"atividade formal" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "atividade formal" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atividade activity
é is
formal formal
ou or
envolvendo involving
forma form
comunicação communication

PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.

EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
corporativa corporate
permanente permanent
formal formal

PT São usados currículos cultural, social e linguisticamente relevantes, para providenciar uma educação formal e não formal, adequadas ao contexto e às necessidades particulares dos alunos.

EN Culturally, socially and linguistically relevant curricula are used to provide formal and non-formal education, appropriate to the particular context and needs of learners.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
usados used
relevantes relevant
providenciar provide
educação education
formal formal
adequadas appropriate
contexto context
necessidades needs
alunos learners
social socially

PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.

EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
objetivo purpose
escrevendo writing
estilo style
se if
criando creating
comercial business
formal formal
melhor better
saudação salutation

PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas

EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
educação education
formal formal
certificados certified
incluindo including
devem should
ser be
crises crises

PT Educação não formal Certificação Educação formal Refugiado/a Deslocado/a Interno (IDP) Sistema Educativo Programa de transição

EN Non-formal Education Certification Formal Education Refugee Internally Displaced Person (IDP) Education System Bridging Program

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
educação education
formal formal
certificação certification
refugiado refugee
idp idp
sistema system
programa program

PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia

EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
necessidades needs
básicas basic
programa program
adultos adult
formal formal
primária primary
competências skills
vida life
infância childhood
primeira early

PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação

EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
programa program
educação education
formal formal
alternativa alternative
juventude youth

PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.

EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
objetivo purpose
escrevendo writing
estilo style
se if
criando creating
comercial business
formal formal
melhor better
saudação salutation

PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atividade activity
exportado exported
informações information
acompanhar track
alterações changes

PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
você you
adicional additional
é is
limitado limited
máximo maximum
dias days

PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.

EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atividade activity
joseph joseph
campbell campbell

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
auditoria audit
abrangente comprehensive
ocorre takes place
nuvem cloud
atlassian atlassian
mostra shows

PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.

EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
responsáveis responsible
perdida lost
ou or
comprometida compromised
atividade activity
conta account

PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo

EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
mudança change
ou or
accor accor
permita allow
atingir reach
mínimo minimum
definido defined
solicitar ask
pagamento payment

PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.

EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
informações information
compartilhamento sharing
registro log
planos plans

PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nota note
células cells
linhas rows
atividade activity
planilhas sheets
origem source
aparecer appear

PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
nota note
fecha close
registro log
atividade activity
filtros filters
automaticamente automatically
salvos saved
ou or
outros other
colaboradores collaborators

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
google google
nosso our
atividade activity
outros other
serviços services
compilar compile

PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.

EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
reconhecimento recognition
apoio support
atividade activity
ou or
programa programme
área field
sustentável sustainable

PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.

EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
setor sector
atividade activity
loja store
designs designs

PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
integração integration
quest quest
change change
atividade activity
ad ad
é is
nuvem cloud
visão view
híbrida hybrid
ações actions
usuário user
auditor auditor

PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.

EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
responsáveis responsible
perdida lost
ou or
comprometida compromised
atividade activity
conta account

PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.

EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
integração integration
quest quest
change change
atividade activity
ad ad
é is
nuvem cloud
visão view
híbrida hybrid
ações actions
usuário user
auditor auditor

PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.

EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atividade activity
você you
também also
relatar report
incrementos increments
representam represent

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
google google
nosso our
atividade activity
outros other
serviços services
compilar compile

PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.

EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
monitorar monitor
atividade activity
porta port
transmitidos transmitted
serial serial
confiável dependable
inclusivo inclusive
com sucesso successfully

PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados

EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atividade activity
quantitativa quantitative
online online
vida life
real real
fornecimento providing
dados data

PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma. 

EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule. 

PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.

EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.

PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas

EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours

PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.

EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.

PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.

EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.

PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas

EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
projetos projects
formal formal
filmes films
painéis panel
discussão discussions
congressos conferences
imprensa press
lançamento launch
site website
é have
resultados output

PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School

EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
matthew matthew
havia had
seu his
trabalho work
mba mba
harvard harvard
business business
school school

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
atlassian atlassian
receber receive
processo process
legal legal
formal formal
informações information
preservação preservation
expirar expires

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ocasião occasion
formal formal
tradicional traditional
mestres masters
cidade city
anunciando announcing
quando as

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
capaz able
palavras words
apropriada appropriate

PT Ele deve participar de uma cerimônia formal de boas-vindas, chamada pōwhiri, para remover a tapu (santidade) e tornar-se membro do mesmo povo dos moradores da marae.

EN They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
cerimônia ceremony
formal formal
chamada called
povo people

PT Nenhuma oferta de emprego na Red Hat é feita sem passar antes por um processo de entrevista formal.

EN No job offers will be made at Red Hat without a formal interview process.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
oferta offers
emprego job
red red
hat hat
feita made
processo process
entrevista interview
formal formal

PT Não há nenhum processo formal para inscrever seu vídeo no staff pick, qualquer criador pode ter o seu vídeo escolhido - 

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
vídeo video
staff staff

PT Como tratamos isso como um problema legal, você precisará enviar um pedido formal de retirada para que possamos iniciar o processo. Vá para nossa página de DMCA para dar o pontapé inicial.

EN Because we treat this as a legal issue, you'll need to submit a formal takedown request so we can start the process. Head to our DMCA page to get the ball rolling.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
tratamos we treat
legal legal
você you
formal formal
processo process
dmca dmca

PT Terceira reunião ministerial formal sobre o ambiente e as alterações climáticas decorre no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia

EN Formal ministerial meeting on environment and climate change takes place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ministerial ministerial
formal formal
sobre on
o the
alterações change
presidência presidency
portuguesa portuguese
europeia european

PT A terceira reunião formal da Parceria Oriental dedicada ao ambiente e às alterações climáticas decorreu hoje, em formato virtual, coorganizada pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia (UE) e pela Comissão Europeia

EN The third Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today, virtually, co-organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union (EU) and the European Commission

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
a the
terceira third
formal formal
parceria partnership
oriental eastern
alterações change
hoje today
presidência presidency
portuguesa portuguese
comissão commission
virtual virtually

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
objetivo aim
preparar prepare
conclusões conclusions
reunião meeting
formal formal
ministros ministers
bruxelas brussels

PT O Web Stories é uma versão baseada na Web do popular formato “Stories”, que combina vídeo, áudio, imagens, animação e texto para criar uma experiência de consumo dinâmica e menos formal que vai além de apertar o “play”

EN Web Stories are a web-based version of the popular “Stories” format that blend video, audio, images, animation and text to create a dynamic, less formal consumption experience that goes beyond a simple play button

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
web web
stories stories
baseada based
popular popular
formato format
áudio audio
animação animation
experiência experience
consumo consumption
dinâmica dynamic
menos less
formal formal
play play

PT O protocolo Tezos oferece um processo formal através do qual os stakeholders podem gerenciar de forma eficiente o protocolo e implementar inovações futuras

EN The Tezos protocol offers a formal process through which stakeholders can efficiently govern the protocol and implement future innovations

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
protocolo protocol
tezos tezos
oferece offers
um a
formal formal
stakeholders stakeholders
podem can
eficiente efficiently
implementar implement
inovações innovations
futuras future

PT A blockchain Tezos foi projetada para facilitar a validação formal, o que assegura a garantia de contratos inteligentes e evita bugs em códigos

EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code

ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
blockchain blockchain
tezos tezos
validação verification
formal formal
contratos contracts
inteligentes smart
evita avoid
códigos code

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ