NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "testen en proberen" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
sommige | vissa |
effecten | effekterna |
verminderen | minska |
moet | bör |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nacht | natt |
lezen | läsa |
draaien | vända |
laatste | sista |
staat | tillstånd |
NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen
SV Till exempel, på en störd natt kan du försöka sova, sedan läsa, kasta och vända lite och som en sista utväg försöker du somna genom att sätta dig själv i ett meditativt tillstånd
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nacht | natt |
lezen | läsa |
draaien | vända |
laatste | sista |
staat | tillstånd |
NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.
SV Även om vissa vanliga kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna på din sida.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
sommige | vissa |
effecten | effekterna |
verminderen | minska |
moet | bör |
kant | sida |
NL Three Houses vertelt een boeiend verhaal en heeft een aantal echt geweldige strategische puzzels voor je om te proberen op te lossen, en het is alleen speelbaar op de Switch, dus we raden je ten zeerste aan om het eens te proberen.
SV Three Houses berättar en fängslande historia och har några riktigt bra strategiska pussel som du kan försöka lösa, och det går bara att spela på Switch, så vi rekommenderar starkt att du provar det.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vertelt | berättar |
verhaal | historia |
echt | riktigt |
geweldige | bra |
strategische | strategiska |
proberen | försöka |
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
SV Och vi försöker blockera andra spårare som försöker följa dig runt på Internet
NL Bij het testen van de bèta waren er natuurlijk nog geen Metal 2-games om te proberen, hoewel we in juni wel genoten van een Darth Vader Star Wars VR-demo op HTC Vive op WWDC
SV Naturligtvis, när vi testade Beta fanns det ännu inga Metal 2-spel där ute för att försöka, även om vi njöt av en Darth Vader Star Wars VR-demo på HTC Vive på WWDC i juni
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
bèta | beta |
natuurlijk | naturligtvis |
hoewel | när |
juni | juni |
htc | htc |
NL Als u de nieuwste functies wilt testen voordat ze correct worden gelanceerd, kunt u zich aanmelden voor het bètaprogramma om pre-releasesoftware uit te proberen
SV Om du vill testa de senaste funktionerna innan de lanseras på rätt sätt, kan du registrera dig för betaprogrammet för att testa förhandsversioner av programvara
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nieuwste | senaste |
functies | funktionerna |
gelanceerd | lanseras |
NL Testen met de 12-24 mm G Master-lens betekende ook dat we een van Sonys nieuwste groothoeklenzen moesten proberen
SV Testning med 12-24 mm G Master-linsen innebar också att vi fick prova en av Sonys senaste vidvinkelobjektiv
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
testen | testning |
g | g |
we | vi |
nieuwste | senaste |
proberen | prova |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op Java-vaardigheden op het werk in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
SV Frågorna är utformade för att testa för Java-färdigheter på jobbet i motsats till bara teoretiska begrepp. Programmerings- och felsökningsutmaningarna testar de problemlösande och kodningsförmågan hos dina kandidater.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
ontworpen | utformade |
alleen | bara |
kandidaten | kandidater |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op javascript-vaardigheden op de baan in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
SV Frågorna är utformade för att testa för Javascript-kompetens på jobbet i motsats till bara teoretiska begrepp. Programmerings- och felsökningsutmaningarna testar de problemlösande och kodningsförmågan hos dina kandidater.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
ontworpen | utformade |
alleen | bara |
kandidaten | kandidater |
NL Gebruik Adaface niet-googLabele vragen die op de vaardigheden testen testen
SV Använd Adaface icke-googleable frågor som testar på-jobb-färdigheter
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
gebruik | använd |
adaface | adaface |
vaardigheden | färdigheter |
testen | testar |
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op on-the-job reageert inheemse vaardigheden in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.
SV Frågorna är utformade för att testa för att på jobbet reagera inhemska färdigheter i motsats till bara teoretiska begrepp. Programmerings- och felsökningsutmaningarna testar de problemlösande och kodningsförmågan hos dina kandidater.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
ontworpen | utformade |
vaardigheden | färdigheter |
alleen | bara |
kandidaten | kandidater |
job | jobbet |
NL Dit testen omvat natuurlijk hardlopen met elk model, maar ook het testen van slaaptracking, gezondheidsmonitoring, dagelijkse activiteitenregistratie en andere sportmodi
SV I detta testande ingår förstås att springa med varje modell och även att testa sömnspårning, hälsokontroll, daglig aktivitetsloggning och andra sportlägen
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
natuurlijk | förstås |
model | modell |
andere | andra |
NL Wij werken met u samen om uw releasefrequentie, testen en cloudservices te versnellen - en dat alles terwijl we tegelijkertijd inzichten zoeken en testen om de mogelijkheden vanuit de markt optimaal te benutten.
SV Vi samarbetar med dig för att accelerera dina release-cykler, med lösningar inom arkitektur, testning och cloud-tjänster - samtidigt som vi snabbt hittar och prövar nya sätt så att du kan dra dra fördel av uppkomna affärsmöjligheter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
testen | testning |
versnellen | accelerera |
zoeken | hittar |
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
SV Hmm, det uppstod ett problem att nå servern. Försöka igen?
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
opnieuw | igen |
proberen | försöka |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.
SV Med ClassPass kan du prova tusentals populära träningspass.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
met | med |
je | du |
duizenden | tusentals |
populaire | populära |
proberen | prova |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
gekocht | köpt |
account | konto |
f | f |
dagen | dagar |
onbeperkte | obegränsad |
proberen | prova |
proef | prov |
periode | perioden |
NL Tips en trucs voor iPhone 13 en 13 Pro: 15 iOS 15-functies om te proberen
SV Tips och tricks för iPhone 13 och 13 Pro: 15 funktioner för iOS 15 att prova
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
proberen | prova |
functies | funktioner |
NL F-Secure SAFE biedt virusbeveiliging tegen schadelijke toepassingen (apps) die proberen uw privacy te schenden en uw persoonlijke gegevens, zoals uw identiteitsgegevens of uw creditcardgegevens, te stelen
SV F-Secure SAFE erbjuder virusskydd mot skadliga program (appar) som försöker inkräkta på din integritet och stjäla värdefull personlig information, till exempel identifikationsuppgifter eller betalkortsuppgifter
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
biedt | erbjuder |
schadelijke | skadliga |
proberen | försöker |
gegevens | information |
of | eller |
stelen | stjäla |
secure | safe |
uw | din |
NL Reset de DNS- cache op uw computer om te proberen het probleem op te lossen
SV För att försöka lösa problemet, återställ DNS- cacheminne på din dator
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
computer | dator |
probleem | problemet |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
SV Du kan skapa kontot genom att installera F-Secure ID PROTECTION- app eller på webbplatsen genom att klicka på Testa gratis och registrera dig där
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
app | app |
protection | protection |
of | eller |
gratis | gratis |
proberen | testa |
klikken | klicka |
daar | där |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
SV Vi kan även försöka kontakta parten som påstås ha brutit mot upphovsrätten, som kan komma att inkomma med eget klagomål gällande DCMA
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
proberen | försöka |
NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.
SV Trick, bedrägeri, eller vilseleda oss och andra användare, speciellt i alla försök att lära känna känslig kontoinformation som (men inte begränsat till) användarlösenord.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
andere | andra |
gebruikers | användare |
proberen | försök |
gevoelige | känslig |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
SV När vi publicerar felaktig information på sociala nätverk kommer vi att försöka korrigera den på den plattformen.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
we | vi |
informatie | information |
publiceren | publicerar |
platform | plattformen |
corrigeren | korrigera |
NL Tik op het camerapictogram in de linkerbovenhoek (of veeg naar rechts vanuit de nieuwsfeed) om het uit te proberen
SV Tryck på kameraikonen i det övre vänstra hörnet (eller svep åt höger från nyhetsflödet) för att prova det
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
rechts | höger |
proberen | prova |
NL Microsoft staat nu bètatesters toe om Android-apps uit te proberen op hun Windows 11-machines.
SV Microsoft tillåter nu betatestare att testa Android -appar på sina Windows 11 -maskiner.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
hun | sina |
nu | nu |
android | android |
NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn en tips en trucs om uw ervaring te verbeteren
SV 15 Windows 11 -funktioner som är värda att testa och tips och tricks för att förbättra din upplevelse
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
windows | windows |
waard | värda |
ervaring | upplevelse |
verbeteren | förbättra |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
SV När han är i Storbritannien, tenderar hans enda resa dock att gå till puben och sedan hamra runt på Londons vägar på sin cykel för att försöka motverka hantverks ölöverskott ...
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
echter | dock |
vk | storbritannien |
reis | resa |
fiets | cykel |
wegen | vägar |
NL Je zult moeten proberen de afnemende voorraad van de retailer bij te houden om er een te kopen, dus bekijk de widget hieronder voor de best beschikbare prijs.
SV Du måste försöka hålla koll på återförsäljarens minskande lager att väska en, men kolla in widgeten nedan för bästa tillgängliga pris.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
proberen | försöka |
voorraad | lager |
houden | hålla |
best | bästa |
beschikbare | tillgängliga |
prijs | pris |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
SV Android 12 har varit tillgängligt sedan maj, men du skulle ha behövt en Pixel 3 eller senare för att ge det ett skott med Android Beta -programmet .
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
android | android |
mei | maj |
beschikbaar | tillgängligt |
pixel | pixel |
NL Welke Halloween-beltonen kun je proberen?
SV Vilka Halloween -ringsignaler kan du prova?
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
welke | vilka |
je | du |
proberen | prova |
halloween | halloween |
NL 15 Windows 11-functies die het proberen waard zijn plus tips en
SV 15 Windows 11 -funktioner som är värda att testa plus tips och
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
windows | windows |
waard | värda |
tips | tips |
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
SV (Pocket-lint) - Det finns tusentals iOS-appar att välja mellan - så många faktiskt att det kan vara svårt att prata om vilka som är värda att prova.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
duizenden | tusentals |
veel | många |
moeilijk | svårt |
proberen | prova |
waard | värda |
NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard
SV Oavsett om du behöver utföra matematiska beräkningar på hög nivå eller söka efter fakta och statistik, är WolframAlpha värt att prova
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
of | eller |
berekeningen | beräkningar |
moet | behöver |
uitvoeren | utföra |
feiten | fakta |
statistieken | statistik |
zoeken | söka |
proberen | prova |
waard | värt |
niveau | nivå |
NL Als je Safari haat, overweeg dan om Chrome te proberen, vooral als je de desktop-app gebruikt. Het is een krachtige browser die op al uw apparaten synchroniseert.
SV Om du hatar Safari, överväg att försöka Chrome, speciellt om du använder skrivbordsappen. Det är en kraftfull webbläsare som synkroniseras över alla dina enheter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vooral | speciellt |
gebruikt | använder |
krachtige | kraftfull |
browser | webbläsare |
apparaten | enheter |
safari | safari |
NL Je kunt ook proberen de laatste versie van Adobe Flash Player te installeren
SV Kontrollera även kraven för Brightcove System
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ