PL W celu jednolitego przedstawienia czcionek ta strona korzysta z czcionek internetowych dostarczonych przez Google
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "przechowywanie nowych czcionek" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PL W celu jednolitego przedstawienia czcionek ta strona korzysta z czcionek internetowych dostarczonych przez Google
EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
czcionek | fonts |
korzysta | uses |
PL Kreator logo Visme nie tylko umożliwia zaprojektowanie i pobranie logo, ale również przechowywanie nowych czcionek, kolorów i logo w panelu nawigacyjnym na potrzeby kolejnych projektów, od wytycznych marki po grafikę marketingową.
EN Visme’s logo creator not only allows you to design and download your logo, but store your new brand fonts, colors and logo in the dashboard to access for future designs, from brand guidelines to marketing graphics.
PL Zapewnia przechowywanie w chmurze danych ustrukturyzowanych i nieustrukturyzowanych. Obsługuje również projekty z zakresu big data, trwałe przechowywanie i archiwizację danych.
EN Provides cloud storage of structured and unstructured data. It also supports projects in the field of big data, persistent data storage and archiving.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zapewnia | provides |
przechowywanie | storage |
w | in |
chmurze | cloud |
obsługuje | supports |
również | also |
projekty | projects |
big | big |
PL Można dostosować style i rozmiary czcionek, to czy tekst ma cień (i jego krycie) oraz różne inne ustawienia stylów dla odstępów, marginesów i obramowań. Możesz nawet dostosować rozmiar linii i wzór widgetu dzielnika.
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders. You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dostosować | adjust |
rozmiary | sizes |
czcionek | fonts |
tekst | text |
inne | other |
ustawienia | settings |
rozmiar | size |
linii | line |
widgetu | widget |
styl | style |
PL Rozszerzona obsługa czcionek azjatyckich i arabskich
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
obsługa | support |
czcionek | fonts |
i | and |
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
EN Discover what each type of font tells us and how to choose them for your work
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dowiedz | discover |
prac | work |
PL Używaj ponad 900 czcionek Google na swoich stronach internetowych. Możesz dodać czcionki Google w aplikacjach Nicepage, wtyczkach WordPress i Joomla.
EN Use over 900 Google Fonts on your web pages. You can add Google Fonts in the Nicepage Applications, WordPress and Joomla Plugins.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
używaj | use |
stronach | pages |
dodać | add |
aplikacjach | applications |
wordpress | wordpress |
i | and |
joomla | joomla |
PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków
EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ustawienia | settings |
motywu | theme |
umożliwiają | allow |
ustawienie | set |
globalnych | global |
kolorów | colors |
czcionek | fonts |
i | and |
do | to |
stron | pages |
bloków | blocks |
PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pojedynczy | single |
szablon | template |
portfolio | portfolio |
najlepszymi | best |
funkcjami | features |
czcionek | fonts |
PL Dodaj najprostszy przyjazny szablon HTML bloga WordPress do szablonu portfolio, aby zacząć używać układu siatki paralaksy i czcionek tła w każdym nowym zestawie szablonów bootstrap i uniwersalnego responsywnego szablonu HTML5
EN Add the most simple friendly WordPress blog HTML template into your portfolio template to start using a parallax grid layout and background fonts in every new set of bootstrap templates and multipurpose responsive HTML5 template
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dodaj | add |
przyjazny | friendly |
html | html |
bloga | blog |
wordpress | wordpress |
portfolio | portfolio |
siatki | grid |
czcionek | fonts |
tła | background |
nowym | new |
bootstrap | bootstrap |
responsywnego | responsive |
PL Nowoczesna agencja korporacyjna bootstrap 4, która jest w trakcie budowy responsywnego licznika czasu gotowego do siatkówki Bootstrap 5, używa niesamowitych czcionek motywów WordPress i szablonów szablonów internetowych
EN A bootstrap 4 modern corporate agency that is under construction of a bootstrap 5 responsive retina ready countdown timer use font awesome portfolio WordPress themes and web templates graphic assets
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nowoczesna | modern |
agencja | agency |
bootstrap | bootstrap |
budowy | construction |
responsywnego | responsive |
używa | use |
internetowych | web |
PL Zmiana czcionek na Twojej stronie UpMenu
EN Changing fonts on your UpMenu website
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zmiana | changing |
czcionek | fonts |
na | on |
twojej | your |
stronie | website |
PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.
EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
motyw | theme |
przyjaznych | friendly |
użytkownika | user |
konfigurowania | configure |
kolorów | colors |
czcionek | fonts |
i | and |
stron | pages |
PL WordPress wspomina tutaj szczególnie więcej ustawień dla kolorów, czcionek i odstępów.
EN WordPress mentions here above all more settings for colors, fonts and spacing.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wordpress | wordpress |
tutaj | here |
ustawień | settings |
kolorów | colors |
czcionek | fonts |
i | and |
PL Używamy czcionek i skryptów z zewnętrznych serwisów, aby móc wyświetlić Państwu naszą ofertę online i zagwarantować zawsze aktualne czcionki i skrypty.
EN We use fonts and scripts from external services in order to be able to display our online offer to you and to always guarantee up-to-date fonts and scripts.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zewnętrznych | external |
wyświetlić | display |
państwu | you |
ofertę | offer |
online | online |
zagwarantować | guarantee |
zawsze | always |
aktualne | up-to-date |
skrypty | scripts |
PL Jeśli Twoja przeglądarka nie obsługuje czcionek internetowych, Twój komputer używa standardowej czcionki.
EN If your browser does not support web fonts, a standard font is used by your computer.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeśli | if |
przeglądarka | browser |
obsługuje | support |
internetowych | web |
komputer | computer |
używa | used |
standardowej | standard |
PL Aby stworzyć dobrą infografikę należy używać tylko dwóch lub trzech czcionek i kolorów, wystrzegać się dużych bloków tekstu i korzystać z narzędzi do wizualizacji danych i innych elementów projektu
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dobrą | good |
należy | need to |
tylko | just |
lub | or |
czcionek | fonts |
kolorów | colors |
dużych | large |
bloków | blocks |
tekstu | text |
narzędzi | tools |
wizualizacji | visualization |
danych | data |
innych | other |
elementów | elements |
PL Poznaj historie poszczególnych czcionek i dowiedz się, jak dobierać je do swoich prac
EN Discover what each type of font tells us and how to choose them for your work
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dowiedz | discover |
prac | work |
PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oprogramowanie | software |
open | open |
source | source |
używane | used |
lub | or |
PL Zyskaj dostęp do setek darmowych czcionek, milionów darmowych obrazów, ikon wektorowych i wielu innych elementów, aby dopasować proces fakturowania do swojej marki.
EN Gain access to hundreds of free fonts, millions of free images, vector icons, and more to align the billing process with your brand.
PL Możesz z łatwością stworzyć własne logo w Visme, używając do tego celu naszych w pełni personalizowanych ikon i ilustracji, obszernej biblioteki czcionek i zachwycających palet kolorów.
EN You can easily create your own logo in Visme by using our fully customizable icons and illustrations, large library of fonts and stunning color palettes.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PL Personalizuj każdy szczegół, począwszy od czcionek, poprzez kolory, a skończywszy na elementach wizualnych i nie tylko, aż do uzyskania perfekcyjnego projektu.
EN Customize everything from the fonts to the colors to the visual elements and more until the design is absolutely perfect.
PL Zadbaj o to, aby Twoje czcionki również współgrały z image marki i jej tożsamością. Użyj maksymalnie dwóch lub trzech czcionek. Upewnij się, że są odpowiednio czytelne i nie mieszaj ich z nieharmonijnym nastrojem lub osobowością.
EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.
PL Wolisz nie wysyłać plików i pracować z nimi offline? Try Sejda Desktop. Te same funkcje jak usługa online, ale pliki nigdy nie opuszczają komputera. Wybieraj spośród wszystkich lokalnie zainstalowanych czcionek.
EN Rather not upload your files and work with them offline? Try Sejda Desktop. Same features as the online service, and the files never leave your computer. Use all your locally installed fonts.
PL Pobieranie brakujących czcionek w programie Photoshop na tablecie iPad
EN Get missing fonts in Photoshop on the iPad
PL Od czcionek i kolorów, po treść, obrazy i wiele więcej. Nasz kreator stron internetowych nie tylko nie wymaga kodu, ale i pozwala na przeciąganie i upuszczanie dowolnych elementów, które od razu dopasowują się do strony. Z Zyro to proste.
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
PL Dzięki nowym pomysłom, które zapewniły nam nowych klientów Majestic, mamy przyjemność zaoferować bezpłatny dostęp do naszego środowiska testowego dla programistów umożliwiającego programowanie nowych projektów bez dodatkowych kosztów
EN For great ideas that will bring new customers to Majestic, we're happy to grant free access to our developer sandbox, allowing you to develop your project without additional out-of-pocket costs
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
które | that |
klientów | customers |
bezpłatny | free |
dostęp | access |
bez | without |
dodatkowych | additional |
kosztów | costs |
PL Do tych ludzi, którzy chcą nauczyć się nowych technik i nowych sposobów wyrażania swojej kreatywności.
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
do | to |
nowych | new |
sposobów | ways |
w | in |
PL Aktywnie poszukujemy nowych partnerów, z którymi moglibyśmy się zjednoczyć w poszukiwaniu nowych możliwości związanych z kulturą dźwiękową.
EN We are actively seeking new partners to integrate with and explore the possibilities of the connected sonic culture.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
aktywnie | actively |
nowych | new |
możliwości | possibilities |
my | we |
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chatbota | chatbot |
do | to |
specjalnych | special |
ofert | offers |
nowych | new |
produktów | products |
PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nowych | new |
technologii | technologies |
strefy | zone |
komfortu | comfort |
PL musi zaprzestać korzystania ze wszystkich aktualizacji, uaktualnień, nowych wersji i/lub nowych wydań Oprogramowania dostarczonych przez nas w Okresie bezpłatnej subskrypcji oraz
EN must discontinue using all updates, upgrades, new versions and/or new releases of the Software which We provided during the Free Subscription Term; and
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
musi | must |
wersji | versions |
lub | or |
okresie | term |
bezpłatnej | free |
subskrypcji | subscription |
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server
EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lutego | february |
sprzedaż | selling |
nowych | new |
licencji | licenses |
server | server |
i | and |
tworzenie | development |
funkcji | feature |
linii | line |
PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.
EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.
PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu
EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | about |
przechowywanie | storing |
majestic | majestic |
za | for |
użyć | use |
PL Przechowywanie i organizacja | Etsy PL
EN Storage & Organisation | Etsy UK
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
etsy | etsy |
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
twoich | your |
danych | information |
osobowych | personal |
preferencji | preferences |
lub | or |
cookies | cookies |
specjalnych | special |
PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne
EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
loginy | logins |
przechowywanie | storing |
udostępnianie | sharing |
bardziej | more |
bezpieczne | secure |
PL Niestety w tym momencie nie oferujemy takiej możliwości. Jeśli jednak masz na uwadze koszty, przechowywanie i logistykę, nasi eksperci pomogą Ci zoptymalizować Twoje opakowania uwzględniając te obszary.
EN Unfortunately, not at this stage. But if it’s a matter of costs, storage or logistics, our packaging experts should be able to provide you with an optimised solution. Just reach out during the quoting process.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niestety | unfortunately |
oferujemy | provide |
możliwości | able |
jeśli | if |
koszty | costs |
przechowywanie | storage |
eksperci | experts |
opakowania | packaging |
PL Specjalne konto pozwala na przechowywanie, wysyłanie i odbieranie wielu walut, co może być przydatne, jeśli masz klientów na całym świecie
EN Transferwise supports multiple currencies and allows you to store, send, and receive them all, which can be useful if you have clients all over the world
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pozwala | allows |
przechowywanie | store |
wielu | multiple |
walut | currencies |
przydatne | useful |
klientów | clients |
świecie | world |
PL Przechowywanie surowców farmaceutycznych w aptekach
EN Storage of pharmaceutical products in pharmacies
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
w | in |
PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie
EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
PL Możliwe jest przechowywanie po upływie tego okresu
EN Storage beyond this period is possible
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
okresu | period |
po | beyond |
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
konieczne | necessary |
przechowywanie | store |
danych | data |
partnera | partner |
w | in |
lub | or |
prawnych | legal |
PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign
EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przechowywanie | storage |
danych | data |
każdej | any |
chwili | time |
activecampaign | activecampaign |
PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dokumentacji | documentation |
łatwo | easily |
lokalizacji | location |
źródłowego | source |
korzystne | beneficial |
zespołu | team |
usługi | services |
PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.
EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
administratora | admin |
it | it |
dostępność | availability |
infrastruktury | infrastructure |
firmowych | corporate |
praktyki | practices |
wymagają | require |
przejrzystości | transparency |
w | among |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ