ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"caso afirmativo" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "caso afirmativo" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

caso afirmativo ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "caso afirmativo" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve

{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.

EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
abordados covered
ou or
resto rest
página page

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
rapidez speed
importante important
mãos hands
vpn vpn
acontece happens

PT Em caso afirmativo, responda a este e-mail para que possamos iniciar o processo.

EN If so, then please reply to this email so that we can kick things off.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
responda reply

PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero

EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
infinity infinity
bitcoin bitcoin
super-herói superhero
personagem character
principal main
slot slot

PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
responsabilidade responsibility
uso use
exige requires
obter obtain
intelectual intellectual

PT Em caso afirmativo, considere certificar suas habilidades com o programa Moodle Educator Certification (MEC).

EN If so, then consider certifying your skills with the Moodle Educator Certification (MEC) program.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
caso if
considere consider
suas your
habilidades skills
o the
programa program
moodle moodle
mec mec

PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.

EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
provedor provider
edite edit
existentes existing
nome name
host host

PT Em caso afirmativo, seu endereço de e-mail será investigado quanto a violações de dados durante a verificação do recurso "Localizar e Corrigir"

EN If yes, your email address will be scanned for data breaches during the Find & Fix scan

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
endereço address
violações breaches
dados data
localizar find
corrigir fix

PT Você é novo no desenvolvimento de software? Em caso afirmativo, aqui estão alguns posts do blog Hostwinds que o ajudarão a começar com um pouco de informações HTML e CSS:

EN Are you new to software development? If so, here are a few Hostwinds blog posts that will help get you started with a bit of HTML and CSS information:

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
desenvolvimento development
software software
blog blog
hostwinds hostwinds
começar started
html html
css css

PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...

EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
você you
perguntou wondered
agência agency
branding branding

PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.

EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
teoricamente theoretically
atualmente currently
propósitos purposes
operadores operators
bibliotecas libraries
dados data

PT Em caso afirmativo, você pode precisar diagnosticar problemas de DNS com o domínio, seguindo as instruções neste artigo para o tipo de configuração que você tem.

EN If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
dns dns
domínio domain
instruções instructions
configuração setup

PT Fazendo as perguntas certas, você poderá determinar se a relação comercial deve continuar e, em caso afirmativo, quais são as próximas etapas. Algumas coisas para descobrir com o cliente em potencial:

EN By asking the right questions, you’ll be able to determine whether the business relationship should continue, and if so, what next steps are. Some things to find out from the prospect:

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
relação relationship
continuar continue
etapas steps

PT Lembre-se de Tesla Model 3 e S: o seu EV foi afetado? Mais o que fazer em caso afirmativo

EN Tesla Model 3 and S recall: Is your EV affected? Plus what to do if so

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
tesla tesla
model model
s s
afetado affected
ev ev

PT Existe alguma comissão durante o trading com JFD e, em caso afirmativo, quanto custa?

EN Is there any commission due when trading via JFD and, if so, how much is it?

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
alguma any
comissão commission
trading trading
jfd jfd

PT Você está procurando algo para ficar de olho em sua casa enquanto estiver fora? Em caso afirmativo, você pode garantir esta lâmpada LED wi-fi inteligente da TECKIN

EN Are you looking for something to keep an eye on your house while you?re away? If so, you can vouch for this smart wifi LED bulb by TECKIN

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
algo something
olho eye
lâmpada bulb
led led
inteligente smart
wi-fi wifi

PT Você está procurando transformar sua vida cotidiana em algo moderno? Em caso afirmativo, mantenha as mãos nestas lâmpadas LED elegantes e elegantes e livre-se de várias tensões!

EN Are you looking to transform your everyday living into something modern? If so, keep your hands on these smart and stylish LED bulbs and get rid of various tensions!

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
procurando looking
algo something
moderno modern
mãos hands
lâmpadas bulbs
led led
elegantes stylish

PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cansado tired
usb usb
padronizados standardized
menos less
grande big
micro micro
smart smart
sonoff sonoff

PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...

EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
você you
perguntou wondered
agência agency
branding branding

PT Fazendo as perguntas certas, você poderá determinar se a relação comercial deve continuar e, em caso afirmativo, quais são as próximas etapas. Algumas coisas para descobrir com o cliente em potencial:

EN By asking the right questions, you’ll be able to determine whether the business relationship should continue, and if so, what next steps are. Some things to find out from the prospect:

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
relação relationship
continuar continue
etapas steps

PT Você precisa de dispositivos digitais para sobreviver a uma queda - em caso afirmativo, qual a distância da queda?

EN Do you need digital devices to survive a fall—if so, how far of a fall?

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
você you
dispositivos devices
digitais digital
sobreviver survive
queda fall

PT Infinity Hero: Procurando por um slot Bitcoin que tenha um super-herói como personagem principal? Em caso afirmativo, não procure mais, Infinity Hero

EN Infinity Hero: Looking for a Bitcoin slot that has a superhero as the main character? If so, look no further than Infinity Hero

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
infinity infinity
bitcoin bitcoin
super-herói superhero
personagem character
principal main
slot slot

PT Pergunte aos outros se têm comentários semelhantes. Em caso afirmativo, peça que os leiam e os coloquem (agrupem) ao redor do primeiro, formando um grupo por afinidade.

EN Ask the other participants if they have similar notes. If they do, ask them to read them and place them (cluster) next to the first one on that affinity group.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
pergunte ask
outros other
comentários notes
semelhantes similar
afinidade affinity

PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.

EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
abordados covered
ou or
resto rest
página page

PT Há alguma instância que você não conhecia antes? Em caso afirmativo, você planeja mantê-las junto ao seu site na nuvem ou arquivá-las?

EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
instância instances
planeja plan
site site
nuvem cloud
ou or

PT Está a visar um mercado local numa área diferente daquela em que se encontra agora? Em caso afirmativo, terá de fazer pesquisa com palavras-chave específicas do local

EN Are you targeting a local market in a different area to where you are now? If so, you’ll need to do location-specific keyword research

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mercado market
diferente different
específicas specific

PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.

EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.

PT O Smartsheet usa a seção nameid/subject da resposta do SAML para autenticar o usuário? Em caso afirmativo, qual valor seria usado?

EN Does Smartsheet use the nameid/subject section of the SAML response to authenticate the user? If so what value would be used?

PT O exemplo abaixo verifica uma variável para ver se ela é ou não uma variável e, em caso afirmativo, converte-a em milhões.

EN The example below checks a variable to see whether or not it is a variable, and if so it converts it into millions.

PT Não há necessidade de reinserir os mesmos dados! Você pode descobrir que as mesmas obras são adicionadas ao seu ORCID gravar várias vezes; em caso afirmativo, iremos agrupá-los automaticamente por identificador

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

PT Felizmente, o feedback que receberam foi amplamente afirmativo

EN Heartwarmingly, the feedback that they’ve gotten has been overwhelmingly affirmative

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
feedback feedback

PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")

EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
acordo agreement
acesso accessing
ou or

PT Se você estiver localizado na UE, você também será solicitado a fornecer consentimento afirmativo claro e inequívoco para a coleta, processamento e compartilhamento de suas informações de usuário através de cookies e tecnologias similares

EN If you are located in the EU, you will also be asked to provide clear and unequivocal affirmative consent to the collection, processing, and sharing of your user information via cookies and similar technologies

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ue eu
solicitado asked
claro clear
coleta collection
processamento processing
compartilhamento sharing
informações information
usuário user
cookies cookies
tecnologias technologies
similares similar

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gdpr gdpr
declaração statement
ou or
claro clear
estabelecendo establishing
indicação indication
livre freely
informada informed
processamento processing

PT Sob o GDPR, o consentimento deve ser dado por uma declaração ou um claro ato afirmativo estabelecendo uma indicação livre, específica, informada e inequívoca do acordo de um indivíduo para o processamento de seus dados pessoais

EN Under the GDPR, consent must be given by a statement or a clear affirmative act establishing a freely given, specific, informed and unambiguous indication of an individual’s agreement to the processing of their personal data

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
gdpr gdpr
declaração statement
ou or
claro clear
estabelecendo establishing
indicação indication
livre freely
informada informed
processamento processing

PT Felizmente, o feedback que receberam foi amplamente afirmativo

EN Heartwarmingly, the feedback that they’ve gotten has been overwhelmingly affirmative

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
feedback feedback

PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")

EN YOUR AFFIRMATIVE ACT OF ACCESSING, USING OR REGISTERING FOR ANY SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND SERVICES SIGNIFIES YOUR AGREEMENT TO THE FOLLOWING TERMS (“Terms”)

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
acordo agreement
acesso accessing
ou or

PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
entretanto however
julho july
o the
tribunal court
justiça justice

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
revisar review
decidir decide
critério discretion
absoluto absolute
tal such
conteúdo content

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
publicado published
acesso access
livre open
ouro gold
pagar afford
pedidos requests
considerados considered
concedidos granted
necessidade need

PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nuvem cloud
oferece offer
reembolsos refunds
mês month
pago paid
decida decide
s s

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
feedback feedback
rápido quick
transação transaction
nova new
integração integration
processos workflows
servicenow servicenow
corretamente right

PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.

EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
títulos headlines
especializado specialized
caminho route
atrair attracting
novos new
clientes clients
publicar publishing
constantemente consistently
ou or
vídeos videos
mostram showing
exatamente exactly
resultados results
b b

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
informações information
mudança change
propriedade ownership
adaware adaware

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vpn vpn
macos macos
útil useful
ou or
satisfeito satisfied
software software
provedor provider

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
contrato contract
ativo active
ou or
revendedor reseller
específico specific
autodesk autodesk
outros other
parceiros partner
considerados considered
caso case
indicação referral
var var

PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:

EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
fórmula formula
método method
trabalho work
honesto fair
estatuto statute
fornece gives
fatores factors
direitos autorais copyright

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
acesso access
ou or
força force
prejudicar damage
funcionalidades functionality
risco risk
informações information
ataques cibernéticos cyberattacks

PT RBS: personalização caso a caso em escala

EN Air Europa: A commitment to customer centricity

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
caso to

PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.

EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
publicar publish
formulário form
diretamente directly
hospedado hosted
plataformas platforms
wordpress wordpress
squarespace squarespace
wix wix
blogger blogger
um a

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ