ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"caso de desastre" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "caso de desastre" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

caso de desastre ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "caso de desastre" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
desastre disaster

{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço

EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
caso event
desastre disaster
o the
primário primary
soluções solutions
espalhar spread
recursos resources
virtualizados virtualized
locais locations
secundários secondary
limitando limiting
ou or
eliminando eliminating
completamente completely

PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.

EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
normais normal
segundos seconds
desastre disaster
teste test
simulações simulations
equipe team
clientes customers
aplicativos applications
conformidade compliant

PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.

EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
normais normal
segundos seconds
desastre disaster
teste test
simulações simulations
equipe team
clientes customers
aplicativos applications
conformidade compliant

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
caso event
desastre disaster
risco risk
morte death
homens men

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
proprietários owners
ou or
crítico critical
garantir ensure
continuidade continuity
recuperação recovery
tolerância tolerance
interrupção disruption

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
funciona works
firewalls firewalls
disco disc
local local
imagens images
vms vms
seus your
acessíveis accessible
desastre disaster

PT Outra consideração importante é selecionar uma plataforma que garanta a continuidade dos negócios em caso de um desastre ou crise

EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
consideração consideration
importante important
selecionar selecting
plataforma platform
continuidade continuity
negócios business
caso event
ou or

PT No caso de um desastre, os funcionários devem ter a capacidade de acessar seus aplicativos e arquivos em qualquer local, usando qualquer dispositivo

EN In the event of a disaster, employees should have the ability to access their apps and files from any location using any device

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
desastre disaster
funcionários employees
a the
arquivos files
local location
dispositivo device

PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
poder power
diferentes disparate
twilio twilio
acredita believes
pessoas people
enviando sending
alertas alerts
importantes critical
desastre disaster
natural natural
alguém someone

PT O verdadeiro poder da comunicação é unir mundos diferentes. A Twilio acredita na conexão entre as pessoas, seja enviando alertas importantes em caso de desastre natural ou alertando alguém que sua carona chegou.

EN The true power of communication is to bring disparate worlds together. Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
poder power
diferentes disparate
twilio twilio
acredita believes
pessoas people
enviando sending
alertas alerts
importantes critical
desastre disaster
natural natural
alguém someone

PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
funciona works
firewalls firewalls
disco disc
local local
imagens images
vms vms
seus your
acessíveis accessible
desastre disaster

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
caso event
desastre disaster
risco risk
morte death
homens men

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
proprietários owners
ou or
crítico critical
garantir ensure
continuidade continuity
recuperação recovery
tolerância tolerance
interrupção disruption

PT Fazer backup e restaurar dados essenciais aos negócios para reduzir o número de interrupções em caso de falha elétrica, desastre ou erro do usuário.

EN Backup and restore business-critical data to mitigate interruptions in the event of a power outage, disaster or user error.

PT Em caso de desastre, poderíamos recuperar o ambiente digital em uma hora ou duas, mas o roteamento de chamadas e os handsets não ficariam disponíveis tão rápido."

EN If a disaster struck, we’d be able to recover our digital environment within an hour or two, but our call routing and handsets would not be available as quickly.”

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT O Plano de Continuidade dos Negócios (PCN) é testado e atualizado regularmente para garantir sua eficácia em caso de desastre.

EN The Business Continuity Plan (BCP) is tested and updated on a regular basis to ensure its effectiveness in the event of a disaster.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
definitivamente definitely
tempo time
ferramenta tool
desastre disaster

PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
desastre disaster
soldados soldiers

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
teste test
cluster cluster
permite allows
usuários users
situação situation
failover failover
desastre disaster
real actual
configuração configuration
alocação allocation
recursos resource

PT Ele permite que o administrador tire um instantâneo completo do sistema e o restaure no hardware de recuperação após um desastre.

EN It allows the administrator to take a full snapshot of the system and restore this snapshot on recovery hardware after a disaster.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
administrador administrator
um a
instantâneo snapshot
completo full
desastre disaster

PT Webinar: Do desastre à recuperação: O que o furacão Harvey significa para o seu datacenter

EN Webinar: From Disaster to Recovery: What Hurricane Harvey Means for your Data Center

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
webinar webinar
desastre disaster
recuperação recovery
furacão hurricane

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pode can
causar cause
problemas issues
maiores major
se if
desastre disaster
natural natural
ocorrer occurs
ou or
conectividade connectivity
local location

PT O Fundo de Impacto Humanitário permite à CARE lançar uma resposta rápida e eficaz no momento em que ocorre um desastre.

EN The Humanitarian Surge Fund enables CARE to launch a rapid and effective response the moment a disaster strikes.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
fundo fund
humanitário humanitarian
permite enables
care care
lançar launch
rápida rapid
eficaz effective
desastre disaster

PT Em tempos de desastre, oferecemos ajuda emergencial para ajudar as pessoas a reconstruírem suas vidas e comunidades.

EN In times of disaster we provide emergency relief to help people rebuild their lives and communities.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
tempos times
desastre disaster
emergencial emergency
pessoas people
vidas lives
comunidades communities

PT Medidas preparatórias simples e baratas, especialmente aquelas administradas pelas próprias comunidades, são extremamente eficazes para limitar os danos e salvar vidas quando ocorre um desastre

EN Simple, inexpensive preparatory measures, particularly those run by communities themselves, are extremely effective in limiting damage and saving lives when disaster strikes

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
medidas measures
simples simple
especialmente particularly
comunidades communities
extremamente extremely
eficazes effective
limitar limiting
danos damage
salvar saving
vidas lives
quando when
desastre disaster

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dinheiro cash
curto short
prazo term
diferença difference
significativa meaningful
vida lives
famílias families
sobreviver survive
impacto impact
econômico economic
ou or
choque shock
natural natural

PT Este desastre aumentou a série de preocupações enfrentadas pela sociedade haitiana no auge de uma crise política, após a morte do Presidente da República em julho de 2021 e em meio à insegurança de todos os tipos, incluindo sequestros

EN This disaster has added to the raft of concerns faced by Haitian society at the height of a political crisis, following the death of the President of the Republic in July 2021 and in the midst of insecurity of all kinds including kidnapping

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
preocupações concerns
sociedade society
política political
morte death
presidente president
república republic
julho july
insegurança insecurity
tipos kinds
incluindo including

PT Este desastre, que atingiu gravemente todos os setores de atividade da vida nacional, veio também no auge da temporada de furacões e nas vésperas da volta às aulas

EN This disaster, which has severely hit all sectors of activity in national life, also came at the height of the hurricane season and on the eve of the return to school

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
desastre disaster
atingiu hit
setores sectors
atividade activity
vida life
nacional national
veio came
temporada season
volta return

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
adotar adopt
gênero gender
setor sector
efeitos effects
desastre disaster
facilitar facilitate
coleta collection
nível level
local local
modalidades modalities

PT 38 agências de ajuda alertam sobre desastre humanitário em Gaza se o confronto militar não for interrompido

EN CARE Shares Anger and Grief Over Brutal Rape and Death of a 23-Year-Old Woman in India

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ajuda care

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
assuntos affairs
care care
organização organization
luta fighting
pobreza poverty
fome hunger
nós us
discutir discuss
potencial potential
desastre disaster
presidente president
junta joins

PT Salvaguarde os sistemas e dados das instalações locais com uma nuvem que foi concebida especialmente para a recuperação de desastre. Evite a perda de dados das suas aplicações baseadas na nuvem com cópias de segurança entre nuvens.

EN Safeguard on-premises systems and data with a cloud that's purpose-built for disaster recovery. Avoid data loss in your cloud-based applications with cloud-to-cloud backups.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dados data
recuperação recovery
desastre disaster
evite avoid
perda loss
segurança safeguard

PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.

EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
suporte support
ocorre occurs
desastre disaster

PT Sua identidade digital completa é uma mina de ouro para anunciantes e agências de vigilância, mas é um desastre para a sua privacidade.

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
identidade identity
completa complete
é is
mina mine
ouro gold
anunciantes advertisers
agências agencies
vigilância surveillance
desastre disaster
privacidade privacy

PT A continuidade dos negócios é a capacidade de uma organização de manter funcionalidades essenciais para a missão durante e depois de um desastre

EN Business continuity is an organization's capability to maintain mission-critical functionality during and after a disaster

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
continuidade continuity
é is
capacidade capability
funcionalidades functionality
essenciais critical
missão mission
desastre disaster

PT No passado, as organizações contavam com uma série complexa de provisões físicas para manter as operações durante cenários de desastre

EN In the past, organizations would rely on a complex series of physical provisions to maintain operations during disaster scenarios

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
organizações organizations
série series
complexa complex
provisões provisions
operações operations
cenários scenarios
desastre disaster

PT Em um desastre, a disponibilidade de arquivos críticos é essencial para operações contínuas

EN In a disaster, the availability of critical files is essential to continued operations

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
desastre disaster
disponibilidade availability
arquivos files
é is
operações operations

PT Além disso, as opções de controle baseadas em políticas e protocolos de segurança sofisticados atenuam o risco de perda ou corrupção de dados, garantindo que as informações permaneçam em um estado intocado durante todo o desastre

EN Furthermore, policy-based control options and sophisticated security protocols mitigate the risk of data loss or corruption, ensuring information remains in an untarnished state throughout the disaster

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
opções options
baseadas based
protocolos protocols
sofisticados sophisticated
risco risk
perda loss
ou or
corrupção corruption
um an
estado state
desastre disaster

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ