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
microondas | microwave |
marcas | brands |
panasonic | panasonic |
ou | or |
bosch | bosch |
lg | lg |
PT Preço de 1 par de tênis esportivos (Nike, Adidas ou marcas equivalentes) em Chungju
EN Price of 1 pair of sport shoes (Nike, Adidas, or equivalent brands) in Chungju
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
par | pair |
nike | nike |
adidas | adidas |
ou | or |
marcas | brands |
PT Preço de 1 par de tênis esportivos (Nike, Adidas ou marcas equivalentes) em
EN Price of 1 pair of sport shoes (Nike, Adidas, or equivalent brands) in
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
par | pair |
nike | nike |
adidas | adidas |
ou | or |
marcas | brands |
PT Preço de Remédio para resfriado para 6 dias (Tylenol, Naldecon, Benegrip ou marcas equivalentes) em Chungju
EN Price of Cold medicine for 6 days (Tylenol, Frenadol, Coldrex, or equivalent brands) in Chungju
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
remédio | medicine |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
PT Preço de Remédio para resfriado para 6 dias (Tylenol, Naldecon, Benegrip ou marcas equivalentes) em
EN Price of Cold medicine for 6 days (Tylenol, Frenadol, Coldrex, or equivalent brands) in
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
preço | price |
remédio | medicine |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
PT Veja a seguir alguns dos projetos em execução que estamos apoiando com valores equivalentes ou superiores a 50 mil dólares.
EN The following is a sample list of active projects that we support for amounts of $50,000 USD and above.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projetos | projects |
PT O Projeto de Capacidade de Pico da Georgia Ports Authority será aberto em várias fases entre o primeiro e o segundo trimestre de 2022, fornecendo mais 15.000 vagas aterradas - igual a 1,2 milhão de unidades equivalentes a 20 'anualmente
EN The Georgia Ports Authority’s Peak Capacity Project will open over several phases between the first and second quarter of 2022 providing an additional 15,000 grounded slots—equal to 1.2 million 20' equivalent units annually
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projeto | project |
pico | peak |
fases | phases |
trimestre | quarter |
fornecendo | providing |
igual | equal |
unidades | units |
anualmente | annually |
PT As provas realizadas através do exame Vestibular têm de ser equivalentes, nos seus conteúdos, às provas constantes da tabela, ainda que as designações possam não ser coincidentes.
EN The tests carried out through the Vestibular exam must be equivalent, in their contents, to the tests listed in the table, although the designations may not be coincident.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
realizadas | carried out |
exame | exam |
conteúdos | contents |
tabela | table |
PT Para fins de comparabilidade em termos de impacto climático, informamos emissões de gases de efeito estufa em equivalentes de CO2 (CO2e).
EN In order to establish comparability in terms of their climate impact, we report greenhouse gas emissions in CO2 equivalents (CO2e).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
termos | terms |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
equivalentes | equivalents |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
variabilidade | variability |
natural | natural |
outras | other |
sistema | systems |
nível | levels |
mar | sea |
etc | etc |
PT Remédio para resfriado para 6 dias (tylenol, naldecon, benegrip ou marcas equivalentes)
EN Cold medicine for 6 days (tylenol, frenadol, coldrex, or equivalent brands)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
remédio | medicine |
para | for |
dias | days |
ou | or |
marcas | brands |
PT Veja a seguir alguns dos projetos em execução que estamos apoiando com valores equivalentes ou superiores a 50 mil dólares.
EN The following is a sample list of active projects that we support for amounts of $50,000 USD and above.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projetos | projects |
PT Para fins de comparabilidade em termos de impacto climático, informamos emissões de gases de efeito estufa em equivalentes de CO2 (CO2e).
EN In order to establish comparability in terms of their climate impact, we report greenhouse gas emissions in CO2 equivalents (CO2e).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
termos | terms |
emissões | emissions |
gases | gas |
estufa | greenhouse |
equivalentes | equivalents |
PT 4,1 milhões de alemães acima de 14 anos acessam a internet pelo menos esporadicamente. Em 2014, o número chega a 55,6 milhões, equivalentes a 79,1% das pessoas dessa faixa etária na Alemanha.
EN About 4.1 million German citizens over the age of 14 use the new online access channels at least occasionally. In 2014, the figure rises to around 55.6 million, or 79.1 percent of the over-14s in Germany.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
anos | age |
acessam | access |
internet | online |
pessoas | citizens |
PT (b) Modificar ou substituir o Produto por um Produto ou Produtos compatíveis, funcionalmente equivalentes, que estejam isentos de infrações; ou
EN (b) Modify or replace the Product with a compatible, functionally equivalent, non-infringing Product(s); or
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
modificar | modify |
ou | or |
substituir | replace |
compatíveis | compatible |
b | b |
PT De solicitações de carteira de habilitação a formulários de reclamação, as empresas do setor público do mundo todo estão substituindo fluxos de trabalho baseados em papel por equivalentes digitais
EN From driving license applications to complaint forms, public sector organizations all over the world are replacing paper-based workflows with digital equivalents
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
a | the |
reclamação | complaint |
setor | sector |
estão | are |
substituindo | replacing |
papel | paper |
equivalentes | equivalents |
digitais | digital |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Substituir formulários em papel por equivalentes digitais claros e atraentes exibidos nos elegantes aparelhos compatíveis com canetas Wacom.
EN Replacing paper forms with clear, attractive digital equivalents displayed on sleek Wacom pen-enabled devices.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
substituir | replacing |
formulários | forms |
papel | paper |
equivalentes | equivalents |
claros | clear |
atraentes | attractive |
exibidos | displayed |
aparelhos | devices |
wacom | wacom |
PT Ter a certificação Red Hat Certified Engineer (RHCE®) ou comprovar experiência e conhecimento equivalentes em Red Hat Enterprise Linux.
EN Be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ter | be |
red | red |
hat | hat |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
ou | or |
e | and |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Quando você subcontrata qualquer processamento de dados que você controla, você deve garantir que o processador esteja trabalhando para padrões de proteção equivalentes.
EN Where you subcontract any processing of data you control you must ensure the processor is working to equivalent standards of protection
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
você | you |
dados | data |
controla | control |
garantir | ensure |
trabalhando | working |
padrões | standards |
proteção | protection |
PT Red Hat Certified System Administrators (RHCSAs) ou profissionais com habilidades equivalentes.
EN Red Hat Certified System Administrators (RHCSAs), or those with equivalent skills.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
system | system |
ou | or |
habilidades | skills |
PT Ser aprovado no Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) ou demonstrar experiência e conhecimento equivalentes em Red Hat Enterprise Linux
EN Pass the Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
system | system |
administrator | administrator |
ou | or |
demonstrar | demonstrate |
e | and |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Ter a certificação Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®) ou demonstrar conhecimento e experiência equivalentes em Red Hat Enterprise Linux.
EN Be a Red Hat Certified System Administrator (RHCSA®), or demonstrate equivalent Red Hat Enterprise Linux knowledge and experience
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ter | be |
red | red |
hat | hat |
system | system |
administrator | administrator |
ou | or |
demonstrar | demonstrate |
e | and |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Profissionais com a certificação Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) ou com habilidades equivalentes (recomendado).
EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA), or those with equivalent skills (recommended).
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
red | red |
hat | hat |
system | system |
administrator | administrator |
ou | or |
habilidades | skills |
recomendado | recommended |
PT Do ponto de vista do navegador, esses 2 exemplos de código são funcionalmente equivalentes, mas o segundo exemplo usa menos bytes. Os minificadores podem melhorar ainda mais a eficiência de bytes removendo espaços em branco:
EN From the perspective of the browser, these 2 code samples are functionally equivalent, but the second example uses less bytes. Minifiers can further improve byte efficiency by removing whitespace:
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
vista | perspective |
navegador | browser |
código | code |
usa | uses |
menos | less |
podem | can |
eficiência | efficiency |
removendo | removing |
PT AVIF e WebP são formatos de imagem que têm características de compressão e qualidade superiores em comparação com seus equivalentes JPEG e PNG mais antigos
EN AVIF and WebP are image formats that have superior compression and quality characteristics compared to their older JPEG and PNG counterparts
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
webp | webp |
imagem | image |
características | characteristics |
compressão | compression |
qualidade | quality |
superiores | superior |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ