PL Czy jest coś bardziej romantycznego niż hiszpański wypad? Walencja jest idealnym wyborem ze swoją uroczą architekturą i pysznym jedzeniem, a do tego jest mniej zatłoczona niż Barcelona i Madryt!
PL Czy jest coś bardziej romantycznego niż hiszpański wypad? Walencja jest idealnym wyborem ze swoją uroczą architekturą i pysznym jedzeniem, a do tego jest mniej zatłoczona niż Barcelona i Madryt!
CS Existuje něco romantičtějšího než španělská dovolená? Valencie je ideální volbou díky své okouzlující architektuře a vynikajícímu jídlu, a navíc je méně rušná než Barcelona a Madrid!
PL Skorzystaj z formularza poniżej i zarejestruj się. Zajmie Ci to nie więcej niż 1 minutę!
CS Zaregistrujte se pomocí níže uvedeného rychlého a snadného formuláře. Trvá to jen 60 sekund!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
formularza | formuláře |
poniżej | níže |
i | a |
PL Plan Pro pozwala na kompresję więcej niż 20 obrazów jednocześnie i usuwa ograniczenie rozmiaru 5 MB dla obrazów WordPress .
CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
pozwala | umožňuje |
więcej | více |
obrazów | obrázky |
i | a |
wordpress | wordpress |
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
aktualizacje | aktualizace |
o | o |
nowych | nových |
do | k |
jeśli | pokud |
więcej | více |
kilka | několik |
twoja | vaše |
zostanie | bude |
automatycznie | automaticky |
PL Odwodnienie ma miejsce wtedy, gdy ciało traci więcej wody niż otrzymuje. I może prowadzić do problemów medycznych, których należy unikać.
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
więcej | více |
może | může |
gdy | když |
że | což |
PL Częste łagodne wyrównywanie ciśnienia jest bardziej efektywne i stanowi mniejsze zagrożenie urazem, niż silna próba wyrównania ciśnienia, zwłaszcza, jeśli pojawił się silny ból
CS Časté mírné vyrovnávání je účinnější a nehrozí přivodění zranění, které může vyvolat násilné vyrovnávání, zvláště po dostavení se značné bolesti
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jest | je |
i | a |
się | se |
PL Hemoglobina 200 razy łatwiej łączy się tlenkiem węgla niż z tlenem
CS Hemoglobin jej absorbuje 200krát lépe než kyslík
PL Szybka reakcja jest bardzo ważna w przypadki zatrucia CO, ale lepiej niż leczyć łatwiej jest unikać takim zdarzeniom, mając dobrą strategię zapobiegania.
CS V případech otravy CO je životně důležitá rychlá reakce, ale ještě lepší než řešení příznaků je předejít takové otravě dobrou strategii pro prevenci.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jest | je |
co | co |
ale | ale |
PL Korzystaj z rozwiązań White Label firmy EXANTE i oferuj swoim klientom bezpośredni dostęp do ponad 50+ systemów transakcyjnych w okresie krótszym niż jeden miesiąc.
CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
z | s |
firmy | společnosti |
exante | exante |
i | a |
dostęp | přístup |
do | k |
w | v |
PL wsparcia - instalacja certyfikatu SSL jest łatwiejsza niż myślisz! Darmowy certyfikat od Let's Encrypt możesz łatwo aktywować lub dezaktywować samodzielnie, po prostu klikając w przełącznik.
CS Instalace SSL certifikátu je snadnější než kdy předtím! Můžete snadno aktivovat nebo deaktivovat náš bezplatný certifikát Let's Encrypt jedním kliknutím.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
ssl | ssl |
jest | je |
możesz | můžete |
łatwo | snadno |
aktywować | aktivovat |
lub | nebo |
PL Konfiguracja dwuskładnikowego uwierzytelniania zajmuje mniej niż minutę i można jej dokonać w ustawieniach konta RAIDBOXES. Jak działa aktywacja wyjaśniamy w naszym artykule pomocniczym o 2FA.
CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
w | v |
jak | jak |
działa | funguje |
naszym | našem |
mniej | méně |
konta | účtu |
PL RAIDBOXES to znacznie więcej niż hosting: mamy szereg narzędzi specjalnie dla agencji, freelancerów i profesjonalistów internetowych
CS RAIDBOXES je mnohem víc než váš hostitel: Máme řadu nástrojů speciálně pro agentury, freelancery a internetové profesionály
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
i | a |
PL Nasze plany zbiorcze dla więcej niż jednego projektu WordPress oraz program partnerski FREE DEV.
CS Naše hromadné tarify pro více než jeden WordPress projekt a FREE DEV program zdarma.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
nasze | naše |
więcej | více |
wordpress | wordpress |
program | program |
dev | dev |
PL Zbudowaliśmy nasz dashboard od podstaw specjalnie dla WordPress . Dzięki niemu zarządzanie wieloma stronami WordPress jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Przekonaj się sam!
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
wordpress | wordpress |
PL Twoja bezpłatna rejestracja zajmuje mniej niż minutę. Po krótkiej weryfikacji przez nasz zespół, otrzymasz dostęp do swojego konta.
CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
twoja | vaše |
rejestracja | registrace |
po | po |
dostęp | přístup |
do | ke |
mniej | méně |
konta | účtu |
PL W tym celu czasem bardziej potrzebne są umiejętności coachingowe czy nawet psychologiczne niż wiedza z zakresu rozwoju i projektowania.
CS K tomu někdy potřebujete více dovedností v oblasti koučování nebo dokonce psychologie než odborných znalostí v oblasti vývoje a designu.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
w | v |
bardziej | více |
nawet | dokonce |
projektowania | designu |
PL Możesz również inwestować, mając na uwadze swoją emeryturę lub po prostu skorzystać z wyższej stopy zwrotu niż oferowane przez konta oszczędnościowe.
CS Můžete ale také investovat s ohledem na svůj odchod do důchodu, nebo se jen pokusit dosáhnout vyšší míry návratnosti, než nabízí váš spořicí účet.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
możesz | můžete |
PL Jak widzisz, że niektóre szablony witryn odnoszą większe sukcesy niż inne? Udane szablony projektów inteligentnie łączą styl i przeznaczenie strony
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jak | jak |
i | a |
niektóre | některé |
szablony | šablony |
PL Natychmiast wprowadza więcej niż jeden produkt bez przekształcania strony docelowej witryny lub strony głównej w listę produktów
CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
więcej | více |
jeden | jeden |
produkt | produkt |
w | v |
PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
ale | ale |
w | v |
wideo | videa |
PL Szablony danych tabel są nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja
CS Šablony dat tabulky jsou nejen rychlé, ale také platné W3C, což znamená, že vyhledávače ocení váš web více než vaši konkurenti
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
danych | dat |
ale | ale |
w | v |
co | co |
bardziej | více |
nie tylko | nejen |
także | také |
że | což |
nie | váš |
PL Westcon NGS koncentruje się na technologiach, które rozwijają się dwa razy szybciej niż cały światowy rynek zabezpieczeń
CS Westcon NGS se soustředí na technologie, které rostou dvakrát rychleji než celý globální trh bezpečnostních řešení
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
się | se |
na | na |
które | které |
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
CS Poznejte své zákazníky lépe, než znáte sami sebe. Dívejte se, co si prohlíží a co kupují.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
klientów | zákazníky |
lepiej | lépe |
co | co |
i | a |
swoich | své |
PL Hałas - więcej niż tylko ciężar
CS Hluk - více než jen obtěžování
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
więcej | více |
tylko | jen |
PL Ale może lubimy jeździć na rowerze w deszczu, albo uprawiać ogród bardziej niż myśleliśmy.
CS Možná si ale užíváme jízdu na kole v dešti nebo zahradničení víc, než jsme si mysleli.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
ale | ale |
na | na |
w | v |
albo | nebo |
PL Jeśli użytkownik ma mniej niż 16 lat i chce wyrazić zgodę na usługi opcjonalne, musi poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete udělit souhlas s volitelnými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jeśli | pokud |
lat | let |
i | a |
musi | musí |
o | o |
lub | nebo |
mniej | méně |
PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.
CS Pokud je vám méně než 16 let a chcete dát souhlas s dobrovolnickými službami, musíte požádat o svolení rodiče nebo opatrovníka.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jeśli | pokud |
lat | let |
i | a |
chcesz | chcete |
musisz | musíte |
o | o |
lub | nebo |
mniej | méně |
PL Otrzymuj aktualizacje dotyczace tego artykułu ipowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
CS Získejte aktualizace tohoto článku a komentářeDostáte si informace o nových komentářích k tomuto příspěvku. Pokud diskuse generuje více než několik e-mailů denně, bude vaše předplatné automaticky pozastaveno.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
aktualizacje | aktualizace |
o | o |
nowych | nových |
do | k |
jeśli | pokud |
więcej | více |
kilka | několik |
twoja | vaše |
zostanie | bude |
automatycznie | automaticky |
PL Dodatkowo, radzę skupić się na nagłówkach drugiego i trzeciego poziomu (H2, H3). W optymalizacji pod kątem wyszukiwarek odgrywają one mniejszą rolę niż wspomniany wcześniej nagłówek H1, ale nadal powinny być pilnie stosowane.
CS Kromě toho vám doporučuji, zaměřit se na nadpisy druhé a třetí úrovně (H2, H3). V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
się | se |
wyszukiwarek | vyhledávače |
ale | ale |
PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.
CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
możesz | můžete |
więcej | více |
w | v |
na | na |
pracy | pracovní |
PL Jeśli chcesz, możesz dostosować je w polu SEO pod postem na blogu i w ten sposób wyświetlić inny tytuł na Facebooku niż na przykład na Twitterze
CS Pokud chcete, můžete je upravit v rámci pole SEO pod příspěvkem na blogu, a zobrazit tak například jiný název na Facebooku než na Twitteru
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jeśli | pokud |
chcesz | chcete |
możesz | můžete |
w | v |
seo | seo |
pod | pod |
na | na |
blogu | blogu |
PL Częste łagodne wyrównywanie ciśnienia jest bardziej efektywne i stanowi mniejsze zagrożenie urazem, niż silna próba wyrównania ciśnienia, zwłaszcza, jeśli pojawił się silny ból
CS Časté mírné vyrovnávání je účinnější a nehrozí přivodění zranění, které může vyvolat násilné vyrovnávání, zvláště po dostavení se značné bolesti
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jest | je |
i | a |
się | se |
PL Odwodnienie ma miejsce wtedy, gdy ciało traci więcej wody niż otrzymuje. I może prowadzić do problemów medycznych, których należy unikać.
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
więcej | více |
może | může |
gdy | když |
że | což |
PL Hemoglobina 200 razy łatwiej łączy się tlenkiem węgla niż z tlenem
CS Hemoglobin jej absorbuje 200krát lépe než kyslík
PL Szybka reakcja jest bardzo ważna w przypadki zatrucia CO, ale lepiej niż leczyć łatwiej jest unikać takim zdarzeniom, mając dobrą strategię zapobiegania.
CS V případech otravy CO je životně důležitá rychlá reakce, ale ještě lepší než řešení příznaků je předejít takové otravě dobrou strategii pro prevenci.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jest | je |
co | co |
ale | ale |
PL Ava Fertility wykrywa więcej dni płodnych niż owulacyjne testy LH, które przewidują tylko jeden lub dwa dni
CS Ava Fertility odhalí více plodných dnů než testy LH, které předpovídají pouze jeden nebo dva dny
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
ava | ava |
więcej | více |
tylko | pouze |
jeden | jeden |
lub | nebo |
które | které |
PL Działa bardziej precyzyjnie niż aplikacja do mierzenia miesiączki lub urządzenie do noszenia fitness, które może tylko oszacować twoje płodne okno
CS Funguje přesněji než aplikace pro sledování menstruace nebo fitness zařízení, které mohou vaše plodné období pouze odhadovat
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
działa | funguje |
aplikacja | aplikace |
lub | nebo |
może | mohou |
tylko | pouze |
twoje | vaše |
do | pro |
urządzenie | zařízení |
które | které |
PL Używamy danych innych niż PII do monitorowania wskaźników, takich jak całkowita liczba odwiedzających, ruch i wzorce demograficzne, lub do diagnozowania lub rozwiązywania problemów technologicznych.
CS Informace typu ne-OÚIFO používáme ke sledování ukazatelů, jako je celkový počet návštěvníků, návštěvnost a demografické vzorce, nebo k diagnostice či odstraňování technologických problémů.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
używamy | používáme |
i | a |
lub | nebo |
PL Sytuacja stała się jeszcze trudniejsza z powodu pojawienia się mutacji wirusów, które wydają się rozprzestrzeniać szybciej od osoby do osoby niż oryginalny szczep
CS Situaci ještě více ztěžuje výskyt mutací viru, které se zřejmě šíří z člověka na člověka rychleji než původní kmen
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jeszcze | ještě |
które | které |
PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.
CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
jest | je |
odpowiedzi | odpovědi |
lub | nebo |
więcej | více |
PL Zalecana jest optymalna rozdzielczość standardowa nie mniejsza niż 1024 × 768 pikseli
CS Doporučuje se používat rozlišení obrazovky minimálně 1 024 x 768 pixelů nebo vyšší
PL Zalecana jest optymalna rozdzielczość standardowa nie mniejsza niż 1280 × 800 pikseli
CS Doporučuje se používat rozlišení obrazovky minimálně 1280 x 800 pixelů nebo vyšší
PL Aplikacja Avast SecureLine VPN nie jest obsługiwana i nie można jej zainstalować ani uruchomić w systemach Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS ani w mobilnych systemach operacyjnych innych niż Android lub iOS.
CS Avast SecureLine VPN nepodporuje operační systémy Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada a WebOS ani žádné další mobilní operační systémy (kromě Androidu a iOS).
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
microsoft | microsoft |
ios | ios |
innych | další |
mobilnych | mobilní |
PL Z dedykowanymi menedżerami konta, 24/7 obsługą klienta i odpowiedzią w czasie krótszym niż trzy minuty, nasze relacje są kluczowe dla sukcesu EXANTE.
CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
i | a |
nasze | naše |
exante | exante |
PL Skorzystaj z formularza poniżej i zarejestruj się. Zajmie Ci to nie więcej niż 1 minutę!
CS Zaregistrujte se pomocí níže uvedeného rychlého a snadného formuláře. Trvá to jen 60 sekund!
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
formularza | formuláře |
poniżej | níže |
i | a |
PL Najpopularniejsze na świecie narzędzie do obsługi plików Zip: obsługa ponad 17 formatów kompresji. Dużo więcej niż tylko kompresja.
CS Nejrozšířenější nástroj pro kompresi s možností dekomprimovat více než 17 hlavních kompresních formátů. Mnohem více než jen komprese souborů.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
narzędzie | nástroj |
więcej | více |
tylko | jen |
plików | souborů |
PL Tam możesz udzielić zgody (lub ją wycofać) na przetwarzanie Twoich informacji o interakcjach w celach innych niż konieczne, a także wyświetlić dokładną domenę i okres stosowania każdego pliku cookie lub innego mechanizmu śledzenia.
CS Tam můžete udělit nebo odebrat souhlas se zpracováváním informací o interakci pro jiné než základní účely a můžete zobrazit přesnou doménu a životnost pro jednotlivé soubory cookie a jiné mechanismy sledování.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
możesz | můžete |
zgody | souhlas |
lub | nebo |
informacji | informací |
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
nie | jeho |
i | a |
w | v |
PL Użytkownikowi nie wolno korzystać z żadnych obrazów w sposób inny niż wyraźnie dozwolony w niniejszej licencji
CS Žádné obrázky nesmíte používat jinak, než jak je výslovně povoleno touto licencí
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
korzystać | používat |
obrazów | obrázky |
w | v |
PL UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ NIE UŻYWAĆ ANI NIE WYKORZYSTYWAĆ DANYCH GRACENOTE, KLIENTA GRACENOTE ANI SERWERÓW GRACENOTE W SPOSÓB INNY NIŻ WYRAŹNIE DOPUSZCZONY W NINIEJSZEJ UMOWIE.
CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI ZNEUŽÍVAT DATA GRACENOTE, KLIENTA GRACENOTE ANI SERVERY GRACENOTE, S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ POVOLENÝCH V TOMTO DOKUMENTU.
ਪੋਲਿਸ਼ | ਚੈਕ |
---|---|
danych | data |
gracenote | gracenote |
klienta | klienta |
w | v |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ