PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "jest nie tak" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL Żadna inna pora roku nie ma tak wiele do zaoferowania i nie jest tak doskonała, by czerpać wszystkimi zmysłami
EN Hiking is particularly enjoyable at this time too
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
błędy | mistakes |
a | itself |
PL Tak jak alkoholik nie może bezpiecznie załatwić wypicia szklanki piwa, tak dla nas istnieją pewne techniczne zachowania, które po prostu nigdy nie są bezpieczne, nawet jeśli są zakazane
EN Just as an alcoholic cannot safely bookend drinking a glass of beer, for us there are certain tech behaviors that are simply never safe to engage in, even when bookended
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zachowania | behaviors |
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
granic | borders |
płatności | payment |
proste | simple |
duża | large |
część | part |
planety | planet |
połączenie | connection |
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
granic | borders |
płatności | payment |
proste | simple |
duża | large |
część | part |
planety | planet |
połączenie | connection |
PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
narzędzi | tools |
badania | research |
kluczowych | keyword |
rynku | market |
konkurentów | competitors |
szybka | fast |
funkcji | features |
PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.
EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
absolutnie | absolutely |
prędkości | speed |
internetu | internet |
połączeniu | connection |
wygodny | convenient |
ogólnie | overall |
PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.
EN Discover the exclusive universe of Swiss watchmaking and enter the realm of two innovative watch manufacturers.
PL Co jest najlepsze? Z odpowiednim podejściem i właściwymi narzędziami nie jest trudno wykorzystać to, co sprawia, że telepraca jest tak atrakcyjna dla wielu ludzi
EN The best part? With the right approach and tools, it’s not hard to tap into what makes it so attractive to so many telecommuters
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niewielki | small |
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
narzędzia | tool |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
niewielki | small |
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
narzędzia | tool |
PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową
EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
czynniki | factors |
mogą | could |
potencjalnie | potentially |
pójść | go |
zanim | before |
PL Nigdy wcześniej moda nie była tak bardzo dostępna i tak mocno związana ze sposobem wyrażania swojej osobowości
EN Never before has fashion been so accessible and so strongly connected with expressing one’s personality
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wcześniej | before |
moda | fashion |
dostępna | accessible |
PL Czy fotografowałeś też w swoim kraju? Tak, mamy też mnóstwo przyrody i pięknych krajobrazów. Ale nie mamy tak wielu zamków, za to więcej wodospadów (śmiech).
EN Did you take photos in your home country too? Yes, we also have a lot of nature and beautiful landscapes. But we don’t have that many castles – rather waterfalls [laughs].
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kraju | country |
przyrody | nature |
PL Wkrótce zaczęłabym przekonywać samą siebie, że znów siedzę na miejscu kierowcy, że nigdy nie było tak źle i tak trudno nad tym zapanować.
EN Soon, I’d start to convince myself that I was back in the driver seat, that it was never really that bad or so hard to control.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wkrótce | soon |
kierowcy | driver |
było | was |
trudno | hard |
i | myself |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
tak | the |
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projekty | projects |
boku | side |
openmw | openmw |
prawie | about |
etapie | stage |
rozwoju | development |
PL Dlaczego zasięg jest tak ważny, a przy tym tak mylący w interpretacji? Zrozum i wykorzystuj ten wskaźnik jak najlepiej.
EN Why is Reach so important and confusing at the same time? Here’s some solid facts that will help you make the most out of this key metric.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zasięg | reach |
ważny | important |
najlepiej | most |
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ustawa | law |
dostaw | supply |
ważna | important |
niemcy | germany |
również | also |
tanie | cheap |
wiele | many |
łańcucha | chain |
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
projekty | projects |
boku | side |
openmw | openmw |
prawie | about |
etapie | stage |
rozwoju | development |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
szwajcaria | switzerland |
tak | the |
PL Używaj swoich kryptowalut do robienia zakupów na całym świecie tak jak tradycyjnej gotówki. To jest tak proste jak to.
EN Use your cryptos to buy anywhere in the world
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
seo | seo |
dowiedzieć | find out |
checker | checker |
dziś | today |
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
błąd | bug |
działa | working |
już | already |
a | a |
PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać
EN It cannot be denied that the production of many replacement materials generates much higher costs and is not always as ecological as you might think
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
produkcja | production |
materiałów | materials |
generuje | generates |
wyższe | higher |
koszty | costs |
zawsze | always |
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
błąd | error |
konto | account |
raidboxes | raidboxes |
określonych | specified |
w | in |
opisie | description |
wyniki | results |
lub | or |
inny | other |
sposób | way |
prawidłowo | properly |
niemożliwe | impossible |
ograniczone | restricted |
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lub | or |
łatwo | easy |
kandydata | candidate |
może | maybe |
PL Czy dzień zepsuł Ci bezczelny lub źle odebrany komentarz? Jeśli tak, nie jesteś sam; wiele osób nie radzi sobie z krytyką. Świat jest przeciwny poczuciu własnej...
EN The word supplement can give you so many different ideas because there are a plethora of pills available in the market. You can choose from hundreds...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
w | in |
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pobieraj | download |
jeśli | if |
oferta | offer |
dobra | good |
prawdopodobnie | probably |
PL Ale ku mojemu zaskoczeniu nic takiego nie miało miejsca, wszystko jest bardzo dobrze skonstruowane, tak że nawet nowicjusz nie miałby problemu ze zrozumieniem, na co patrzy
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
problemu | problem |
PL Początkowo nie byłem pod wrażeniem, ze względu na niektóre recenzje i zadawane pytania wskazują, że rozwiązanie nie jest jeszcze dojrzałe z pewnymi błędami i tak dalej
EN I was initially not impressed with it, due to some reviews and questions asked are showing that the solution is not mature yet with some bugs and so on
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
początkowo | initially |
recenzje | reviews |
rozwiązanie | solution |
PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
błąd | bug |
działa | working |
już | already |
a | a |
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeśli | if |
szyfrowane | encrypted |
mta | mta |
PL Nawet jeśli nie znasz się na technologii, panel sterowania Hostingera jest tak łatwy w nawigacji, że zarządzanie własną witryną nie sprawi Ci kłopotów.
EN Even if you are not tech-savvy, Hostinger control panel is easy to navigate and makes managing your website a breeze.
PL „Szwajcaria nie jest idealnym miejscem dla Formuły 1. Brytyjczycy tak naprawdę nie chcą tam jechać, a jeśli to zrobią, wyjeżdżają dość szybko”.
EN "Switzerland is not exactly the ideal Formula 1 location. British people don't really want to go there and if they do they leave pretty quickly."
PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.
EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
czasopiśmie | journal |
naukowcy | scientists |
badań | research |
zanieczyszczenia | pollution |
powietrza | air |
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
po | after |
tygodniu | week |
moja | my |
twarz | face |
PL Zapis DMARC bez egzekwowania jest tak samo bezużyteczny jak ochroniarz, który sprawdza identyfikatory gości, ale wpuszcza każdego bez względu na to, czy jest on uprawniony, czy nie.
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
zapis | record |
dmarc | dmarc |
egzekwowania | enforcement |
sprawdza | checks |
PL Tak, jest wiele przypadków gramatycznych, trzy rodzaje płci, gramatyka ma swoje pułapki, a wymowa dla wielu nie jest łatwa
EN Yes, the language has numerous cases and three genders, the grammar can be quite tricky, and pronunciation can sometimes present problems
PL Ale to jest warte wysiłku, a nauka niemieckiego nie jest tak trudna, jak wielu uważa
EN But the effort is worth it, and the German language is not as difficult to learn as many think
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
warte | worth |
wysiłku | effort |
wielu | many |
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nurkowanie | diving |
przygoda | adventure |
aktywnie | actively |
znany | known |
sport | sport |
PL Chociaż reputacja nie jest bezpośrednio powiązana z optymalizacją SEO, większość klientów i potencjalnych klientów uważa, że tak właśnie jest
EN While reputability isn’t directly linked to SEO optimization, most customers and inbound leads seem to think it is
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chociaż | while |
bezpośrednio | directly |
seo | seo |
większość | most |
klientów | customers |
PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
część | part |
PL Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co dokładnie jest nie tak z Twoją witryną i co rujnuje Twój ranking SEO, to narzędzie do audytu stron internetowych jest tym, czego potrzebujesz
EN If you’ve ever wondered exactly what’s wrong with your site and what’s ruining your SEO ranking, then the web audit tool is what you need
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
kiedykolwiek | ever |
dokładnie | exactly |
ranking | ranking |
seo | seo |
narzędzie | tool |
audytu | audit |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ