PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
"adversas" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "adversas" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 31 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| políticos | political |
| geralmente | often |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| coisas | things |
PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.
EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| vivem | living |
| condições | conditions |
| menos | less |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT Mais de 12 milhões de pessoas precisam de ajuda de emergência para sobreviver às condições adversas do inverno
EN Over 12 million people need emergency aid to survive brutal winter conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pessoas | people |
| precisam | need |
| ajuda | aid |
| emergência | emergency |
| sobreviver | survive |
| condições | conditions |
| inverno | winter |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| livremente | freely |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| reolink | reolink |
| exterior | exterior |
| garagem | garage |
| quintal | backyard |
| ou | or |
| energia | power |
| preocupações | worries |
| sem fio | wireless |
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
EN An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| confortável | comfortable |
| proporciona | provides |
| proteção | protection |
| contra | against |
| mais | just |
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| access | access |
| wireless | wireless |
| sonicwall | sonicwall |
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| incluindo | including |
| internos | indoor |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| externos | outdoor |
| condições | conditions |
| desgaste | wear |
| s | s |
PT Aproveite os robustos APs externos com classificação IP67 para condições externas adversas
EN Benefit from ruggedized outdoor APs with IP67 rating for harsh outdoor conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aps | aps |
| externos | outdoor |
| classificação | rating |
| condições | conditions |
PT Usar equipamento adaptado à defesa para condições adversas em campo
EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| usar | use |
| equipamento | equipment |
| adaptado | adapted |
| defesa | defence |
| condições | conditions |
| campo | field |
PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.
EN Secure real-time collaboration, enable IoT, implement end-to-end multi-layer security, and use adapted equipment for harsh conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| ativar | enable |
| iot | iot |
| várias | multi |
| camadas | layer |
| equipamento | equipment |
| adaptado | adapted |
| condições | conditions |
PT A capacidade de superação requer consciencialização contínua, recursos e boa gestão, quer em tempos normais assim como durante desastres ou condições adversas
EN The capacity to cope requires continuing awareness, resources and good management, both in normal times as well as during crises or adverse conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| a | the |
| requer | requires |
| contínua | continuing |
| gestão | management |
| tempos | times |
| normais | normal |
| ou | or |
| condições | conditions |
PT Um evento súbito e geralmente imprevisto que exige medidas imediatas para minimizar as suas consequências adversas.
EN A sudden and usually unforeseen event that calls for immediate measures to minimize its adverse consequences.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| evento | event |
| geralmente | usually |
| medidas | measures |
| imediatas | immediate |
| minimizar | minimize |
| consequências | consequences |
PT Os delicados componentes eletrônicos de alta potência em aplicações automotivas requerem embalagens hermeticamente vedadas confiáveis para alcançar níveis de desempenho ideais em condições adversas
EN Sensitive high power electronics in automotive applications require reliable hermetically sealed packages to achieve optimum performance levels under harsh conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| aplicações | applications |
| automotivas | automotive |
| requerem | require |
| confiáveis | reliable |
| níveis | levels |
| condições | conditions |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| durável | durable |
| condições | conditions |
| resistência | resistance |
| produzido | produced |
| variedade | range |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | coatings |
| antirreflexo | anti-reflective |
| transmissão | transmission |
| luz | light |
PT O DUROBAX® Clear e o DURAN® são ideais para essa aplicação, enquanto os tubos de vidro DURAN® em qualquer variação são a base ideal para lâmpadas de segurança em condições adversas.
EN DUROBAX® clear and DURAN® are ideally suited to this application, while DURAN® glass tubing in any variation is the ideal base for safety lamps in harsh conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| clear | clear |
| vidro | glass |
| variação | variation |
| lâmpadas | lamps |
| segurança | safety |
| condições | conditions |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| livremente | freely |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| reolink | reolink |
| exterior | exterior |
| garagem | garage |
| quintal | backyard |
| ou | or |
| energia | power |
| preocupações | worries |
| sem fio | wireless |
PT Usar equipamento adaptado à defesa para condições adversas em campo
EN Use defence-adapted equipment for harsh field conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| usar | use |
| equipamento | equipment |
| adaptado | adapted |
| defesa | defence |
| condições | conditions |
| campo | field |
PT Garantir a colaboração em tempo real, ativar a IoT, implementar segurança de ponta a ponta em várias camadas e usar equipamento adaptado para condições adversas.
EN Secure real-time collaboration, enable IoT, implement end-to-end multi-layer security, and use adapted equipment for harsh conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| tempo | time |
| real | real |
| ativar | enable |
| iot | iot |
| várias | multi |
| camadas | layer |
| equipamento | equipment |
| adaptado | adapted |
| condições | conditions |
PT Os delicados componentes eletrônicos de alta potência em aplicações automotivas requerem embalagens hermeticamente vedadas confiáveis para alcançar níveis de desempenho ideais em condições adversas
EN Sensitive high power electronics in automotive applications require reliable hermetically sealed packages to achieve optimum performance levels under harsh conditions
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| eletrônicos | electronics |
| aplicações | applications |
| automotivas | automotive |
| requerem | require |
| confiáveis | reliable |
| níveis | levels |
| condições | conditions |
PT O DUROBAX® Clear e o DURAN® são ideais para essa aplicação, enquanto os tubos de vidro DURAN® em qualquer variação são a base ideal para lâmpadas de segurança em condições adversas.
EN DUROBAX® clear and DURAN® are ideally suited to this application, while DURAN® glass tubing in any variation is the ideal base for safety lamps in harsh conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| clear | clear |
| vidro | glass |
| variação | variation |
| lâmpadas | lamps |
| segurança | safety |
| condições | conditions |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
EN Durable even in harsh conditions, with a high thermal shock resistance, DURAN® can be produced in a wide range of dimensions with anti-reflective coatings, and offers outstanding light transmission.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| durável | durable |
| condições | conditions |
| resistência | resistance |
| produzido | produced |
| variedade | range |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | coatings |
| antirreflexo | anti-reflective |
| transmissão | transmission |
| luz | light |
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
EN An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| confortável | comfortable |
| proporciona | provides |
| proteção | protection |
| contra | against |
| mais | just |
PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.
EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| temperaturas | temperatures |
| planeta | planet |
| organismos | organisms |
PT Não houve relatos confirmados de reações adversas devido ao consumo desses produtos
EN There have been no confirmed reports of adverse reactions due to consumption of these products
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| relatos | reports |
| de | of |
| reações | reactions |
| ao | to |
| consumo | consumption |
PT Acompanhe, responda e solucione experiências clínicas negativas, como esperas longas, problemas de cobrança e reações adversas com as soluções de publicação, engajamento e monitoramento da Hootsuite.
EN Track, respond to, and resolve negative clinical experiences such as long wait times, billing issues, and adverse reactions with Hootsuite's publishing, engagement, and monitoring solutions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| responda | respond |
| experiências | experiences |
| longas | long |
| cobrança | billing |
| reações | reactions |
| soluções | solutions |
| publicação | publishing |
| engajamento | engagement |
| hootsuite | hootsuite |
PT É o tempo de defasagem que um bebê de um ano e meio em situação de pobreza apresenta, se comparado a seus pares que vivem em condições menos adversas.
EN Language development gap between young children living in poverty and those in less adverse conditions.
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| vivem | living |
| condições | conditions |
| menos | less |
PT Como as meninas viveram a experiência do meio social da comunidade, elas podem estar cientes dos riscos e podem planejar uma avaliação e mitigação de reações adversas com antecedência
EN As the girls have lived experience of the community’s social milieu, they can be mindful of risks and can plan for an assessment and mitigation of backlash in advance
| ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| meninas | girls |
| riscos | risks |
| planejar | plan |
| avaliação | assessment |
| mitigação | mitigation |
PT É uma forma legal de negociação usada por muitas empresas para participar num mercado de criptomoedas sem gerar reações adversas, mantendo a privacidade e economizando dinheiro em investimentos.
EN It is a legal form of trading used by many companies to participate in a cryptocurrency market without generating adverse reactions, maintaining privacy and saving money on investment.
PT O trabalho de um procurador implica enfrentar situações adversas, tanto as suas como as das vítimas de violações dos direitos humanos que defendem e, por sua vez, resolvê-las da maneira mais favorável
EN The work of men and women human rights defenders entails confronting situations of adversity – both their own and those of the victims of human rights violations they defend – and resolving them in the best way possible
PT Com uma película protetora, foram projetados para resistir a condições climatéricas adversas como o vento, chuva, água, luz solar e arranhões.
EN With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are resistant to wind, rain, water, sunlight, and scratching.
PT Concebido com um revestimento GORE-TEX® Pro de três camadas com costuras seladas, o casaco Pumori proporciona uma proteção impermeável e respirável de elevado desempenho, mesmo nas condições de montanha mais adversas.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਥਾਈ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ