PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "które historie" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historię | history |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
pozwól | let |
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
błędy | bugs |
zadań | issues |
produktu | product |
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zalogować | log in |
śledzić | track |
historię | history |
kontroli | checks |
zasobu | resource |
będziesz | will |
zmian | changes |
PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku
EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historię | story |
która | that |
inni | others |
na | on |
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poziom | level |
użytkownika | user |
natychmiastowe | instant |
powiadomienia | notifications |
szczegółową | detailed |
historię | history |
sesji | session |
oraz | and |
operacji | operation |
my | we |
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
łatwością | easily |
sprawdzić | check |
historię | history |
zamówień | order |
całej | whole |
restauracji | restaurants |
klienta | customer |
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
błędy | bugs |
zadań | issues |
produktu | product |
PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.
EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poziom | level |
użytkownika | user |
natychmiastowe | instant |
powiadomienia | notifications |
szczegółową | detailed |
historię | history |
sesji | session |
oraz | and |
operacji | operation |
my | we |
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
obejmuje | includes |
zdjęcia | photos |
komentarze | comments |
linki | links |
strony | pages |
historię | history |
wyszukiwarek | search engine |
gier | gaming |
praktycznie | virtually |
robisz | you do |
PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.
EN This includes photos, comments, links that you followed, pages you liked, your online banking account, search engine history, gaming accounts, and virtually everything you do online.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
obejmuje | includes |
zdjęcia | photos |
komentarze | comments |
linki | links |
strony | pages |
historię | history |
wyszukiwarek | search engine |
gier | gaming |
praktycznie | virtually |
robisz | you do |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
pokazuje | shows |
stron | pages |
obecnie | currently |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
użyć | use |
ci | you |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
muzeów | museums |
historię | history |
także | to |
innych | other |
odwiedzających | visitors |
ci | they |
PL Historie przełomowych innowacji firmy Emerson, które zmieniają świat | Emerson PL
EN Emerson's Breakthrough Innovation Stories that Change the World | Emerson GB
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
innowacji | innovation |
emerson | emerson |
świat | world |
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
chwili | moment |
lub | or |
na | on |
twarzy | face |
PL arrow_right_alt beBee to platforma wydawnicza, na której ludzie mogą czytać ważne, wnikliwe historie na tematy, które są dla nich najważniejsze i dzielić się pomysłami z całym światem.
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
platforma | platform |
ludzie | people |
mogą | can |
historie | stories |
tematy | topics |
dzielić | share |
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
tylko | only |
miejsca | spots |
PL Opinie i historie osób, które brały udział w poprzednich stażach
EN The voices and stories of some of those who attended past internships
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
PL Zachowaj ostrożność podczas surfowania po Internecie. Używaj aktualnej przeglądarki, regularnie czyść historię i sprawdzaj linki, w które klikasz.
EN Be careful when surfing the internet. Use an up-to-date browser, regularly clear your history, and check the links you click on.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
internecie | internet |
używaj | use |
przeglądarki | browser |
regularnie | regularly |
historię | history |
sprawdzaj | check |
linki | links |
PL Lubię przedmioty, które wpisują się w historię i z tego względu Victorinox jest marką, która do mnie przemawia
EN I like things that have a sense of history and this is why Victorinox appeals to me
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historię | history |
victorinox | victorinox |
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ludzie | people |
zegarki | watch |
historię | story |
o | about |
wybieraj | choose |
a | a |
mówi | says |
PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pomysły | ideas |
PL Dowiedz się, jak pisać historie, które przyciągają czytelników poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historie | stories |
czytelników | readers |
budowanie | building |
elementami | elements |
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ci | you |
historie | stories |
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
opowiadać | tell |
prawdziwe | real |
historie | stories |
uwagę | attention |
PL Poznaj zasady tworzenia grafik, które opowiedzą historię marki
EN Learn the keys to creating brand images that tell stories
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poznaj | learn |
tworzenia | creating |
marki | brand |
opowiedz | tell |
PL Jest to konieczne, aby móc zasilić Twoje konto nagrodą gotówkową lub zwrotem gotówkowym cashback, które mogłeś uzyskać, i aby wyświetlać historię Twoich poleceń na koncie Aklamio
EN This is necessary to be able to credit your account with any bonus or cashback you may have earned and to show you the history of your referrals in your Aklamio account
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
konieczne | necessary |
lub | or |
historię | history |
aklamio | aklamio |
PL W zakładce Pomóż ofiarom przemocy na naszej stronie można przeczytać historie wspieranych przez Refuge osób, które doświadczyły przemocy cyfrowej.
EN You can read stories of tech abuse survivors supported by Refuge on our Support survivors page.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
przemocy | abuse |
naszej | our |
stronie | page |
historie | stories |
PL Lubię przedmioty, które wpisują się w historię i z tego względu Victorinox jest marką, która do mnie przemawia
EN I like things that have a sense of history and this is why Victorinox appeals to me
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historię | history |
victorinox | victorinox |
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ludzie | people |
zegarki | watch |
historię | story |
o | about |
wybieraj | choose |
a | a |
mówi | says |
PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maja | may |
PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.
EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lubi | likes |
opowiadać | tell |
historie | stories |
młodych | young |
PL Naucz się korzystać z oprogramowania, aby tworzyć infograficzne mapy, które opowiadają autentyczne historie
EN Learn how to master the software from scratch focusing on visually developing a brand from concept to final artwork
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
oprogramowania | software |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Zachowaj ostrożność podczas surfowania po Internecie. Używaj aktualnej przeglądarki, regularnie czyść historię i sprawdzaj linki, w które klikasz.
EN Be careful when surfing the internet. Use an up-to-date browser, regularly clear your history, and check the links you click on.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
internecie | internet |
używaj | use |
przeglądarki | browser |
regularnie | regularly |
historię | history |
sprawdzaj | check |
linki | links |
PL Z okazji setnych urodzin Sophie Scholl, które przypadają 9 maja 2021 roku, stacje telewizji publicznej SWR i BR przywróciły historię do życia
EN On 9 May 2021, the public service broadcasters SWR and BR marked the 100th anniversary of Sophie Scholl’s birthday
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
maja | may |
PL Lubię przedmioty, które wpisują się w historię i z tego względu Victorinox jest marką, która do mnie przemawia
EN I like things that have a sense of history and this is why Victorinox appeals to me
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
historię | history |
victorinox | victorinox |
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ludzie | people |
zegarki | watch |
historię | story |
o | about |
wybieraj | choose |
a | a |
mówi | says |
PL Naucz się korzystać z oprogramowania, aby tworzyć infograficzne mapy, które opowiadają autentyczne historie
EN Create infographic maps that tell real illustrated stories and learn to use the software from scratch
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
tworzyć | create |
mapy | maps |
historie | stories |
PL Poznaj krok po kroku wszystkie najważniejsze zasady narracyjne, które pozwolą Ci zacząć pisać niezapomniane historie
EN Learn everything you need to know to start writing memorable stories, step by step
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ci | you |
historie | stories |
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
EN Learn to tell real and relatable stories that attract attention and engage your listeners
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
opowiadać | tell |
prawdziwe | real |
historie | stories |
uwagę | attention |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprawdź | have |
historie | stories |
zainteresowanie | interest |
linki | links |
explorer | explorer |
ekran | screen |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ