ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"desde que seja" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "desde que seja" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

desde que seja ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "desde que seja" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

desde a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re

{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
licença license
lei law
aplicável applicable
conta account
ou or

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
programa program
erasmus erasmus
estudantes students
mobilidade mobility
combinada combined
ou or
estágio internship
ciclo cycle

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
excluir delete
relacionados related

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
excluir delete
relacionados related

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
manchetes headlines
conteúdo content
políticos political
ou or
título headline
patrocínio sponsorship
pago paid
claramente clearly
divulgado disclosed
pessoa person

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
manchetes headlines
conteúdo content
políticos political
ou or
título headline
patrocínio sponsorship
pago paid
claramente clearly
divulgado disclosed
pessoa person

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT É notável que -webkit-gradient() ainda seja usado em metade de todos os sites, embora não seja necessário desde 2011

EN It is notable that -webkit-gradient() is still used in half of all websites, even though it hasn?t been needed since 2011

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
importante important
marcas brands
seo seo
resultados results
mecanismo engine
pesquisa search
provável likely
gerado generated
zero zero
cliques click
aparecer appear

PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.

EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results. 

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
importante important
marcas brands
seo seo
resultados results
mecanismo engine
pesquisa search
provável likely
gerado generated
zero zero
cliques click
aparecer appear

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
alcançado achieved
música music
coordenação coordination
artistas artists

PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
submeter submit
ou or
editor publisher
nosso our
website website
saiba know

PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso

EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
submeter submit
ou or
editor publisher
nosso our
website website
saiba know

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
relatórios reports
perfil profile
dezembro december
ou or
data date

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
relatórios reports
perfil profile
dezembro december
ou or
data date

PT TED Talks e vídeos 'how-to' do YouTube são exemplos de vídeos eficazes que mantêm a atenção dos espectadores, desde que o tema seja de interesse e que haja valor na informação". 

EN TED Talks and YouTube ‘how-to’ videos are examples of effective videos that keep viewers’ attention, as long as the topic is of interest and there is value in the information.” 

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vídeos videos
youtube youtube
exemplos examples
eficazes effective
espectadores viewers
tema topic
ted ted

PT O Licenciado pode instalar o compilador de linha de comando em um computador distinto daquele em que está o Produto, desde que isso seja feito com fim exclusivo de permitir que este computador realize a construção desassistida de aplicações

EN Licensee may install the command line compiler on a separate computer from the Product itself, provided that the sole purpose of doing so is to allow that computer to perform unattended building of applications

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
licenciado licensee
instalar install
compilador compiler
linha line
comando command
computador computer
exclusivo sole
realize perform
construção building
aplicações applications
feito doing

PT TED Talks e vídeos 'how-to' do YouTube são exemplos de vídeos eficazes que mantêm a atenção dos espectadores, desde que o tema seja de interesse e que haja valor na informação". 

EN TED Talks and YouTube ‘how-to’ videos are examples of effective videos that keep viewers’ attention, as long as the topic is of interest and there is value in the information.” 

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vídeos videos
youtube youtube
exemplos examples
eficazes effective
espectadores viewers
tema topic
ted ted

PT Você pode vincular a nossa Home página apenas, desde que você faça isso de uma forma que seja justa e legal e que não danifique nossa reputação ou tire proveito dela

EN You may link to our home page only, provided You do so in a way that is fair and legal and which does not damage our reputation or take advantage of it

PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:

EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vendido sold
lojas stores
vendem sell
incluindo including
concorrentes competitors
embalagem packaging
personalizada custom
destaque stand out
vista seen
rivais rivals

PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.

EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pessoas people
evite avoid
crise crisis
crescimento growth
começa starts
flexível flexible
versa versa

PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.

EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
linux linux
windows windows
construído built
pessoas people
diferente different
gnu gnu

PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vendido sold
lojas stores
vendem sell
incluindo including
concorrentes competitors
embalagem packaging
personalizada custom
destaque stand out
vista seen
rivais rivals

PT Descubra o que faz com que você seja diferente e explore essa característica para que seja uma vantagem competitiva. — Francisco, do Peru

EN Find what makes you different and exploit it into a competitive advantage. — Francisco from Peru

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
enviados sent
ou or
computador computer
celular mobile
tablet tablet
gerenciado managed
solicitado requested

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wiser wiser
ferramentas tools
crescimento growth
negócio business
milhões million

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
wiser wiser
ferramentas tools
crescimento growth
empresa business
milhões million

PT Se um provedor de VPN permitir o download, você geralmente pode presumir que isso acontecerá de forma segura e anônima, desde que seja uma boa VPN

EN If a VPN provider allows downloading you can usually assume that this will happen safely and anonymously, provided it?s a good VPN

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
provedor provider
vpn vpn
download downloading
você you
geralmente usually
boa good
acontecer happen

PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.

EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
fins purposes
legal lawful
compatível compatible
contexto context
você you

PT Você pode fazer as coisas permitidas nesta cláusula, desde que o Produto Final que você criar usando um Item seja aquele permitido na cláusula 3.

EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
você you
cláusula clause
usando using

PT O Falcon pode funcionar lado a lado com o AV atual do cliente, desde que apenas um seja escolhido para lidar com o bloqueio de malware, para que eles não concorram pelo acesso a arquivos

EN Falcon can run side-by-side with the customer’s current AV, as long as only one is chosen to handle malware blocking so they don’t compete for file access

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
falcon falcon
pode can
lado side
atual current
escolhido chosen
bloqueio blocking
malware malware
arquivos file

PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média

EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
informação information
naturalmente of course
média average

PT A captura: Terá de descarregar o botão (desde que seja compatível com o seu navegador), ligá-lo aos seus favoritos e/ou à barra do navegador, e depois encontrá-lo sempre que o quiser utilizar.

EN The catch: You’ll have to download the button (provided it’s compatible with your browser), peg it to your favorites and/or browser bar, and then find it whenever you want to use it.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
navegador browser
favoritos favorites
ou or
barra bar
quiser want

PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável

EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
normalmente typically
busca look
aceitam accept

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
membros members
preferem prefer
outros others
apenas just
hora time
noite night

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
disposição provision
pessoais personal
meios means
automatizados automated
parte part
ou or
obrigações obligations

PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
voxy voxy
reter retain
informações information
período period
processamento processing

PT Se você quiser saber mais sobre os cookies de terceiros, consulte sua política de privacidade e/ou cookies no link que fazemos referência na coluna de “procedência” (desde que seja um cookie de terceiros).

EN If you want to know more about cookies from third parties, you can consult their privacy and/or cookies policy through the link to which we refer in the column of “origin” (provided it is a third-party cookie).

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
consulte consult
política policy
privacidade privacy
ou or
coluna column

PT Dia após dia, percebo que, embora seja muito difícil permanecer no mercado hoje indo contra a corrente, Deus está presente na economia e age, desde que lhe demos a oportunidade de fazê-lo.

EN Day after day, I realise that even though today it is very difficult to stay in the market by going against the current, God is present in the economy and acts, too, if only we give him the chance to do so.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
difícil difficult
mercado market
indo going
corrente current
economia economy
oportunidade chance

PT Desde propriedades técnicas até o processamento e padrões de qualidade, estamos à disposição para responder a quaisquer dúvidas que você possa ter para fazer com que cada etapa seja o mais tranquila possível.

EN From technical properties to processing to quality standards, we are on hand to answer any questions you may have to make every stage as smooth as possible.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
propriedades properties
técnicas technical
processamento processing
padrões standards
qualidade quality
etapa stage

PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.

EN Otherwise for internal purposes so long it is lawful and compatible in the context in which you provided the information.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
fins purposes
legal lawful
compatível compatible
contexto context
você you

PT Se você quiser saber mais sobre os cookies de terceiros, consulte sua política de privacidade e/ou cookies no link que fazemos referência na coluna de “procedência” (desde que seja um cookie de terceiros).

EN If you want to know more about cookies from third parties, you can consult their privacy and/or cookies policy through the link to which we refer in the column of “origin” (provided it is a third-party cookie).

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
consulte consult
política policy
privacidade privacy
ou or
coluna column

PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável

EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
normalmente typically
busca look
aceitam accept

PT Desde propriedades técnicas até o processamento e padrões de qualidade, estamos à disposição para responder a quaisquer dúvidas que você possa ter para fazer com que cada etapa seja o mais tranquila possível.

EN From technical properties to processing to quality standards, we are on hand to answer any questions you may have to make every stage as smooth as possible.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
propriedades properties
técnicas technical
processamento processing
padrões standards
qualidade quality
etapa stage

PT Esta disposição se aplica desde que os dados pessoais sejam processados por meios automatizados e que o processamento se baseie no consentimento, em um contrato do qual o Usuário seja parte ou em obrigações pré-contratuais.

EN This provision is applicable provided that the personal data is processed by automated means and that the processing is based on consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
disposição provision
pessoais personal
meios means
automatizados automated
parte part
ou or
obrigações obligations

PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado

EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
voxy voxy
reter retain
informações information
período period
processamento processing

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ