PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
"aumentar a crença" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "aumentar a crença" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
aumentar a crença ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "aumentar a crença" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| care | care |
| tínhamos | we had |
| crença | belief |
| público-alvo | target audience |
| vacina | vaccine |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
| público | audience |
| s | s |
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| care | care |
| tínhamos | we had |
| crença | belief |
| público-alvo | target audience |
| vacina | vaccine |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
| público | audience |
| s | s |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos
EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| alma | soul |
| causas | causes |
| e | and |
| consequências | consequences |
| fundamentos | foundations |
| históricos | historical |
PT Desenvolver um software extraordinário é uma ciência. Essa é a nossa crença. Pesquisas e experimentos orientam as escolhas de design do nosso produto.
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| software | software |
| escolhas | choices |
PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| campanha | campaign |
| estadual | state |
| viu | saw |
| um | a |
| ponto | point |
| sua | their |
| crença | belief |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT Ao contrário da crença comum de que a multitarefa ajuda a terminar mais trabalhos, a limitação do seu WIP irá permitir que os membros do seu time foquem em uma tarefa até a sua conclusão.
EN Contrary to the common belief that we should multitask to finish more work, limiting your WIP will actually let your team members focus on single tasks until their completion.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| terminar | finish |
| wip | wip |
| membros | members |
| time | team |
| conclusão | completion |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| evento | event |
| qualidades | qualities |
| físicos | physical |
| produzindo | producing |
| um | a |
| atleta | athlete |
| completo | complete |
PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| programa | programme |
| crença | belief |
| essencial | key |
| se | if |
| desafios | challenges |
| futuro | future |
| melhores | higher |
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| registrante | registrant |
| encaminhamento | forward |
| conhecimento | knowledge |
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representa | represent |
| conhecimento | knowledge |
| crença | belief |
PT A crença de que a tecnologia irá inevitavelmente automatizar o nosso trabalho é persistente, mas essa não é a única maneira de abordamos o trabalho
EN The belief that technology will inevitably automate away all jobs is persistent, but it isn't the only way for us to approach labor
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| tecnologia | technology |
| inevitavelmente | inevitably |
| automatizar | automate |
| nosso | us |
| persistente | persistent |
PT Crença no valor e na capacidade de desenvolvimento das pessoas;
EN Belief in the value and in people?s capacity of development;
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
| pessoas | people |
PT Agir envolvendo todos, sem limite de idade, de crença ou de origem social, identificando as necessidades do território, propondo ações concretas relativas ao “cuidar”.
EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| agir | act |
| envolvendo | involving |
| todos | everyone |
| sem | without |
| limite | limits |
| idade | age |
| ou | or |
| social | social |
| identificando | identifying |
| necessidades | needs |
| território | area |
| ações | initiatives |
| cuidar | care |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT O tema desta edição é “Conectando mentes, criando o futuro”, e é baseado na crença de que inovação e progresso são resultado da reunião de pessoas e ideias de novas formas inspiradoras
EN The motto of this edition is “Connecting Minds, Creating the Future,” and is based on the belief innovation and progress are the result of bringing people and ideas together in inspiring new ways
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| conectando | connecting |
| mentes | minds |
| criando | creating |
| crença | belief |
| inovação | innovation |
| progresso | progress |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| novas | new |
| formas | ways |
PT Parte do mal-entendido vem da crença de que a especialização é uma coisa unidimensional - especializada em um componente
EN Part of the misunderstanding comes from the belief that specialization is a one-dimensional thing—specializing in a component
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| especialização | specialization |
| especializada | specializing |
PT Talvez exista uma crença que é suficiente confiar no senso comum no local de trabalho
EN Perhaps there is a belief it is sufficient to rely on common sense in the workplace
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| crença | belief |
| suficiente | sufficient |
| senso | sense |
| comum | common |
PT A Essentia validou esta crença mostrando-nos o verdadeiro valor das informações em nível de reputação e seu impacto na distribuição e alcance
EN Essentia validated this belief by showing us the true value of rep-level information and its impact on distribution and reach
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| verdadeiro | true |
| valor | value |
| informações | information |
| nível | level |
| impacto | impact |
| distribuição | distribution |
| alcance | reach |
| mostrando | showing |
PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário
EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| transparência | transparency |
| compromisso | commitment |
| em | in |
| proteger | protecting |
| clientes | customers |
| necessário | necessary |
| é | have |
PT “Quando começamos a usar a Miro, fomos do ceticismo à crença e à inovação. Agora temos uma ferramenta que está no centro do que fazemos e que continuaremos a usar no futuro.”
EN “As we used Miro we moved from skepticism to belief to innovation, and now we have a tool that’s at the core of what we do and will continue to extend into the future.”
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| inovação | innovation |
| centro | core |
| fazemos | we do |
| usar | used |
| miro | miro |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.
EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| campanha | campaign |
| estadual | state |
| viu | saw |
| um | a |
| ponto | point |
| sua | their |
| crença | belief |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| um | a |
| mulheres | women |
| anos | ages |
| vacinas | vaccines |
| seguras | safe |
| homens | men |
| crença | belief |
| pontos | point |
PT A crença de que a tecnologia irá inevitavelmente automatizar o nosso trabalho é persistente, mas essa não é a única maneira de abordamos o trabalho
EN The belief that technology will inevitably automate away all jobs is persistent, but it isn't the only way for us to approach labor
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| tecnologia | technology |
| inevitavelmente | inevitably |
| automatizar | automate |
| nosso | us |
| persistente | persistent |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| incomparáveis | unrivaled |
| bandeira | banner |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| crença | belief |
| serviço | service |
| classe | class |
| mundial | world |
| destinos | locations |
| originais | unique |
PT Um espaço para descobrir tudo o que está relacionado à Burberry - da nossa tradição e espírito de exploração à nossa crença no poder da criatividade e da comunidade.
EN A space to discover all that is Burberry – from our heritage and spirit of exploration to our belief in the power of creativity and community.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| espaço | space |
| descobrir | discover |
| nossa | our |
| tradição | heritage |
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| crença | belief |
| poder | power |
| criatividade | creativity |
| comunidade | community |
| burberry | burberry |
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| registrante | registrant |
| encaminhamento | forward |
| conhecimento | knowledge |
PT Como um nome de domínio .NAME ou Registrante de encaminhamento de e-mail, você por meio deste atesta, com o melhor de seu conhecimento e crença, que o SLD é seu nome pessoal.
EN As a .NAME domain name or Email Forward Registrant, you hereby certify to the best of your knowledge that the SLD is your Personal Name.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ou | or |
| registrante | registrant |
| encaminhamento | forward |
| conhecimento | knowledge |
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representa | represent |
| conhecimento | knowledge |
| crença | belief |
PT Você representa e certifica que, com o melhor de seu conhecimento e crença:
EN You represent and certify that, to the best of your knowledge and belief:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| representa | represent |
| conhecimento | knowledge |
| crença | belief |
PT Uma declaração sua de que tem uma crença de boa fé de que o uso do material da maneira reclamada não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.
EN A statement by you that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| declaração | statement |
| crença | belief |
| boa | good |
| uso | use |
| material | material |
| maneira | manner |
| proprietário | owner |
| agente | agent |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Crença no valor e na capacidade de desenvolvimento das pessoas;
EN Belief in the value and in people?s capacity of development;
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
| pessoas | people |
PT O principal conceito do ITSM é a crença de que a TI deve ser oferecida como um serviço
EN The core concept of ITSM is the belief that IT should be delivered as a service
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| principal | core |
| conceito | concept |
| itsm | itsm |
| crença | belief |
| um | a |
PT Para ter designação secular, uma organização deve prestar serviços a pessoas independentemente de suas crenças religiosas e não deve propagar a crença em uma religião específica
EN To have a secular designation, an organization must provide services to people regardless of their religious beliefs and must not propagate a belief in a specific faith
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| designação | designation |
| prestar | provide |
| pessoas | people |
| crenças | beliefs |
| crença | belief |
| específica | specific |
PT Antes, durante e depois de entrarem na Adjust, funcionários e prestadores de serviço são sujeitos a políticas e procedimentos para contribuir com a cultura de segurança da Adjust, baseada na crença de que todos são responsáveis pela segurança
EN Before, during and after their employment with Adjust, policies and procedures are in place for employees and contractors to contribute to the security culture of Adjust, based on the belief that security is everybody’s responsibility
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| adjust | adjust |
| funcionários | employees |
| contribuir | contribute |
| segurança | security |
| crença | belief |
| s | s |
PT Nossa forte crença no potencial de crescimento das pessoas é vista na maioria dos nossos líderes sendo promovidos a partir de dentro
EN Our strong belief in people?s potential to grow is seen in most of our leaders being promoted from within
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| forte | strong |
| crença | belief |
| potencial | potential |
| crescimento | grow |
| pessoas | people |
| vista | seen |
| líderes | leaders |
PT A defesa do Pacote CARE por Nunn está enraizada em sua crença na solidariedade humana e que as ferramentas mais poderosas também são frequentemente as mais simples.
EN Nunn’s championing of the CARE Package is a rooted in her belief in human solidarity and that the most powerful tools are also often the simplest.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| enraizada | rooted |
| crença | belief |
| solidariedade | solidarity |
| humana | human |
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| s | s |
PT De acordo com uma crença da Ásia oriental, todos nós temos um fio do destino invisível que nos conecta com as pessoas que farão parte das nossas vidas
EN East Asian belief holds that every individual has an invisible thread of fate that binds them to the people who will be a part of their lives
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| crença | belief |
| Ásia | asian |
| fio | thread |
| invisível | invisible |
| vidas | lives |
| destino | fate |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
aumentar a crença crenca conhecimento e crença demonstramos nossa crença crença em fornecer pontos na crença propagar a crença crença na alma baseada na crença sinaliza a crença crença no valor aumentar vai aumentar pretendem aumentar aumentar minha visibilidade permitiu aumentar objetivo e aumentar inclusive aumentar permite aumentar pode aumentar aumentar continuamente aumentar vendas pretende aumentar poderá aumentar objetivo aumentar meta é aumentar aumentar consideravelmente podemos aumentar irão aumentar embora aumentar possa aumentar so aumentar e aumentar desejam aumentar principal objetivo aumentar procura aumentar aumentar novas oportunidades aumentar significativamente aumentar zoom aumentar drasticamente visam aumentar precisar aumentar é essencial aumentar aumentar eficiência excelente de aumentar realmente aumentar deseja aumentar pandemia aumentar programa busca aumentar busca aumentar
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ