PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa
PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa
EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
i | and |
różnych | various |
aspektów | aspects |
nowoczesnych | modern |
technologii | technologies |
tym | the |
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informacji | information |
lekach | drug |
zdrowia | healthcare |
decyzji | decisions |
dostępu | access |
PL Nie może znaleźć dla Ciebie dobrych słów kluczowych
EN It can't find winning keywords for you
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
może | can |
znaleźć | find |
dla | for |
kluczowych | keywords |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeżeli | if |
airlines | airlines |
w | in |
rękach | hands |
i | and |
na | safe |
PL Jeśli chodzi o sprzedaż produktów, PrestaShop zapewnia ramy, solidną strukturę, która pomaga nam we wdrożeniu dobrych praktyk
EN PrestaShop has provided us with a framework for selling our products, a solid structure that helps us put best practice into action
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sprzedaż | selling |
produktów | products |
prestashop | prestashop |
ramy | framework |
strukturę | structure |
która | that |
pomaga | helps |
praktyk | practice |
PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach
EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
monitorowaniu | monitoring |
rankingcoach | rankingcoach |
twoja | your |
marka | brand |
społecznościowych | social |
jest | is |
rękach | hands |
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jakość | quality |
dobrych | good |
schneider | schneider |
producenta | manufacturer |
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
koniec | end |
dobrych | good |
subskrypcja | subscription |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
urządzeń | devices |
sposobem | way |
możesz | can |
również | also |
cyfrowe | digital |
życie | life |
wiadomości | news |
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
w | in |
zachowania | behaviour |
restauracji | restaurant |
klienta | customer |
bez | no |
do | to |
PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych
EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
klienci | customers |
nasze | our |
naprawdę | really |
potrzebują | need |
powiązanych | related |
kupuj | buy |
PL : OVH opierało się na normach ISO 27002 podczas wdrożenia dobrych praktyk z zakresu zarządzania bezpieczeństwem informacji oraz na ISO 27005 przy dokonywaniu oceny ryzyka i związanych z tym operacji
EN OVH relied on ISO 27002 standards for implementing good practices in information security management and ISO 27005 for risk assessment and related operations
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iso | iso |
dobrych | good |
praktyk | practices |
zarządzania | management |
informacji | information |
oceny | assessment |
ryzyka | risk |
PL 20 dobrych powodów dla nauki nowego języka
EN Diana Rhudick: On the evolution of translation as a career and the growth of post-editing
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dobrych | good |
znane | known |
miasta | cities |
i | and |
PL i-FunBox to stosunkowo łatwa w użyciu aplikacja, która ma kilka naprawdę dobrych funkcji
EN i-FunBox is a relatively easy to use app that has a few really good functions
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stosunkowo | relatively |
łatwa | easy |
która | that |
ma | has |
naprawdę | really |
dobrych | good |
funkcji | functions |
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
techniki | techniques |
swoich | your |
i | and |
tworzenia | create |
PL WooCommerce hosting to przede wszystkim wysoka wydajność i bezpieczeństwo. Jako ekspert nr 1 w dziedzinie WordPress , Twój hosting WooCommerce jest w dobrych rękach z RAIDBOXES .
EN WooCommerce hosting is all about high performance and security. As the No. 1 WordPress expert, your WooCommerce hosting is in good hands with RAIDBOXES .
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
hosting | hosting |
wysoka | high |
wydajność | performance |
bezpieczeństwo | security |
ekspert | expert |
wordpress | wordpress |
dobrych | good |
rękach | hands |
raidboxes | raidboxes |
PL Liczba dobrych WordPress SEO Plugins jest do opanowania. Podczas badań...
EN The number of good WordPress SEO Plugins is modest. When researching...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dobrych | good |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
plugins | plugins |
jest | is |
podczas | when |
PL Miłośnicy starych, dobrych platformówek mogą wybrać tryb retro, w którym liczba żyć jest ograniczona. Jeśli stracimy ich zbyt dużo, przegramy.
EN Those who love the “good ol’ days” of platformers can pick Retro mode, which limits lives. If you lose too many, it’s game over.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dobrych | good |
mogą | can |
wybrać | pick |
tryb | mode |
PL Kiermasz Książki Używanej już jutro i pojutrze na Placu Marii Magdaleny! Zapraszamy wszystkich miłośników dobrych książek z drugiej ręki ??Czytaj więcej
EN The Award Committee has nominated the following authors for the Wisława Szymborska Award this year: Jakub Kornhauser for Drożdżownia (WBPiCAK? Read more ?
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
czytaj | read |
PL Nic tak nie odpycha od dobrych aplikacji, jak pojawiające się bugi i błędy
EN Nothing steals the thunder from good applications like bugs and errors
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dobrych | good |
aplikacji | applications |
PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmy „z ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie
EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
firmy | company |
oprogramowanie | software |
twarz | face |
PL Cele klimatyczne są wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...
EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cele | targets |
wysokie | high |
wzrost | growth |
centrów | centers |
klimatu | climate |
dobrych | good |
lat | years |
PL Oto lista najważniejszych rzeczy, które chcesz sprawdzić. Jesteś w dobrych rękach, jeśli:
EN Here is a list of top things you want to check for. You're in good hands if:
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
lista | list |
rzeczy | things |
w | in |
dobrych | good |
rękach | hands |
jeśli | if |
PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
w | at |
pytanie | question |
listę | list |
naprawdę | really |
PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informacji | information |
lekach | drug |
zdrowia | healthcare |
decyzji | decisions |
dostępu | access |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeżeli | if |
airlines | airlines |
w | in |
rękach | hands |
i | and |
na | safe |
PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach
EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
monitorowaniu | monitoring |
rankingcoach | rankingcoach |
twoja | your |
marka | brand |
społecznościowych | social |
jest | is |
rękach | hands |
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jakość | quality |
dobrych | good |
schneider | schneider |
producenta | manufacturer |
PL : OVH opierało się na normach ISO 27002 podczas wdrożenia dobrych praktyk z zakresu zarządzania bezpieczeństwem informacji oraz na ISO 27005 przy dokonywaniu oceny ryzyka i związanych z tym operacji
EN OVH relied on ISO 27002 standards for implementing good practices in information security management and ISO 27005 for risk assessment and related operations
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
iso | iso |
dobrych | good |
praktyk | practices |
zarządzania | management |
informacji | information |
oceny | assessment |
ryzyka | risk |
PL 20 dobrych powodów dla nauki nowego języka
EN How does remote interpreting work?
PL Jeśli użytkownik nie stosuje dobrych praktyk w zakresie haseł, większość jego kont lub nawet wszystkie mogą być zagrożone, gdyż łatwo jest rozszyfrować popularne hasła.
EN If a user doesn’t practice good password habits, most or all of their accounts can be jeopardized by guessing common passwords.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeśli | if |
użytkownik | user |
dobrych | good |
praktyk | practice |
większość | most |
kont | accounts |
lub | or |
a | a |
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
EN From the coast to the Alpine foothills, from Saxony to the Saarland, these links inform you about destinations for trips and outings.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
i | and |
PL Punktem kulminacyjnym jest „Rynek dobrych uczynków”, który sprawia, że ludzie chcą uczynić życie bardziej zrównoważonym.
EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
rynek | market |
dobrych | good |
ludzie | people |
życie | lives |
PL Jeśli go nie masz, powinieneś żyć w dobrych stosunkach ze swoim sąsiadem
EN Anyone without a car is advised to get on well with their neighbours
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ze | with |
PL Podamy Ci dziesięć dobrych powodów, dla których warto natychmiast rozpocząć naukę języka niemieckiego.
EN Here are ten good reasons why it’s worth starting to learn German straight away.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
dziesięć | ten |
dobrych | good |
dla | to |
których | why |
warto | worth |
niemieckiego | german |
PL Ekspatka Elena z Mołdawii mieszka w drugim co do wielkości mieście Niemiec. Tutaj udzieli Ci dobrych rad, jak nawiązać znajomości i oprowadzi cię po Hamburgu.
EN The Moldavian expat Elena lives in Germany’s second largest city. Here she shows you Hamburg and gives you some good tips on how to make friends.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mieszka | lives |
drugim | second |
mieście | city |
tutaj | here |
dobrych | good |
hamburgu | hamburg |
PL i-FunBox to stosunkowo łatwa w użyciu aplikacja, która ma kilka naprawdę dobrych funkcji
EN i-FunBox is a relatively easy to use app that has a few really good functions
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
stosunkowo | relatively |
łatwa | easy |
która | that |
ma | has |
naprawdę | really |
dobrych | good |
funkcji | functions |
PL Minusem jest to, że chociaż aplikacja ma kilka dobrych funkcji, interfejs jest bardzo prosty i niezbyt intuicyjny.
EN The downside is that although the application has some good features, the interface is very basic looking and not very intuitive.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chociaż | although |
aplikacja | application |
interfejs | interface |
PL Ten odcinek IT Leadership Insights dostarczy nam informacji nt. dobrych praktyk w zarządzaniu dostawcami usług IT. Swoimi radami podzieliła się z nami Lauren-Elise Duthie.
EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Lauren-Elise Duthie about the best practices in managing IT service suppliers.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
praktyk | practices |
w | in |
zarządzaniu | managing |
dostawcami | suppliers |
usług | service |
z | of |
odcinek | episode |
PL Ten odcinek IT Leadership Insights dostarczy nam informacji nt. dobrych praktyk w zarządzaniu dostawcami usług IT. Swoimi radami podzieliła się z nami Lauren-Elise Duthie.
EN In this episode of IT Leadership Insights, Jarosław Granat speaks to Lauren-Elise Duthie about the best practices in managing IT service suppliers.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
praktyk | practices |
w | in |
zarządzaniu | managing |
dostawcami | suppliers |
usług | service |
z | of |
odcinek | episode |
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
techniki | techniques |
swoich | your |
i | and |
tworzenia | create |
PL Koalicja to międzysektorowa sieć wzmacniająca połączenia w ramach ekosystemu innowacji poprzez promowanie standardów dobrych praktyk oraz mądrej legislacji.
EN Coalition is a cross-sectoral network that strengthens links within the ecosystem of innovation by promoting good practice standards and wise legislation.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sieć | network |
w | within |
ekosystemu | ecosystem |
innowacji | innovation |
promowanie | promoting |
dobrych | good |
praktyk | practice |
PL "Oczywiście koniec turnieju był dla mnie katastrofą, ale ok, zasłużyłem na to," powiedział Topalov. "Przeoczyłem zbyt wiele dobrych możliwości i nie mogę nikogo za to winić."
EN "Obviously it was a total collapse at the end but OK I kind of deserved it," said Topalov. "There were so many missed possibilities, I don't think I can blame anyone.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
mnie | i |
wiele | many |
ok | ok |
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
wyzwań | challenges |
stworzenie | creating |
silnej | strong |
kultury | culture |
komunikacji | communication |
którzy | who |
ani | or |
regularnie | regularly |
PL Nie daje dobrych sugestii dotyczących słów kluczowych do optymalizacji zwykłych stron internetowych i wpisów na blogach
EN It won't give you good keyword suggestions for optimizing your regular webpages and blog posts
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
daje | give |
dobrych | good |
kluczowych | keyword |
optymalizacji | optimizing |
i | and |
na | for |
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
EN While it does show you accurate data and will give you a few good suggestions, it won't show you the full picture.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
chociaż | while |
pokazuje | show |
dane | data |
i | and |
daje | give |
dobrych | good |
obrazu | picture |
PL Jeśli nie jesteś na bieżąco z ciągłymi zmianami algorytmów Google, zrozumienie, dlaczego dana strona nie osiąga tak dobrych wyników, może być trudne
EN If you don’t keep abreast of Google’s constant algorithm changes, it can be a challenge to figure out why a page is underperforming
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
jeśli | if |
zmianami | changes |
strona | page |
algorytm | algorithm |
PL Poznaj inne osoby z Twojej okolicy zainteresowane kontaktami biznesowymi. Poznawaj ludzi, korzystaj z dobrych rad i wymieniaj się pomysłami!
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
poznaj | meet |
inne | other |
okolicy | local |
zainteresowane | interested |
wymieniaj | exchange |
PL „Bardzo ceniliśmy terminowość software house Crafton: pilnowanie procesu projektowego, pilnowanie dat, harmonogramu, spotkań. Czułam się zaopiekowana i że jestem w dobrych rękach!”
EN „We highly valued Crafton’s timeliness. They paid close attention to the design process and adhered to all deadlines, schedules, and meetings. We felt well taken care of and knew we were in good hands.”
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
procesu | process |
spotkań | meetings |
rękach | hands |
my | we |
PL Dla wielu właścicieli witryn lub firm podjęcie takiego ryzyka jest prawie nie do przyjęcia, zwłaszcza jeśli znaczna część ich dochodów zależy od dobrych wyników wyszukiwania
EN For many site or business owners, taking such a risk is nearly unacceptable, especially if a large amount of their income is dependent on their site having good search results
ਪੋਲਿਸ਼ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
właścicieli | owners |
witryn | site |
lub | or |
firm | business |
ryzyka | risk |
prawie | nearly |
zwłaszcza | especially |
jeśli | if |
dobrych | good |
wyników | results |
wyszukiwania | search |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ