ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"grote hoeveelheden content" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ "grote hoeveelheden content" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

grote hoeveelheden content ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "grote hoeveelheden content" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਰੂਸੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

grote Больше больше большие большим больших большое большой большую в все вы для из к как мы на очень по получить поэтому при с так также того у чем что чтобы это
hoeveelheden в и
content а базе более в в том числе вам вас во всего вы данные данных для его если и из или им информацию их к как компании контент контента контентом контенту которые материалы может можете мы на нам наши не по с с помощью сведения свой содержание содержимое сообщения также только уже что чтобы это

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਰੂਸੀ

NL Sla grote hoeveelheden content veilig op in onze cloud.

RU Безопасно храните большие объемы контента в облаке.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Bezopasno hranite bolʹšie obʺemy kontenta v oblake.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
grote большие
content контента
in в
cloud облаке

NL Grote hoeveelheden gegevens gemakkelijk analyseren

RU Анализируйте большие объемы данных

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Analizirujte bolʹšie obʺemy dannyh

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
grote большие
gegevens данных

NL "NextCloud is net als OwnCloud in dat ze beide toepassingen zijn waarmee u grote hoeveelheden bestanden in de cloud kunt opslaan

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
beide оба
toepassingen приложения
kunt позволяют
opslaan хранить
grote большие
bestanden файлов
cloud облаке

NL Buzan was op zoek naar een manier om te gaan met de grote hoeveelheden informatie die hij moest onthouden tijdens zijn tijd op de universiteit

RU Бузан искал способ справиться с большим количеством информации, которую ему необходимо было запоминать во время учебы в университете

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Buzan iskal sposob spravitʹsâ s bolʹšim količestvom informacii, kotoruû emu neobhodimo bylo zapominatʹ vo vremâ učeby v universitete

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
manier способ
grote большим
een количеством
informatie информации
die которую
hij ему
was было

NL MacKeeper voorkomt dat Mac-adware grote hoeveelheden irritante meldingen genereert.

RU MacKeeper не позволяет рекламному ПО генерировать массу раздражающих предупреждений.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ MacKeeper ne pozvolâet reklamnomu PO generirovatʹ massu razdražaûŝih predupreždenij.

NL Mindmaps kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
kunnen позволяют
opslaan хранить
en и
informatie информации

NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
kunnen позволяют
opslaan хранить
en и
informatie информации

NL Duurzaam en speciaal gemaakt om grote hoeveelheden foto‘s te maken met fantastische kleurconsistentie en betrouwbaarheid.

RU Надежный, разработанный для интенсивных съемок, обладает невероятной стабильностью цветовой температуры.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Nadežnyj, razrabotannyj dlâ intensivnyh sʺemok, obladaet neveroâtnoj stabilʹnostʹû cvetovoj temperatury.

NL Mindmappen kunnen grote hoeveelheden informatie opslaan en structureren

RU Интеллект-карты позволяют хранить и структурировать огромное количество информации

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Intellekt-karty pozvolâût hranitʹ i strukturirovatʹ ogromnoe količestvo informacii

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
kunnen позволяют
opslaan хранить
en и
informatie информации

NL Maak een vliegende start met je interacties met klanten en werknemers, en verwerk tegelijkertijd grote hoeveelheden gegevens, zodat je je activiteiten aan elkaar kunt koppelen en uitbreiden

RU Работайте с клиентами и сотрудниками, одновременно обрабатывая большие объемы данных для взаимодействия и развития своей деятельности

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Rabotajte s klientami i sotrudnikami, odnovremenno obrabatyvaâ bolʹšie obʺemy dannyh dlâ vzaimodejstviâ i razvitiâ svoej deâtelʹnosti

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
klanten клиентами
en и
tegelijkertijd одновременно
grote большие
gegevens данных
je своей
activiteiten деятельности

NL AWS Snow Family kan een resource zijn om te overwegen als je grote hoeveelheden gegevens verplaatst.

RU Для переноса большого количества данных можно использовать группу сервисов AWS Snow.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Dlâ perenosa bolʹšogo količestva dannyh možno ispolʹzovatʹ gruppu servisov AWS Snow.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
aws aws
gegevens данных
kan можно

NL Met de introductie van iCloud kunnen apps echter grote hoeveelheden informatie opslaan in de iCloud

RU Тем не менее, внедрение iCloud позволит приложениям хранить большие объемы информации в iCloud

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Tem ne menee, vnedrenie iCloud pozvolit priloženiâm hranitʹ bolʹšie obʺemy informacii v iCloud

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
icloud icloud
opslaan хранить
grote большие
informatie информации

NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online

RU Во многих странах финансируемые правительством программы собирают огромные объемы данных из интернета

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vo mnogih stranah finansiruemye pravitelʹstvom programmy sobiraût ogromnye obʺemy dannyh iz interneta

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
programma программы
gegevens данных

NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers

RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
en и
gebruikers пользователей

NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.

RU Все рецепты рассчитаны на семью из 2 взрослых и 2 детей, но вы можете менять количество в любом рецепте по своему усмотрению.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vse recepty rassčitany na semʹû iz 2 vzroslyh i 2 detej, no vy možete menâtʹ količestvo v lûbom recepte po svoemu usmotreniû.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
recepten рецепты
kinderen детей

NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd

RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
gegevens данных
cloud облаке

NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”

RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
cookie cookie
kleine небольшие
gegevens данных
bijvoorbeeld например
id идентификатор

NL Als u ook af en toe met Engelse recepten kookt, weet u het zeker - het is niet zo eenvoudig om de verschillende hoeveelheden om te rekenen

RU Если вы тоже время от времени готовите по английским рецептам, вы наверняка знаете - не так-то просто конвертировать различные количества

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Esli vy tože vremâ ot vremeni gotovite po anglijskim receptam, vy navernâka znaete - ne tak-to prosto konvertirovatʹ različnye količestva

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
als время
eenvoudig просто
verschillende различные

NL Echter, door het gebrek aan melk, zul je moeten een beetje meer sojayoghurt nemen. Volg onze aanbevelingen voor hoeveelheden.

RU Однако, из-за недостатка молока, вам придется немного больше соевого йогурта взять. Следуйте нашим рекомендациям по количеству.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Odnako, iz-za nedostatka moloka, vam pridetsâ nemnogo bolʹše soevogo jogurta vzâtʹ. Sledujte našim rekomendaciâm po količestvu.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
moeten придется
nemen взять

NL Of je nu een opstel schrijft of werkt aan een groepsproject - mindmapping zul je je helpen enorme hoeveelheden tijd te besparen!

RU Не важно, пишите ли Вы научную работу или работаете над групповым проектом - майндмэппинг поможет Вам сэкономить много времени!

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ne važno, pišite li Vy naučnuû rabotu ili rabotaete nad gruppovym proektom - majndmépping pomožet Vam sékonomitʹ mnogo vremeni!

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
werkt работу
of или
helpen поможет
besparen сэкономить

NL Het Internet of Things (IoT) introduceert nieuwe formaten en enorme hoeveelheden gegevens

RU Интернет вещей (IoT) представляет новые форматы и огромные объемы данных

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Internet veŝej (IoT) predstavlâet novye formaty i ogromnye obʺemy dannyh

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
iot iot
nieuwe новые
formaten форматы
en и
gegevens данных

NL Een cookie slaat kleine hoeveelheden gegevens op, bijvoorbeeld een “cookie-ID”

RU Файл cookie содержит в себе небольшие объемы данных, например «идентификатор cookie»

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Fajl cookie soderžit v sebe nebolʹšie obʺemy dannyh, naprimer «identifikator cookie»

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
cookie cookie
kleine небольшие
gegevens данных
bijvoorbeeld например
id идентификатор

NL Of je nu een opstel schrijft of werkt aan een groepsproject - mindmapping zul je je helpen enorme hoeveelheden tijd te besparen!

RU Не важно, пишите ли Вы научную работу или работаете над групповым проектом - майндмэппинг поможет Вам сэкономить много времени!

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ne važno, pišite li Vy naučnuû rabotu ili rabotaete nad gruppovym proektom - majndmépping pomožet Vam sékonomitʹ mnogo vremeni!

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
werkt работу
of или
helpen поможет
besparen сэкономить

NL Dit betekent dat het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de aarde gedurende het grootste deel van het jaar ongelijke hoeveelheden zonlicht ontvangen

RU Из-за этого большую часть года Северное и Южное полушария Земли освещаются по-разному

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Iz-za étogo bolʹšuû častʹ goda Severnoe i Ûžnoe polušariâ Zemli osveŝaûtsâ po-raznomu

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
jaar года

NL Met toenemende hoeveelheden waardevolle gegevens die zijn opgeslagen in de cloud, is het des te belangrijker dat deze krachtig wordt beschermd

RU С увеличением количества ценных данных, хранящихся в облаке, тем более важно, что они надежно защищены

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ S uveličeniem količestva cennyh dannyh, hranâŝihsâ v oblake, tem bolee važno, čto oni nadežno zaŝiŝeny

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
gegevens данных
cloud облаке

NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers

RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
en и
gebruikers пользователей

NL Hoog, ondergronds of met enorme hoeveelheden water - de watervallen in Zwitserland hebben allemaal hun bijzonderheden

RU Могучие, искрящиеся, грохочущие и подземные: водопады в Швейцарии поражают как своим видом, так и разнообразием

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Mogučie, iskrâŝiesâ, grohočuŝie i podzemnye: vodopady v Švejcarii poražaût kak svoim vidom, tak i raznoobraziem

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
hebben как

NL Het is dan ook verbazingwekkend dat, ondanks de kleine hoeveelheden die worden geëxporteerd, Zwitserse wijnen in het buitenland en bij internationale wedstrijden een sensatie veroorzaken

RU Все признали очень высокое качество швейцарских вин

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vse priznali očenʹ vysokoe kačestvo švejcarskih vin

NL Pixels zijn kleine hoeveelheden code op een webpagina, in een web-app of in een e-mail

RU Пиксели — это небольшие фрагменты кода, которые размещаются на веб-странице, в веб-ориентированном приложении или в электронном письме

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Pikseli — éto nebolʹšie fragmenty koda, kotorye razmeŝaûtsâ na veb-stranice, v veb-orientirovannom priloženii ili v élektronnom pisʹme

NL Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.

RU Здесь вам предложат фирменные блюда из четырех уголков земного шара - часто в виде щедрых порций, которые можно делить.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Zdesʹ vam predložat firmennye blûda iz četyreh ugolkov zemnogo šara - často v vide ŝedryh porcij, kotorye možno delitʹ.

NL Ontvang en verzend e-mails in onbeperkte hoeveelheden.

RU Получайте и отправляйте электронные письма в неограниченном количестве.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Polučajte i otpravlâjte élektronnye pisʹma v neograničennom količestve.

NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?

RU Ваше большое изображение обоев? Это большое неотправленное сообщение в твоих черновиках?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vaše bolʹšoe izobraženie oboev? Éto bolʹšoe neotpravlennoe soobŝenie v tvoih černovikah?

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
grote большое
bericht сообщение
in в

NL Dit kan nuttig zijn voor de grote kosten die mogelijk zijn met grote of zwaardere producten

RU Это может быть полезно для больших сборов, которые могут поставляться с большими или более тяжелыми продуктами

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Éto možet bytʹ polezno dlâ bolʹših sborov, kotorye mogut postavlâtʹsâ s bolʹšimi ili bolee tâželymi produktami

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
grote больших
die которые
producten продуктами

NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid

RU С большой властью приходит и большая ответственность

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ S bolʹšoj vlastʹû prihodit i bolʹšaâ otvetstvennostʹ

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
komt приходит

NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)

RU твердое понимание больших концепций данных и компонентов больших данных, доступных в Talend (V7)

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ tverdoe ponimanie bolʹših koncepcij dannyh i komponentov bolʹših dannyh, dostupnyh v Talend (V7)

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
begrip понимание
grote больших
concepten концепций
beschikbaar доступных

NL Superieur zicht. Het grote glasoppervlak dankzij de grote ramen zorgt voor een beter zicht.

RU Превосходная видимость. Просторная площадь стекла благодаря огромным окнам обеспечивает улучшенную видимость.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Prevoshodnaâ vidimostʹ. Prostornaâ ploŝadʹ stekla blagodarâ ogromnym oknam obespečivaet ulučšennuû vidimostʹ.

NL Je grote achtergrondafbeelding? Dat grote niet-verzonden bericht in uw concepten?

RU Ваше большое изображение обоев? Это большое неотправленное сообщение в твоих черновиках?

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vaše bolʹšoe izobraženie oboev? Éto bolʹšoe neotpravlennoe soobŝenie v tvoih černovikah?

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
grote большое
bericht сообщение
in в

NL Het grote zwembad met de waterglijbaan en springplanken is een ontmoetingsplek voor grote en kleine waterratten.

RU Палатки и различные домики можно и взять в аренду.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Palatki i različnye domiki možno i vzâtʹ v arendu.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
en и

NL Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.

RU Мы предлагаем обширное меню оригинальных коктейлей и большой выбор вин со всего мира.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ My predlagaem obširnoe menû originalʹnyh koktejlej i bolʹšoj vybor vin so vsego mira.

NL Content Explorer van Ahrefs: krijg content-ideeën voor ieder onderwerp

RU Ahrefs Контент Эксплорер: контент по любой тематике

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Ahrefs Kontent Éksplorer: kontent po lûboj tematike

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
ahrefs ahrefs
content контент

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

RU Введите домен вашего конкурента в Контент Эксплорер, чтобы узнать, как часто он публикует и переиздает контент.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vvedite domen vašego konkurenta v Kontent Éksplorer, čtoby uznatʹ, kak často on publikuet i pereizdaet kontent.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
domein домен
vaak часто
content контент

NL Content van pronografische, seksuele, obscene aard of content dat naakt suggereert.

RU Материалы, содержащие порнографический, откровенно сексуального характера, непристойный или пикантный контент.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Materialy, soderžaŝie pornografičeskij, otkrovenno seksualʹnogo haraktera, nepristojnyj ili pikantnyj kontent.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
of или
content контент

NL Bekijk content voordat de content live gaat met een slimme beheerderstool.

RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
content контента

NL 3. Onderzoek content en vind linkprospects in Content Explorer

RU 3. Исследуйте контент и находите ссылочные возможности в Контент Эксплорере

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ 3. Issledujte kontent i nahodite ssyločnye vozmožnosti v Kontent Éksplorere

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
content контент
en и
in в

NL Markeer verdachte content automatisch met een vlag, zodat de content kan worden beoordeeld voordat deze wordt gepubliceerd.

RU Подозрительный контент автоматически помечается для проверки и утверждения до того, как станет общедоступным.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Podozritelʹnyj kontent avtomatičeski pomečaetsâ dlâ proverki i utverždeniâ do togo, kak stanet obŝedostupnym.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
content контент
automatisch автоматически

NL Weg met oude content, welkom nieuwe content

RU Выбросить старое, заменить новым

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vybrositʹ staroe, zamenitʹ novym

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
nieuwe новым

NL Je ook overeenkomende content proberen als je een andere content hebt die je wilt promoten.

RU Вы также можете попробовать Matched Content, если у вас есть другой контент, который вы хотели бы продвигать.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vy takže možete poprobovatʹ Matched Content, esli u vas estʹ drugoj kontent, kotoryj vy hoteli by prodvigatʹ.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
proberen попробовать
die который
promoten продвигать

NL Bekijk content voordat de content live gaat met een slimme beheerderstool.

RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
content контента

NL Je ook overeenkomende content proberen als je een andere content hebt die je wilt promoten.

RU Вы также можете попробовать Matched Content, если у вас есть другой контент, который вы хотели бы продвигать.

ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ Vy takže možete poprobovatʹ Matched Content, esli u vas estʹ drugoj kontent, kotoryj vy hoteli by prodvigatʹ.

ਡੱਚ ਰੂਸੀ
proberen попробовать
die который
promoten продвигать

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ