PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
"nową" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਪੋਲਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "nową" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਪੋਲਿਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਪੋਲਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| cyfrowa | digital |
| możliwości | opportunity |
| i | and |
| nową | new |
| chmurę | cloud |
| wolność | freedom |
| opartą | based |
| danych | data |
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nową | new |
| wersję | version |
| karcie | tab |
| zip | zip |
| moduły | modules |
| ciesz | enjoy |
| moduł | module |
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| cyfrowa | digital |
| możliwości | opportunity |
| i | and |
| nową | new |
| chmurę | cloud |
| wolność | freedom |
| opartą | based |
| danych | data |
PL Co oznacza „Nowa Praca”? „Nowa Praca” wyraża się w realizacji pięciu zasad pracy: wolność, samoodpowiedzialność, praca sensowna, rozwój i odpowiedzialność społeczna
EN What does "New Work" mean? New Work is expressed in the realization of five working principles: freedom, personal responsibility, meaningful work, development and social responsibility
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nowa | new |
| pięciu | five |
| zasad | principles |
| wolność | freedom |
| rozwój | development |
| odpowiedzialność | responsibility |
PL Jak bardzo rozpowszechniona jest „Nowa Praca” w Niemczech? Co ciekawe, „Nowa Praca” jako termin zdaje się być zjawiskiem występującym głównie w krajach niemieckojęzycznych
EN How widespread is New Work in Germany? Interestingly, as a term, New Work seems especially to be a phenomenon in German-speaking countries
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nowa | new |
| praca | work |
| w | in |
| termin | term |
PL Ostatecznie OpenMW zyskało nową domenę, nową stronę i wszystko działało jak w zegarku do czasu gdy serwery nie wytrzymały obciążenia po niesławnym artykule na slashdot
EN And here we are, in what will hopefully prove the most productive year yet for OpenMW
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| openmw | openmw |
| czasu | year |
PL API: HTTP GET nowa funkcja ?send_togroup?. Nowa funkcja do wysyłania wiadomości SMS do grup zdefiniowanych w kontaktach bramki SMSEagle.
EN API: HTTP GET new send_togroup method. New function to send sms mesages to a group defined in SMSEagle phonebook
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| autorzy | authors |
| jasne | clear |
| definicje | definitions |
PL Nowa lokalizacja dla zespołów biznesowych, zaprojektowana od podstaw
EN The new home for business teams, redesigned from the ground up
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zespołów | teams |
| biznesowych | business |
| podstaw | ground |
PL Jak nowa w świecie pracy zdalnej agencja VMLY&R powiększyła swój zespół z 2 do 35 osób
EN Newly remote, VMLY&R scaled their team from 2 to 35
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| zdalnej | remote |
| amp | amp |
| swój | their |
| zespół | team |
| r | r |
PL Dodaj link do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| link | link |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dostępna jest nowa wersja Last.fm, aby wszystko działało poprawnie, przeładuj serwis.
EN A new version of Last.fm is available, to keep everything running smoothly, please reload the site.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nowa | new |
| last | last |
| a | a |
| o | running |
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| wycenę | quote |
| października | october |
| muszę | need |
| nową | new |
| opłatę | fee |
PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.
EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nowa | new |
| licencja | license |
| oprogramowania | software |
| się | your |
| potwierdzenia | confirmation |
| płatności | payment |
PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej
EN Help build the next generation of teamwork tools
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pomóż | help |
| nam | the |
| stworzyć | build |
| narzędzi | tools |
| do | next |
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| teraz | now |
| opcja | option |
| hotelu | hotel |
PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”
EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| nową | new |
| często | often |
| tworzona | created |
| jest | is |
| subdomena | subdomain |
PL Dodaj connection do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add connection to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj diet do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add diet to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj heart do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add heart to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj diplomatic do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add diplomatic to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj strong do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add strong to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj visit do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add visit to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj our do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add our to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| our | our |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj online do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add online to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| online | online |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj bookshop do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add bookshop to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj research do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add research to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| research | research |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj aggression do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add aggression to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj confirm do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add confirm to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj alcohol do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add alcohol to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add police to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodaj found do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add found to one of your lists below, or create a new one.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| dodaj | add |
| lub | or |
| nową | new |
PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.
EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| kodu | code |
| sql | sql |
| konieczne | necessary |
| używaj | use |
| stylu | style |
| c | c |
| nową | new |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Złączenia powinny być wcięte do drugiej strony rzeki i w razie potrzeby zgrupowane z nową linią.
EN Joins should be indented to the other side of the river and grouped with a new line where necessary.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| powinny | should |
| być | be |
| drugiej | other |
| strony | side |
| potrzeby | necessary |
| nową | new |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Nowa Kiszewa, około 15,5 km (2 oferty)
EN Agritourism farms Nowa Kiszewa, approximately 15,5 km (2 offer)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Gospodarstwa agroturystyczne Nowa Kiszewa, około 15 km (2 oferty)
EN Agritourism farms Nowa Kiszewa, approximately 15 km (2 offer)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| agroturystyczne | agritourism |
| około | approximately |
| km | km |
| oferty | offer |
PL Rozrywka w okolicy — Nowa Karczma
EN Pastimes in the vicinity — Nowa Karczma
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| w | in |
PL Aktywny wypoczynek w okolicy — Nowa Karczma
EN Active recreation in the vicinity — Nowa Karczma
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| aktywny | active |
| w | in |
PL Pokoje gościnne Nowa Huta, około 9 km (1 oferta)
EN Guest rooms Nowa Huta, approximately 9 km (1 offer)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| około | approximately |
| km | km |
| oferta | offer |
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta(1 oferta)
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta(1 offer)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| kraków | cracow |
| oferta | offer |
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Wieś(1 oferta)
EN Staff accommodation Cracow Nowa Wieś(1 offer)
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| kraków | cracow |
| oferta | offer |
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| kraków | cracow |
PL Dzielnica: noclegi w dzielnicy Nowa Huta
EN District: accommodations in the district Nowa Huta
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| w | in |
PL Last.fm korzysta z twojej historii odsłuchiwania, aby polecić ci nową muzykę i wydarzenia.
EN Last.fm uses your listening history to recommend you new music and events.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| last | last |
| korzysta | uses |
| historii | history |
| aby | to |
| nową | new |
| muzykę | music |
| wydarzenia | events |
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| w | in |
| kompatybilność | compatibility |
| cookie | cookie |
| połączeniu | conjunction |
| użytkownik | user |
| sesji | session |
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
| ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| lokalnych | local |
| nową | new |
| szwajcarii | switzerland |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
nowa normalnosc jak nowa nowa lokalizacja nową utwórz nowa strone przywiazuja przez nowa znajdz nowa domene rozpal nowa kulture stwórz nowa nowa funkcja nowa przestrzen nowa zelandia rozpoczyna sie nowa ze kazda nowa nową odsłonę ikony zupełnie nową nową rzeczywistość ciesz się nową nową wersją search badaniach każda nowa utwórz nowÄ… stronÄ™ nowa wersja prestashop flixgrab to nowa nowa metoda przedpłaty zastąpienia przez nową odkryj nową stronę umieść swoją nową nowa część budynku ywca rozpocznie nową wyglądać nowa funkcja pełnić zupełnie nową nową stronę wordpress z nową ponadto ustanowił nową uzyskać kompletnie nową i generuj nową emituje nową produkcję ustanowiła nową klasę wspierać rosnącą nową przyciski zostaw nową obsługują nową adresację nową recenzję zaraz tworzysz nową gałąź nową komisją europejską dodać nową funkcję nową gałąź release utworzyć nową kupisz nową witrynę nową technologię nowa koncepcja Å›ladu
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ