NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
SV Vi ansvarar inte för några handlingar eller försummelser från dig, inklusive eventuella skador av något slag som uppstår till följd av sådana handlingar eller försummelser.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
aansprakelijk | ansvarar |
inclusief | inklusive |
schade | skador |
aard | slag |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
SV Vi ansvarar inte för några handlingar eller försummelser från dig, inklusive eventuella skador av något slag som uppstår till följd av sådana handlingar eller försummelser.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
aansprakelijk | ansvarar |
inclusief | inklusive |
schade | skador |
aard | slag |
NL Disclaimer voor handelsrisico's: Er is een zeer hoog risico verbonden aan het handelen in effecten. Handelen in elk type financieel product, inclusief forex, CFD's, aandelen en cryptocurrencies.
SV Ansvarsfriskrivning för handelsrisk: Det finns en mycket hög risk vid handel med värdepapper. Handel med alla typer av finansiella produkter inklusive forex, CFD:er, aktier och kryptovalutor.
NL Hoe wij als mensenbedrijf denken en handelen
SV Hur vi tänker och fungerar som ett företag för människor
NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen
SV Målet är att få 50 % av kundförfrågningarna att gå genom chatten
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
chat | chatten |
NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.
SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
naadloos | smidigt |
klanten | kunderna |
problemen | problem |
sneller | snabbare |
NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen
SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
handelen | agera |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
journalistiek | journalistik |
produceren | producera |
nauwkeurig | korrekt |
eerlijk | rättvis |
volledig | fullständig |
journalisten | journalister |
onafhankelijk | oberoende |
NL Alles wat je nodig hebt om volgens de regels te handelen. Van richtlijnen en voorwaarden tot het privacybeleid en onze gegevensverwerkingsovereenkomst.
SV Allt du behöver veta för att kunna följa reglerna: allt från våra riktlinjer och villkor till vår sekretesspolicy och vårt databehandlingsavtal.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nodig | behöver |
richtlijnen | riktlinjer |
voorwaarden | villkor |
NL Net als Acorns is het bedoeld voor beginnende investeerders die willen kopen en handelen.
SV Liksom ekollonar är det avsett för nybörjare som vill köpa och handla.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
willen | vill |
kopen | köpa |
handelen | handla |
NL Er zijn veel redenen waarom rankings kunnen dalen. Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
SV Det finns många anledningar till att rankningar kan falla. Uppdaterar Google en kärnalgoritm? Utför dina underordnade en webbplats med fel? Utför dina konkurrenter en framgångsrik SEO-strategi? I vilket fall som helst bör du agera omedelbart.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
veel | många |
redenen | anledningar |
rankings | rankningar |
website | webbplats |
fouten | fel |
concurrenten | konkurrenter |
succesvolle | framgångsrik |
onmiddellijk | omedelbart |
handelen | agera |
seo | seo-strategi |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
SV En väldefinierad katastrofåterställningplan med regelbunden testning förbereder dig och ditt företag på att handla snabbt och korrekt så att eventuella katastrofer påverkar så lite som möjligt
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
regelmatig | regelbunden |
snel | snabbt |
handelen | handla |
impact | påverkar |
NL Onze uitgebreide BI-productset werd goed ontvangen. We leveren nu zeer waardevolle informatie die klanten nodig hebben, geven ze tijd om daarnaar te handelen en verwijderen een hoop ruis die de waarde ondermijnt die in data ligt besloten.
SV Vår förbättrade BI-produktuppsättning togs emot mycket väl. Nu levererar vi mycket värdefull information som kunderna behöver, ger dem tid att agera på den och tar bort stora delar av det brus som stör värdet som finns i data.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
ontvangen | emot |
zeer | mycket |
waardevolle | värdefull |
klanten | kunderna |
handelen | agera |
waarde | värdet |
NL Echter, Klarna behoudt het recht om persoonlijke gegevens die strikt noodzakelijk zijn om de betaling contractueel af te handelen te verwerken, gebruiken en over te dragen.
SV Klarna har då fortsatt rätt att bearbeta, använda och överföra dessa personliga data i den omfattning som är nödvändig för att hantera betalningen enligt avtal.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
recht | rätt |
gegevens | data |
noodzakelijk | nödvändig |
NL Ethisch handelen in elk aspect van het zakendoen, is cruciaal om een vertrouwensband te creëren tussen organisaties en hun stakeholders.
SV Ett etiskt handlande i alla delar av verksamheten är det bästa sättet att bygga upp tillit mellan organisationer och de aktörer som de kommer i kontakt med.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
organisaties | organisationer |
NL Alle leveranciers van Axis moeten onze gedragscode voor leveranciers ondertekenen. En het is essentieel dat er processen en beleidsregels zijn, die ervoor zorgen dat al onze medewerkers eerlijk en integer handelen.
SV Alla Axis-leverantörer måste underteckna vår förhållningspolicy för leverantörer. Det är viktigt att det finns processer och policy som garanterar att alla våra medarbetare handlar på ett sätt som präglas av ärlighet och integritet.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
leveranciers | leverantörer |
essentieel | viktigt |
processen | processer |
medewerkers | medarbetare |
NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.
SV Om vi inte har kunnat be om din tillåtelse att samla in och använda dina data och du inte vill att vi ska göra det, kan du meddela oss det så kommer vi att agera därefter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
toestemming | tillåtelse |
verzamelen | samla |
gebruiken | använda |
gegevens | data |
handelen | agera |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
SV Det kommer att meddela dig när ett samtal kommer igenom på din telefon och tysta det om du inte vill nå i fickan för att hantera det.
NL De show is geschreven door Craig Mazin, de maker van Tsjernobyl, met tal van regisseurs aan boord om de afleveringen af te handelen
SV Showen är skriven av Tjernobyl -skaparen Craig Mazin, med många regissörer ombord för att hantera avsnitten
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
show | showen |
maker | skaparen |
aan boord | ombord |
NL Smart Editor werkt samen met onze connectors om vertalingen naadloos af te handelen binnen al je communicatiekanalen.
SV Med Smart Editor och våra connectorer får du en sömlös översättningsprocess i alla dina kanaler.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
smart | smart |
editor | editor |
naadloos | sömlös |
binnen | i |
NL Op Shibuya Crossing moest Shun snel denken en handelen voordat het stoplicht weer op groen zou gaan
SV På plats i korsningen måste Shun tänka och agera snabbt, för han hade väldigt ont om tid innan trafikljuset skulle slå om till grönt igen
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
snel | snabbt |
denken | tänka |
handelen | agera |
voordat | innan |
groen | grönt |
NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.
SV När din trovärdighet och ditt företag förlitar sig på att se och agera professionellt är varumärkesutveckling och högkvalitativa märkesvaror nödvändiga.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
bedrijf | företag |
professionele | professionellt |
handelen | agera |
essentieel | nödvändiga |
NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.
SV Roku har sänkt priset på Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ och Roku Streambar - men du måste röra dig snabbt.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
express | express |
streaming | streaming |
snel | snabbt |
roku | roku |
NL Leveranciers en klanten kunnen kosten besparen en inkomsten verhogen door digitaal te handelen via EDI (elektronische gegevensuitwisseling) via een Value Added Network (VAN)
SV Leverantörer och kunder kan sänka kostnaderna och öka intäkterna genom att handla digitalt via EDI (elektroniskt datautbyte) via ett mervärdsnätverk (VAN)
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
leveranciers | leverantörer |
klanten | kunder |
kosten | kostnaderna |
digitaal | digitalt |
handelen | handla |
verhogen | öka |
NL Hoewel grotere zakenpartners waarschijnlijk de technologie en budgetten hebben om elektronisch te handelen, is dat voor kleine tot middelgrote bedrijven (MKB), vaak bijna 80% van de gemeenschap, niet mogelijk
SV Större affärspartners har sannolikt tekniken och budgetarna för att handla elektroniskt, men små och medelstora företag, ofta nästan 80% av samhället, kanske inte
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
grotere | större |
waarschijnlijk | sannolikt |
technologie | tekniken |
elektronisch | elektroniskt |
handelen | handla |
bedrijven | företag |
mkb | små och medelstora företag |
mogelijk | kanske |
kleine | små |
NL Begin digitaal te handelen met de hele gemeenschap, ongeacht de grootte of het niveau van verfijning van de handelspartner of het bedrijf.
SV Börja handla digitalt med hela samhället oavsett storlek eller sofistikeringsnivå hos handelspartnern eller företaget.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
begin | börja |
digitaal | digitalt |
handelen | handla |
hele | hela |
ongeacht | oavsett |
grootte | storlek |
of | eller |
NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen
SV Vissa handelspartner och företag kan inte handla elektroniskt, är inte villiga att ändra nuvarande affärsmetoder eller helt enkelt föredrar att skicka e-post och faxa affärsdokument
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
sommige | vissa |
elektronisch | elektroniskt |
handelen | handla |
bereid | villiga |
huidige | nuvarande |
voorkeur | föredrar |
veranderen | ändra |
NL We gebruiken je persoonsgegevens om bestellingen in ontvangst te nemen en af te handelen, Producten en Services te leveren, betalingen te verwerken en om met je te communiceren over bestellingen, Producten en Services en aanbiedingen
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
persoonsgegevens | personuppgifter |
leveren | leverera |
betalingen | betalningar |
NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen
SV Uppmärksamhet och respekt för de naturresurser (fortfarande) som finns är därför en av de viktigaste angelägenheterna med våra åtgärder
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
respect | respekt |
NL Het aantal cores heeft geen invloed op de snelheid van je website, zolang er beschikbare cores zijn om verzoeken af te handelen
SV Antalet kärnor påverkar inte hastigheten på din webbplats, så länge det finns lediga kärnor tillgängliga för att hantera förfrågningar
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
invloed | påverkar |
snelheid | hastigheten |
website | webbplats |
zolang | så länge |
beschikbare | tillgängliga |
verzoeken | förfrågningar |
NL In september 2017 heeft eToro de manier waarop gebruikers in cryptocurrencies handelen veranderd in een model waarbij munten worden gekocht en bewaard door een beheerder totdat een handelaar besluit te verkopen
SV I september 2017 ändrade eToro hur användarna handlar kryptovaluta till en modell med vilken mynt köps och hålls av depåer tills en handlare beslutar att sälja
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
september | september |
gebruikers | användarna |
model | modell |
munten | mynt |
verkopen | sälja |
NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."
SV Byggd av före detta Google-anställda som nu handlas som Zoetic AI, var Kiki "skapad för dem som inte kan hantera ett djurdjur, men vill ta hand om och uppfostra något lika härligt."
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
nu | nu |
NL RAM is het geheugen van de computer. In een gaming-pc helpt het de computer om snel en efficiënt te handelen tijdens het gamen. Hoe meer RAM je hebt en hoe hoger de MHz-frequentie, hoe sneller de computer kan werken.
SV RAM är datorns minne. I en speldator hjälper det datorn att agera snabbt och effektivt när du spelar. Ju mer RAM-minne du har och ju högre MHz-frekvens desto snabbare kan datorn arbeta.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
geheugen | minne |
helpt | hjälper |
efficiënt | effektivt |
handelen | agera |
kan | kan |
werken | arbeta |
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
gratis | gratis |
persoonsgegevens | personuppgifter |
rechten | rättigheter |
NL Het doel is om aan het einde van het jaar 50% van de klantvragen via de chat af te handelen
SV Målet är att få 50 % av kundförfrågningarna att gå genom chatten
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
chat | chatten |
NL Deze eigenschap helpt je bij het vinden van kandidaten die van de energie en vatbaar zijn om te handelen
SV Detta drag hjälper dig att hitta kandidater som drar från en folkmassa och benägna att agera på
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
helpt | hjälper |
kandidaten | kandidater |
handelen | agera |
NL ** JAVA Fundamentals: ** Deze vragen zijn ontworpen om de kennis en deskundigheid van een kandidaat en expertise van technische concepten in Java-achtige Oeps, klassen, interfaces, multithreading, designpatronen, Java 8, uitzondering te handelen, enz.
SV ** Java Fundamentals: ** Dessa frågor är utformade för att utvärdera en kandidats kunskap och expertis av tekniska begrepp i Java-liknande Oj, klasser, gränssnitt, multithreading, designmönster, Java 8, undantagshantering etc.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
vragen | frågor |
ontworpen | utformade |
kennis | kunskap |
expertise | expertis |
technische | tekniska |
klassen | klasser |
interfaces | gränssnitt |
enz | etc |
java | java |
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
SV Det här är ett sätt att hantera något efter att något annat har slutförts
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
manier | sätt |
NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.
SV Jag har funnit att lite extra kostnad inte bara tillåter din webbplats att hantera fler användare utan också gör det lättare att hantera, vilket sparar tid.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
ik | jag |
kosten | kostnad |
site | webbplats |
gebruikers | användare |
makkelijker | lättare |
beheren | hantera |
bespaart | sparar |
NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.
SV Träffa kunderna på ett smidigt sätt för att hantera problem, hantera säljsamtal och slutföra avtal snabbare.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
naadloos | smidigt |
klanten | kunderna |
problemen | problem |
sneller | snabbare |
NL Roku heeft de prijs van de Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ en de Roku Streambar verlaagd, maar je moet snel handelen.
SV Roku har sänkt priset på Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ och Roku Streambar - men du måste röra dig snabbt.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
express | express |
streaming | streaming |
snel | snabbt |
roku | roku |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
journalistiek | journalistik |
produceren | producera |
nauwkeurig | korrekt |
eerlijk | rättvis |
volledig | fullständig |
journalisten | journalister |
onafhankelijk | oberoende |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
SV Det kommer att meddela dig när ett samtal kommer igenom på din telefon och tysta det om du inte vill nå i fickan för att hantera det.
NL Virgin Media O2 verlaagt de prijs van gigabit-breedband naar £ 50,99, maar u hoeft niet lang te handelen
SV Virgin Media O2 sänker priset på gigabit bredband till £50,99, men du har inte lång tid på dig att agera
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
media | media |
lang | lång |
handelen | agera |
NL Echter, Klarna behoudt het recht om persoonlijke gegevens die strikt noodzakelijk zijn om de betaling contractueel af te handelen te verwerken, gebruiken en over te dragen.
SV Klarna har då fortsatt rätt att bearbeta, använda och överföra dessa personliga data i den omfattning som är nödvändig för att hantera betalningen enligt avtal.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
recht | rätt |
gegevens | data |
noodzakelijk | nödvändig |
NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.
SV Om vi inte har kunnat be om din tillåtelse att samla in och använda dina data och du inte vill att vi ska göra det, kan du meddela oss det så kommer vi att agera därefter.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
toestemming | tillåtelse |
verzamelen | samla |
gebruiken | använda |
gegevens | data |
handelen | agera |
NL Als uw geloofwaardigheid en uw bedrijf afhankelijk zijn van een professionele uitstraling en handelen, dan zijn merkontwikkeling en merkaccessoires van de hoogste kwaliteit essentieel.
SV När din trovärdighet och ditt företag förlitar sig på att se och agera professionellt är varumärkesutveckling och högkvalitativa märkesvaror nödvändiga.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
bedrijf | företag |
professionele | professionellt |
handelen | agera |
essentieel | nödvändiga |
NL Neem beslissingen, ga niet voor giswerk. Wij helpen u meer te doen dan gegevens verzamelen. Met ons aan uw zijde, begrijpt u het en kunt u er intelligent naar handelen voor een transformerende groei.
SV Fatta trygga beslut. Vi hjälper dig göra mer än att bara samla in data. Med oss vid din sida kommer du bearbeta och förstå data så att du kan fatta intelligenta beslut som främjar transformation och tillväxt.
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
beslissingen | beslut |
helpen | hjälper |
gegevens | data |
verzamelen | samla |
groei | tillväxt |
NL Geen commissie voor het handelen in Amerikaanse aandelen en ETF's.
SV Nollprovision för handel med amerikanska aktier och ETF:er
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
amerikaanse | amerikanska |
aandelen | aktier |
NL In deze recensie leest u alles wat u moet weten over BlackBull Markets voordat u het platform gebruikt om te handelen
SV Denna recension går igenom allt du behöver veta om BlackBull Markets innan du använder plattformen för att handla
ਡੱਚ | ਸਵੀਡਿਸ਼ |
---|---|
recensie | recension |
moet | behöver |
voordat | innan |
platform | plattformen |
gebruikt | använder |
handelen | handla |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ