PT No final de janeiro, a Grã-Bretanha retira-se da UE. O chamado “Brexit” é consequência de um plebiscito de 2016. Até o final de 2020, as regras da UE continuam válidas para a Grã-Bretanha como fase de transição.
"bretanha" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "bretanha" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 28 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 28 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| janeiro | january |
| grã-bretanha | britain |
| ue | eu |
| é | is |
| transição | transition |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT Vale notar que ele foi um dos primeiros bancos na Grã-Bretanha a ter suporte total ao idioma polonês
EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| vale | worth |
| bancos | banks |
| grã-bretanha | britain |
| total | fully |
| idioma | language |
| polonês | polish |
| s | s |
| suporte | supporting |
PT British seria o mesmo que British Pop, ou seja, musica popular britânica (a definição inclui grupos surgidos na Grã-Bretanha e na Irlanda)
EN Bands and artists that are from Great Britain (England, Scotland, or Wales)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| grã-bretanha | britain |
PT O principal investidor Baillie Gifford junta-se à corrida do Bitcoin com um financiamento de US $ 100 milhões para o Blockchain.com da Grã-Bretanha
EN Top investor Baillie Gifford joins Bitcoin rush with $100m funding for Britain’s Blockchain.com
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| principal | top |
| investidor | investor |
| bitcoin | bitcoin |
| financiamento | funding |
| blockchain | blockchain |
| grã-bretanha | britain |
PT Na história, a Grã-Bretanha conquistou 11 medalhas de ouro nos Jogos de Inverno, e isso inclui a vitória no torneio masculino de hóquei no gelo dos Jogos de Garmisch-Partenkirchen em 1936.
EN Great Britain have won 11 gold medals in their history of competing at the Winter Olympics, and that includes their victory in the men’s ice hockey tournament at the Garmisch-Partenkirchen Games in 1936.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| história | history |
| grã-bretanha | britain |
| medalhas | medals |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| inclui | includes |
| vitória | victory |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT A final de florete feminino entre Judy Guinness, da Grã-Bretanha, e a austríaca Ellen Müller-Pries foi um exemplo notável dos valores Olímpicos em ação
EN The women’s foil final between Great Britain’s Judy Guinness and Austria’s Ellen Müller-Pries saw a remarkable example of Olympic values in action
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| final | final |
| grã-bretanha | britain |
| exemplo | example |
| notável | remarkable |
| ação | action |
PT No final do século 19, um grupo de saltadores suecos visitou a Grã-Bretanha
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| século | century |
| um | a |
| visitou | visited |
| a | the |
| grã-bretanha | britain |
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| estudantes | students |
| cambridge | cambridge |
| grã-bretanha | britain |
PT Passeio na Bretanha: 5 roteiros românticos e originais em Rennes
EN Escape to Brittany: 5 romantic and unusual excursions in Rennes
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| e | and |
| em | in |
PT O principal investidor Baillie Gifford junta-se à corrida do Bitcoin com um financiamento de US $ 100 milhões para o Blockchain.com.com da Grã-Bretanha
EN Top investor Baillie Gifford joins Bitcoin rush with $100m funding for Britain’s Blockchain.com
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| principal | top |
| investidor | investor |
| bitcoin | bitcoin |
| financiamento | funding |
| blockchain | blockchain |
| grã-bretanha | britain |
PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.
EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| capital | capital |
| francesa | french |
| cidade | town |
| representante | representative |
| herança | heritage |
| visitante | visitor |
| sentir | feeling |
| alma | soul |
| provincial | provincial |
PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX
EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| naturais | natural |
| século | century |
PT Um em cada cinco casacos exportados da Grã-Bretanha é um produto Burberry.
EN One in five coats exported from Britain is a Burberry product.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| em | in |
| exportados | exported |
| grã-bretanha | britain |
| burberry | burberry |
PT Eles têm servidores proxy privados nos EUA, o que pode alterar os resultados que você verá se você é da Grã-Bretanha ou da França. Esse cenário acontece porque seu navegador pode trazer de volta efeitos localizados.
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| servidores | servers |
| proxy | proxy |
| privados | private |
| alterar | alter |
| resultados | results |
| se | if |
| grã-bretanha | britain |
| ou | or |
| frança | france |
| cenário | scenario |
| acontece | happens |
| navegador | browser |
| efeitos | effects |
PT Nosso primeiro grande projeto de energia eólica offshore na Bretanha francesa terá uma potência instalada de 496 MW.
EN Our first big offshore wind project in Brittany, France, will have installed power of 496 MW.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | our |
| grande | big |
| projeto | project |
| offshore | offshore |
| francesa | france |
| instalada | installed |
| mw | mw |
PT O pintor e arquiteto inglês William Morris foi cofundador do movimento Arts & Crafts e do Movimento Socialista na Grã-Bretanha
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| o | the |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| foi | was |
| cofundador | co-founder |
| movimento | movement |
| grã-bretanha | britain |
| william | william |
PT Saint-Brieuc: o primeiro grande projeto de energia eólica 'offshore' da Iberdrola na Bretanha francesa
EN Saint-Brieuc: Iberdrola's first large-scale offshore wind power project in Brittany
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grande | large |
| projeto | project |
| energia | power |
| offshore | offshore |
| iberdrola | iberdrola |
PT A região da Bretanha é uma terra de fortes ventos e grandes marés, características que sempre determinaram a paisagem, a economia e a vida na região. Com a ideia de aproveitar todo o seu potencial energético, a empresa projetou o parque eólico
EN Brittany is prone to strong winds and high tides, which have shaped the region's landscape, economy and way of life. With a view to leveraging the region's full energy potential, the company designed the Saint-Brieuc offshore wind farm:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| região | region |
| fortes | strong |
| ventos | winds |
| grandes | high |
| economia | economy |
| vida | life |
| aproveitar | leveraging |
| todo | full |
| s | s |
PT 34. Cecilia Colledge da Grã-Bretanha foi a competidora mais jovem da história dos Jogos de Inverno aos 11 anos de idade em Lake Placid 1932, alguns dias mais jovem que a compatriota Megan Taylor.
EN 34. Cecilia Colledge of Great Britain was the youngest ever competitor in the Olympic Winter Games at just 11 years old in Lake Placid 1932, a few days younger than fellow British skater Megan Taylor.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| jogos | games |
| inverno | winter |
| dias | days |
| taylor | taylor |
PT Nosso primeiro grande projeto de energia eólica offshore na Bretanha francesa terá uma potência instalada de 496 MW.
EN Our first big offshore wind project in Brittany, France, will have installed power of 496 MW.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nosso | our |
| grande | big |
| projeto | project |
| offshore | offshore |
| francesa | france |
| instalada | installed |
| mw | mw |
PT Da Índia à Espanha, da Grã-Bretanha ao Burundi, dos Estados Unidos à Argentina ou à Austrália, são muitas as iniciativas agora presentes na rede com o selo do Carmelo teresiano
EN There are many initiatives now present on the net carrying the stamp of the Teresian Carmel, from India to Spain, from Britain to Burundi, from the United States to Argentina or Australia
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| Índia | india |
| espanha | spain |
| grã-bretanha | britain |
| burundi | burundi |
| argentina | argentina |
| ou | or |
| austrália | australia |
| iniciativas | initiatives |
| agora | now |
| presentes | present |
| selo | stamp |
| carmelo | carmel |
| rede | net |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT British seria o mesmo que British Pop, ou seja, musica popular britânica (a definição inclui grupos surgidos na Grã-Bretanha e na Irlanda)
EN Bands and artists that are from Great Britain (England, Scotland, or Wales)
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| grã-bretanha | britain |
PT Uma unidade de produção de material de embalagem inicia suas atividades na Grã-Bretanha
EN A plant for the production of packaging material starts up in Great Britain
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| material | material |
| embalagem | packaging |
| inicia | starts |
| grã-bretanha | britain |
PT O principal investidor Baillie Gifford junta-se à corrida do Bitcoin com um financiamento de 100 milhões USD para a Blockchain.com da Grã-Bretanha
EN Top investor Baillie Gifford joins Bitcoin rush with $100m funding for Britain’s Blockchain.com
PT Junho de 2012: A Força Quds da Guarda Revolucionária Islâmica arquitetou bombardeios em Nairóbi e Mombaça, no Quênia, tendo como alvos cidadãos de EUA, Israel, Arábia Saudita e Grã-Bretanha
EN June 2012: The Islamic Revolutionary Guard Corps? Qods Force plotted bomb attacks in Nairobi and Mombasa, Kenya, targeting U.S., Israeli, Saudi and British nationals
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 28 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ