PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "tożsamości" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości
NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
własnych | eigen |
PL Biometryczna twarz cyfrowa weryfikacja tożsamości wykorzystuje porównanie twarzy w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dokument tożsamości zgadza się z osobą widniejącą na dokumencie tożsamości
NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
PL Wykrywanie wyprodukowanej lub syntetycznej tożsamości za pomocą wielowarstwowych metod do weryfikacji tożsamości cyfrowej.
NL Detecteer gefabriceerde of synthetische identiteiten met meerlagige digitale technologieën voor identiteitsverificatie
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
lub | of |
cyfrowej | digitale |
PL Zapewnienie zgodności dokumentów tożsamości poprzez cyfrową weryfikację tożsamości
NL Zorg ervoor dat identiteitsdocumenten legitiem zijn met digitale identiteitsverificatie
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrową | digitale |
PL Wzrost liczby kradzieży tożsamości i przypadków wykorzystywania sztucznych tożsamości zmusza pożyczkodawców do podejmowania działań mających na celu uniemożliwienie oszustw, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości obsługi klienta.
NL Nu identiteitsdiefstal en het gebruik van valse identiteiten toenemen, moeten kredietverstrekkers fraude een halt toeroepen zonder dat dit van invloed is op de klantbeleving.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
i | en |
wykorzystywania | gebruik |
oszustw | fraude |
mają | moeten |
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
korzystanie | gebruik |
cyfrowej | digitale |
i | en |
nowych | nieuwe |
klientów | klanten |
PL Chociaż ukryte atrybuty nie są czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
chociaż | hoewel |
użytkownika | gebruiker |
mogą | kunnen |
pomóc | helpen |
wzmocnić | versterken |
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
krajach | landen |
wykorzystują | gebruik |
i | en |
celu | maken |
rozpoznawanie twarzy | gezichtsherkenning |
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
dokumentów | documenten |
i | en |
klienta | klant |
PL Syntetyczne oszustwo tożsamości różni się od tradycyjnego oszustwa tożsamości, w którym oszust udaje prawdziwą osobę i korzysta z jej kredytu
NL Synthetische identiteitsfraude verschilt van traditionele identiteitsfraude, waarbij een fraudeur zich voordoet als een echte persoon en gebruik maakt van diens krediet
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
się | zich |
prawdziwą | echte |
i | en |
korzysta | gebruik |
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
aparatu | camera |
urządzeniu | apparaat |
zaawansowane | geavanceerde |
algorytmy | algoritmen |
dane | gegevens |
i | en |
dokumencie | document |
PL Istnieje wiele różnych rodzajów cyfrowej weryfikacji tożsamości i rozwiązań służących do weryfikacji tożsamości
NL Er zijn veel verschillende soorten digitale identiteitscontrole en oplossingen voor identiteitscontrole
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
istnieje | er zijn |
rodzajów | soorten |
cyfrowej | digitale |
i | en |
rozwiązań | oplossingen |
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
sprawdza | controleert |
PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
wykorzystuje | gebruik |
PL Sieć Zaufanej Tożsamości: Wykorzystuje istniejące poświadczenia wnioskodawcy u innego dostawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas procesu otwierania konta i przyjmowania do pracy.
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
wykorzystuje | gebruik |
istniejące | bestaande |
dostawcy | provider |
weryfikacji | verifiëren |
i | en |
zmniejszenia | verminderen |
konta | rekening |
PL Weryfikacja dokumentów to cyfrowa metoda weryfikacji tożsamości stosowana do sprawdzenia, czy dokument tożsamości wnioskodawcy (np
NL Documentverificatie is een digitale identiteitsverificatiemethode die wordt gebruikt om na te gaan of het identiteitsdocument van een aanvrager (bv
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacji | verificatie |
mogą | kunnen |
i | en |
kilku | enkele |
sekund | seconden |
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
klienta | klant |
użytkownik | gebruiker |
się | zich |
zdalnie | op afstand |
niezależnie od tego | ongeacht |
PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verifiëren |
wystarczy | voldoende |
online | online |
PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym
NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
jest | wordt |
do | om |
i | en |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
proces | proces |
wykorzystuje | gebruik |
i | en |
porównanie | vergelijking |
obecności | aanwezigheid |
prawdziwego | echte |
paszportu | paspoort |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Potwierdzenie tożsamości odgrywa kluczową rolę w ochronie dostawcy usług finansowych przed oszustwami związanymi z wnioskami, ponieważ dokument tożsamości klienta jest weryfikowany za pomocą weryfikacji dokumentów
NL Identiteitsbewijzen spelen een belangrijke rol bij de bescherming van de kredietverstrekker tegen aanvraagfraude, aangezien het identiteitsbewijs van de klant wordt geverifieerd met behulp van documentverificatie
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
rolę | rol |
ochronie | bescherming |
klienta | klant |
PL Praktyki związane z potwierdzaniem tożsamości muszą być zgodne z wytycznymi Narodowego Instytutu Norm i Technologii (NIST) dotyczącymi cyfrowej walidacji tożsamości osoby
NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
praktyki | praktijken |
muszą | moeten |
cyfrowej | digitaal |
i | and |
PL NIST definiuje trzy kluczowe elementy służące do dopasowania tożsamości deklarowanej przez osobę do jej tożsamości rzeczywistej
NL NIST definieert drie hoofdcomponenten voor het matchen van de geclaimde identiteit van een persoon met zijn werkelijke identiteit
PL Rozdzielczość tożsamości: unikalne wyróżnienie tożsamości danej osoby w kontekście populacji lub systemu.
NL Identiteitsresolutie: Het op unieke wijze onderscheiden van de identiteit van een persoon in de context van de bevolking of het systeem.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
unikalne | unieke |
kontekście | context |
PL Rozstrzyganie o tożsamości zgłoszonej do pojedynczej, niepowtarzalnej tożsamości w kontekście populacji użytkowników, którym służy CSP (Certified Service Provider).
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
tożsamości | identiteit |
kontekście | context |
service | service |
PL Cyfrowy dowód tożsamości daje klientom możliwość potwierdzenia swojej tożsamości zdalnie, bez konieczności fizycznej wizyty w oddziale, dzięki czemu proces ten jest szybszy, wygodniejszy i bezpieczniejszy.
NL Met digitale identiteitsbewijzen kunnen klanten hun identiteit op afstand bewijzen, zonder een fysiek bezoek aan het filiaal, waardoor het proces sneller, gemakkelijker en veiliger wordt.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowy | digitale |
tożsamości | identiteit |
klientom | klanten |
możliwość | kunnen |
zdalnie | op afstand |
bez | zonder |
proces | proces |
szybszy | sneller |
i | en |
bezpieczniejszy | veiliger |
PL Technologie mobilnej weryfikacji tożsamości są sposobem cyfrowej weryfikacji tożsamości dokonywanej w bezpieczny sposób za pomocą smartfona
NL Mobiele ID-verificatietechnologieën zijn een middel voor digitale identiteitsverificatie dat veilig via uw smartphone wordt uitgevoerd
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
mobilnej | mobiele |
cyfrowej | digitale |
bezpieczny | veilig |
smartfona | smartphone |
PL Wykorzystanie bezpiecznych technologii identyfikacji mobilnej do weryfikacji tożsamości klienta gwarantuje, że instytucje finansowe mogą zaufać cyfrowej tożsamości każdego użytkownika w Internecie
NL Het gebruik van veilige mobiele ID-technologieën om de identiteit van een klant te verifiëren, zorgt ervoor dat financiële instellingen de digitale identiteit van elke gebruiker online kunnen vertrouwen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
wykorzystanie | gebruik |
bezpiecznych | veilige |
mobilnej | mobiele |
weryfikacji | verifiëren |
tożsamości | identiteit |
instytucje | instellingen |
finansowe | financiële |
mogą | kunnen |
PL Zastosowanie biometrii w weryfikacji tożsamości pomaga również zapobiegać oszustwom aplikacyjnym, które są rodzajem oszustwa tożsamości
NL Het gebruik van biometrische gegevens bij de identiteitscontrole helpt ook om aanvraagfraude, een vorm van identiteitsfraude, te voorkomen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
zastosowanie | gebruik |
pomaga | helpt |
zapobiegać | voorkomen |
PL Technologia weryfikacji tożsamości pozwala na cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie
NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
technologia | technologie |
klienta | klant |
użytkownik | gebruiker |
się | zich |
zdalnie | op afstand |
niezależnie od tego | ongeacht |
PL Dla klientów, mobilna weryfikacja tożsamości pomaga poprawić wskaźnik porzuceń, ponieważ proces weryfikacji tożsamości skraca się do minut zamiast dni
NL Voor klanten helpt mobiele ID-verificatie het afhaakpercentage te verhogen omdat het proces van identiteitscontrole wordt teruggebracht tot minuten in plaats van dagen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
klientów | klanten |
mobilna | mobiele |
pomaga | helpt |
proces | proces |
minut | minuten |
zamiast | in plaats van |
dni | dagen |
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) i algorytmów uwierzytelniania ma na celu ustalenie czy obraz dokumentu tożsamości, taki jak paszport lub prawo jazdy, jest autentyczny czy sfałszowany.
NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
inteligencji | intelligentie |
i | en |
w | te |
PL Funkcja porównywania twarzy pobiera dane biometryczne z obrazu i porównuje je ze zdjęciem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
dane | gegevens |
obrazu | afbeelding |
i | en |
użytkownika | gebruiker |
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości i porównanie twarzy umożliwiają uwierzytelnienie tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy transakcja odbywa się w oddziale czy zdalnie.
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
dokumentów | documenten |
i | en |
klienta | klant |
PL Wzrost liczby kradzieży tożsamości i przypadków wykorzystywania sztucznych tożsamości zmusza pożyczkodawców do podejmowania działań mających na celu uniemożliwienie oszustw, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości obsługi klienta.
NL Nu identiteitsdiefstal en het gebruik van valse identiteiten toenemen, moeten kredietverstrekkers fraude een halt toeroepen zonder dat dit van invloed is op de klantbeleving.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
i | en |
wykorzystywania | gebruik |
oszustw | fraude |
mają | moeten |
PL Korzystanie z szerokiej gamy usług cyfrowej weryfikacji tożsamości, w tym z rejestrowania dokumentów tożsamości i porównywania twarzy w celu pozyskania nowych klientów.
NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
korzystanie | gebruik |
szerokiej | breed |
gamy | scala |
cyfrowej | digitale |
i | en |
nowych | nieuwe |
klientów | klanten |
PL W niektórych krajach ręczna kontrola dokumentów tożsamości może być przeprowadzana przez bramki elektroniczne, które wykorzystują rozpoznawanie twarzy i porównanie twarzy w celu weryfikacji dokumentu tożsamości podróżnego
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
krajach | landen |
wykorzystują | gebruik |
i | en |
celu | maken |
rozpoznawanie twarzy | gezichtsherkenning |
PL Chociaż ukryte atrybuty nie są czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
chociaż | hoewel |
użytkownika | gebruiker |
mogą | kunnen |
pomóc | helpen |
wzmocnić | versterken |
PL Istnieje wiele różnych rodzajów cyfrowej weryfikacji tożsamości i rozwiązań służących do weryfikacji tożsamości
NL Er zijn veel verschillende soorten digitale identiteitscontrole en oplossingen voor identiteitscontrole
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
istnieje | er zijn |
rodzajów | soorten |
cyfrowej | digitale |
i | en |
rozwiązań | oplossingen |
PL Weryfikacja dokumentu tożsamości: Sprawdza, czydokument tożsamości (np. prawo jazdy, paszport, legitymacja rządowa) jest zgodny z prawem.
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
sprawdza | controleert |
PL Weryfikacja biometryczna: Wykorzystuje zdjęcia typu selfie w celu ustalenia, czy osoba przedstawiająca dowód tożsamości jest tą samą osobą, której portret widnieje na dowodzie tożsamości.
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfies om vast te stellen dat de persoon die de ID voorlegt dezelfde persoon is als die op de ID staat afgebeeld.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
wykorzystuje | gebruik |
PL Sieć Zaufanej Tożsamości: Wykorzystuje istniejące poświadczenia wnioskodawcy u innego dostawcy w celu weryfikacji jego tożsamości i zmniejszenia tarć podczas procesu otwierania konta i przyjmowania do pracy.
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
wykorzystuje | gebruik |
istniejące | bestaande |
dostawcy | provider |
weryfikacji | verifiëren |
i | en |
zmniejszenia | verminderen |
konta | rekening |
PL Weryfikacja dokumentów to cyfrowa metoda weryfikacji tożsamości stosowana do sprawdzenia, czy dokument tożsamości wnioskodawcy (np
NL Documentverificatie is een digitale identiteitsverificatiemethode die wordt gebruikt om na te gaan of het identiteitsdocument van een aanvrager (bv
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.
NL Met behulp van geautomatiseerde verificatie van identiteitsdocumenten kunnen identiteitsdocumenten in realtime en binnen enkele seconden worden geverifieerd.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacji | verificatie |
mogą | kunnen |
i | en |
kilku | enkele |
sekund | seconden |
PL Weryfikacja dokumentów tożsamości umożliwia cyfrowe uwierzytelnienie dokumentów tożsamości klienta w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, czy użytkownik znajduje się w oddziale, czy zdalnie.
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verificatie |
klienta | klant |
użytkownik | gebruiker |
się | zich |
zdalnie | op afstand |
niezależnie od tego | ongeacht |
PL Sama weryfikacja dokumentu tożsamości nie wystarczy, jeśli chodzi o stworzenie zaufanego profilu tożsamości online
NL Het verifiëren van een identiteitsdocument alleen is niet voldoende om een betrouwbaar online identiteitsprofiel op te stellen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
weryfikacja | verifiëren |
wystarczy | voldoende |
online | online |
PL Cyfrowa weryfikacja tożsamości jest wykorzystywana do walki z oszustwami dotyczącymi aplikacji i wykrywania fałszywych dokumentów tożsamości w czasie rzeczywistym
NL Digitale identiteitscontrole wordt gebruikt om aanvraagfraude te bestrijden en frauduleuze identiteitsdocumenten in real time op te sporen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
cyfrowa | digitale |
jest | wordt |
do | om |
i | en |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
ਪੋਲਿਸ਼ | ਡੱਚ |
---|---|
proces | proces |
wykorzystuje | gebruik |
i | en |
porównanie | vergelijking |
obecności | aanwezigheid |
prawdziwego | echte |
paszportu | paspoort |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ