PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kliknij | click |
tutaj | here |
rozpocząć | begin |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL 10 sposobów na rozpoczęcie pracy z podręcznikiem Team Playbook
EN 10 ways to get started with the Team Playbook
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sposobów | ways |
z | with |
team | team |
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
gdy | when |
rekrutacji | hiring |
od | from |
PL Istnieją trzy sposoby na rozpoczęcie korzystania z Opsgenie
EN There are three ways to get started with Opsgenie
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
trzy | three |
sposoby | ways |
z | with |
opsgenie | opsgenie |
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klienta | customer |
efektywne | effective |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jira | jira |
management | management |
zwiększenie | increase |
budowania | building |
kultury | culture |
możesz | can |
zespołem | team |
skoncentrować | focus |
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
migracji | migration |
wykorzystać | make the most of |
bezpłatny | free |
okres | period |
rozpoczęcie | starting |
PL Rozpoczęcie próbnej migracji jest szybkie i łatwe – wystarczy kliknąć przycisk „Rozpocznij” na tej stronie
EN Starting a migration trial is quick and easy - just click the “Get started” button on this page
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
próbnej | trial |
migracji | migration |
szybkie | quick |
kliknąć | click |
przycisk | button |
rozpocznij | started |
na | on |
stronie | page |
rozpoczęcie | starting |
PL Licencja SHY33A na rozpoczęcie i prowadzenie działalności niezwiązanej z medycyną,
EN SHY33A License to Start and Run a Non-Medical Business
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
licencja | license |
działalności | business |
na | run |
PL Rozpoczęcie współpracy z PrestaShop Usługi PrestaShop Szkolenia PrestaShop Partnerzy PrestaShop Centrum Pomocy Zasoby PrestaShop Wersje PrestaShop Dlaczego wybrać PrestaShop? Sprzedawaj online z PrestaShop Firma PrestaShop
EN Start with PrestaShop Services by PrestaShop PrestaShop Trainings PrestaShop Partners Help center PrestaShop Resources PrestaShop Versions Why choose PrestaShop? Sell online with PrestaShop The PrestaShop company
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
szkolenia | trainings |
partnerzy | partners |
centrum | center |
zasoby | resources |
wersje | versions |
dlaczego | why |
wybrać | choose |
sprzedawaj | sell |
online | online |
firma | company |
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programu | program |
emisji | emissions |
PL Zalecamy rozpoczęcie korzystania z DMARC z polityką umożliwiającą jedynie monitorowanie, dzięki czemu można mieć oko na przepływ poczty i problemy z jej dostarczaniem
EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zalecamy | recommend |
dmarc | dmarc |
polityką | policy |
jedynie | only |
monitorowanie | monitoring |
przepływ | flow |
poczty | |
problemy | issues |
dostarczaniem | delivery |
umożliwiając | enabling |
PL Rozpoczęcie dostaw w modelu dropshipping z PrestaShop
EN Start your dropshipping business with PrestaShop
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop
EN Getting Started with PrestaShop
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprzedaż | sale |
lub | or |
oferta | offer |
monet | coins |
lipca | july |
projektu | project |
na | on |
blogu | blog |
PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
całej | entire |
historii | history |
witryny | websites |
danych | data |
o | about |
znowu | again |
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
muzeum | museum |
na | for |
publicznej | public |
dobra | good |
w | in |
ameryce | america |
dzieci | children |
celu | aims |
PL HD60 S to zewnętrzne rozwiązanie do przechwytywania, które umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie transmitowania i nagrywanie rozgrywki w jakości 1080p60, która stanowi standard branżowy.
EN HD60 S is an external capture solution that instantly gets you streaming and recording your gameplay in industry standard 1080p60 quality.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rozwiązanie | solution |
natychmiastowe | instantly |
nagrywanie | recording |
w | in |
jakości | quality |
stanowi | is |
standard | standard |
ci | you |
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop Facebook
EN Getting started with PrestaShop Facebook
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
naszych | our |
braci | brothers |
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
braci | brothers |
mówi | speaks |
tobie | you |
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pozwala | enables |
nagrania | recording |
bez | without |
przełączania | switching |
PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rozpoczęcie | starting |
PL Zalecamy zarejestrowanie się w naszym darmowym DMARC Analyzer i rozpoczęcie swojej podróży z raportowaniem i monitorowaniem DMARC.
EN We recommend that you sign up with our free DMARC Analyzer and start your journey of DMARC reporting and monitoring.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
darmowym | free |
analyzer | analyzer |
PL Zobacz, jak prosty kod projektów może współpracować z dowolnymi produktami i wesprzeć rozpoczęcie tworzenia witryny internetowej
EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zobacz | see |
prosty | easy |
kod | code |
projektów | designs |
może | can |
produktami | products |
tworzenia | creation |
PL Zaawansowany szablon eCommerce reagujący na koszyk jest również sposobem na szybkie i łatwe rozpoczęcie sprzedaży
EN An advanced shopping cart responsive eCommerce template is also a way to go to start selling quickly and easily
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zaawansowany | advanced |
szablon | template |
ecommerce | ecommerce |
również | also |
sposobem | way |
szybkie | quickly |
łatwe | easily |
PL Twórcy witryn WordPress tworzą specjalne strony z szablonami administracyjnymi, które umożliwiają natychmiastową promocję i rozpoczęcie sprzedaży produktów i usług za pośrednictwem witryny sieci społecznościowej
EN WordPress website builders create specialty pages with admin templates that allow you immediately promote and start selling your products and services through a social network website
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wordpress | wordpress |
tworzą | create |
szablonami | templates |
umożliwiają | allow |
produktów | products |
usług | services |
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wybór | choice |
pracować | work |
sposób | way |
naszego | we |
wsparcia | support |
rozpoczęcie | starting |
PL Rozpoczęcie współpracy z jedną z największych firm z sektora sprzedaży bezpośredniej zapewnia wiele korzyści
EN Joining one of the top direct selling companies has many advantages
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
firm | companies |
korzyści | advantages |
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
większy | more |
wybór | choice |
naszego | we |
wsparcia | support |
rozwijać | develop |
rozpoczęcie | starting |
PL Skuteczne szkolenia pomagają zwiększyć zwrot z Twojej inwestycji w systemy firmy Zebra oraz przyspieszyć rozpoczęcie stosowania danej technologii lub rozwiązania przez użytkowników
EN Effective training allows you to increase the return on your Zebra investment and accelerate the user’s adoption of your technology or solution
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
skuteczne | effective |
szkolenia | training |
zwiększyć | increase |
zwrot | return |
inwestycji | investment |
zebra | zebra |
przyspieszyć | accelerate |
technologii | technology |
lub | or |
rozwiązania | solution |
PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.
EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
token | token |
sposobem | way |
naszej | our |
ekosystemu | ecosystem |
płynności | liquidity |
potencjał | potential |
PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.
EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oceny | assessments |
umiejętności | skills |
wykorzystują | use |
inteligentne | intelligent |
angażować | engage |
roli | role |
sposobem | way |
relacji | relationship |
PL To widżet umożliwiający natychmiastowe rozpoczęcie rozmowy z klientami bezpośrednio na stronach Twojej witryny za pośrednictwem Line Messenger. Możesz pozostać online w popularnym komunikatorze 24/7.
EN It’s a widget giving you an opportunity to start instant conversation with your clients directly on the pages of your website via Line Messenger. You can stay online in the popular messenger 24/7.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
to | it |
widżet | widget |
natychmiastowe | instant |
klientami | clients |
bezpośrednio | directly |
line | line |
messenger | messenger |
pozostać | stay |
online | online |
popularnym | popular |
rozmowy | conversation |
PL dostarczenie komitetowi sterującemu informacji potrzebnych do zatwierdzenia ukończenia bieżącego etapu i do zezwolenia na rozpoczęcie następnego etapu, łącznie z wyznaczonym progiem tolerancji;
EN Provide the Project Board with information needed to approve the current stage's completion and authorise the start of the next stage, together with its delegated tolerance level
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informacji | information |
bieżącego | current |
etapu | stage |
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
problem | problem |
zasoby | resources |
PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.
EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
piaskownicy | sandbox |
git | git |
samouczkom | tutorials |
szybkie | speed |
PL Muzeum Dziecięce DuPage ma na celu rozpoczęcie publicznej dyskusji na temat potężnej siły dobra w Ameryce
EN DuPage Children?s Museum aims to kick-start public conversation about powerful force for good in America
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
muzeum | museum |
na | for |
publicznej | public |
dobra | good |
w | in |
ameryce | america |
dzieci | children |
celu | aims |
PL Rozpoczęcie dostaw w modelu dropshipping z PrestaShop
EN Start your dropshipping business with PrestaShop
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop
EN Getting Started with PrestaShop
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Rozpoczęcie współpracy z PrestaShop Usługi PrestaShop Szkolenia PrestaShop Partnerzy PrestaShop Centrum Pomocy Zasoby PrestaShop Wersje PrestaShop Dlaczego wybrać PrestaShop? Sprzedawaj online z PrestaShop Firma PrestaShop
EN Start with PrestaShop Services by PrestaShop PrestaShop Trainings PrestaShop Partners Help center PrestaShop Resources PrestaShop Versions Why choose PrestaShop? Sell online with PrestaShop The PrestaShop company
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
szkolenia | trainings |
partnerzy | partners |
centrum | center |
zasoby | resources |
wersje | versions |
dlaczego | why |
wybrać | choose |
sprzedawaj | sell |
online | online |
firma | company |
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop Facebook
EN Getting started with PrestaShop Facebook
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
z | with |
prestashop | prestashop |
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli:...
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
naszych | our |
braci | brothers |
PL Zostało to ogłoszone w hymnie na rozpoczęcie Eucharystii, animowanej przez naszych braci z Kolumbii-Wenezueli: Radosny poranek, który mówi nam o tobie
EN This was announced in the opening hymn of the Eucharist, animated by our brothers from Colombia-Venezuela: joyful morning, which speaks to us of you
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
braci | brothers |
mówi | speaks |
tobie | you |
PL Rozpoczęcie realizacji programu wychwytywania dwutlenku węgla, odpowiadającego zakresom Scope 1 i 2 do 2025 r. oraz wszystkim trzem zakresom do 2030 r., jako etapu w kierunku zerowej emisji gazów cieplarnianych
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
programu | program |
emisji | emissions |
PL Zalecamy rozpoczęcie od p=none, aby upewnić się, że Twoje e-maile nie zostaną dotknięte.
EN We recommend starting with p=none to ensure that your emails are not impacted.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rozpoczęcie | starting |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ