PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
"cortaremos o baralho" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "cortaremos o baralho" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 37 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolhe | pick |
| seed | seed |
| cliente | client |
| topo | top |
| iniciar | starting |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolhe | pick |
| seed | seed |
| cliente | client |
| topo | top |
| iniciar | starting |
PT Você pode até verificar o efeito que você teve no jogo comparando o baralho totalmente embaralhado (Result+Secret) e o baralho depois que foi cortado (Result final)
EN You can even check the input you had on the game by comparing the fully shuffled deck (Result+Secret) and the deck after it was cut (Final Result)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| você | you |
| verificar | check |
| comparando | comparing |
| totalmente | fully |
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jogar | play |
| mão | hand |
| evoluir | evolve |
| turno | turn |
| procurar | search |
| treinador | trainer |
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
EN Once during your turn, you may search your deck for an Item card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. If you use this Ability, your turn ends.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| poderá | may |
| procurar | search |
| carta | card |
| mão | hand |
| se | if |
PT no seu baralho e ligue-as a este Pokémon. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
EN Energy cards and attach them to this Pokémon. Then, shuffle your deck.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| baralho | cards |
| e | and |
PT Você pode até verificar o efeito que você teve no jogo comparando o baralho totalmente embaralhado (Result+Secret) e o baralho depois que foi cortado (Result final)
EN You can even check the input you had on the game by comparing the fully shuffled deck (Result+Secret) and the deck after it was cut (Final Result)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| você | you |
| verificar | check |
| comparando | comparing |
| totalmente | fully |
PT Quando um baralho de uma cor é finalizado, ele é substituído por um baralho de outra cor, e o jogo continua assim.
EN When a certain color of a deck is used up, it is replaced by a deck of the other color, and the game goes on continuously in such a manner.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quando | when |
| cor | color |
| substituído | replaced |
| outra | other |
PT Na transmissão, os jogadores veem uma representação digital do baralho que reflete o que está acontecendo ao vivo conforme as cartas do baralho real são exibidas
EN In the broadcast, players are shown a digital representation of the deck, reflecting what is happening live as cards are revealed from the real deck
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| jogadores | players |
| representação | representation |
| digital | digital |
PT Para gerar o baralho embaralhado nós usamos um método conhecido como Fisher Yate's Shuffle que é semelhante a escolher um número do chapéu
EN To generate the shuffled deck we use a method known as Fisher Yate's Shuffle which is similar to picking a number out of a hat
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nós | we |
| método | method |
| conhecido | known |
| s | s |
| semelhante | similar |
| chapéu | hat |
PT Mostramos uma 'impressão digital' do baralho embaralhado e o 'Secret'.
EN We show you a 'fingerprint' of the shuffled deck and the 'Secret'.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mostramos | we show |
| impressão digital | fingerprint |
PT Para jogos de cartas, deixamos você cortar o baralho escolhendo onde cortá-lo
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jogos | games |
| você | you |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Você descobrirá que as cartas são do mesmo baralho, mas um deles foi "cortado" na posição que você escolheu!
EN You will find that the values are the same deck, but one of them has been 'cut' at the position you chose!
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolheu | chose |
| descobrir | find |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quando | when |
| vez | turn |
| joga | play |
| carta | card |
PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."
EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| força | strength |
| disse | said |
| noite | evening |
| anterior | before |
| corrida | race |
| baralho | cards |
| outros | other |
| talvez | maybe |
| estranho | weird |
| sapporo | sapporo |
| jogando | playing |
PT Revele qualquer número de cartas Golpe Fluido da sua mão. Este ataque causa 40 pontos de dano para cada carta revelada desta forma. Em seguida, embaralhe aquelas cartas no seu baralho.
EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mão | hand |
| dano | damage |
| revelada | revealed |
| forma | way |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| quando | when |
| vez | turn |
| joga | play |
| carta | card |
PT Descarte as 2 cartas de cima do seu baralho.
EN Discard the top 2 cards of your deck.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá olhar as 3 cartas de cima do seu baralho e ligar qualquer número de cartas de Energia
EN Once during your turn, you may look at the top 3 cards of your deck and attach any number of
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| poderá | may |
PT Você pode embaralhar este Pokémon e todas as cartas ligadas a ele no seu baralho.
EN You may shuffle this Pokémon and all attached cards into your deck.
PT Descarte as 5 cartas de cima do seu baralho. Este ataque causa 100 pontos de dano para cada carta de Energia descartada desta forma.
EN Discard the top 5 cards of your deck. This attack does 100 damage for each Energy card you discarded in this way.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ataque | attack |
| dano | damage |
| energia | energy |
| forma | way |
PT Para gerar o baralho embaralhado nós usamos um método conhecido como Fisher Yate's Shuffle que é semelhante a escolher um número do chapéu
EN To generate the shuffled deck we use a method known as Fisher Yate's Shuffle which is similar to picking a number out of a hat
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nós | we |
| método | method |
| conhecido | known |
| s | s |
| semelhante | similar |
| chapéu | hat |
PT Mostramos uma 'impressão digital' do baralho embaralhado e o 'Secret'.
EN We show you a 'fingerprint' of the shuffled deck and the 'Secret'.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mostramos | we show |
| impressão digital | fingerprint |
PT Para jogos de cartas, deixamos você cortar o baralho escolhendo onde cortá-lo
EN For card games, we let you cut the deck by picking a location to cut the deck
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| jogos | games |
| você | you |
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mostramos | we show |
| completo | full |
| hash | hash |
| entrada | input |
| você | you |
| seed | seed |
| cliente | client |
| impressão digital | fingerprint |
PT Você descobrirá que as cartas são do mesmo baralho, mas um deles foi "cortado" na posição que você escolheu!
EN You will find that the values are the same deck, but one of them has been 'cut' at the position you chose!
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| escolheu | chose |
| descobrir | find |
PT Um jogo único em que os jogadores devem prever a próxima carta a ser retirada do baralho
EN A unique game where players are offered the chance to predict the next card to be drawn from the deck
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| único | unique |
| prever | predict |
| carta | card |
PT No JokerBet, um baralho de 54 cartas com verso vermelho ou azul é usado
EN In JokerBet, one deck of 54 red or blue-backed cards is used
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| é | is |
| usado | used |
PT Durante o sorteio, o número de cartas não reveladas no baralho, portanto, diminui
EN During the draw, the number of unrevealed cards in the deck therefore decreases
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| sorteio | draw |
| portanto | therefore |
| diminui | decreases |
PT PokerBet usa um baralho de 52 cartas. Antes de cada rodada, as apostas podem ser feitas tanto nela quanto nas rodadas subsequentes.
EN PokerBet uses a deck of 52 cards. Before each round, bets can be placed on the current round and then on the subsequent rounds.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| usa | uses |
| rodada | round |
| apostas | bets |
| podem | can |
| ser | be |
| rodadas | rounds |
| subsequentes | subsequent |
PT War of Elements usa um baralho simples de 52 cartas
EN War of Elements uses one simple deck of 52 cards
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| war | war |
| usa | uses |
| simples | simple |
PT Um baralho padrão de 52 cartas é usado
EN One standard 52-card deck is used
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| padrão | standard |
| cartas | card |
| é | is |
| usado | used |
PT O jogo começa embaralhando as cartas, após o que o apresentador de televisão saca uma carta, o chamado coringa, do centro do baralho e a coloca em um local especialmente designado
EN The game begins with shuffling the cards, after which the TV presenter takes out one card, the so-called joker, from the middle of the deck and places it in a specially designated place
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| começa | begins |
| apresentador | presenter |
| televisão | tv |
| chamado | called |
| centro | middle |
| especialmente | specially |
PT O apresentador então coloca o baralho no embaralhador e começa a tirar as cartas uma a uma, colocando-as alternadamente nas posições ANDAR e BAHAR
EN After that, the presenter puts the deck into the shuffler and begins to take out cards one by one, placing them alternately on the ANDAR and BAHAR positions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| coloca | puts |
| e | and |
| começa | begins |
| posições | positions |
| colocando | placing |
PT Os nossos autocolantes personalizados têm aproximadamente 15,4 mils (380 mícrons) de espessura (incluindo o revestimento), que é quase da mesma espessura de uma carta de baralho…
EN Our custom stickers are approximately 15.4 mil (380 microns) in thickness (including the liner) which is about as thick as a playing card. Keep in mind, the term mil is not short…
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 37 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
cortaremos o baralho baralho baralho depois mostramos o baralho baralho totalmente embaralhado baralho escolhendo onde digital do baralho gerar o baralhocortaremos o baralho ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਥਾਈ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ