NL Deze aanbieding geldt niet voor de volgende bestemmingen: Bulgarije, de Verenigde Staten, Frans-Guyana, Zweden, Novotel Al-Anoud en Novotel Thalassa sea & spa.
"zweden" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "zweden" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 31 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼
PL Ta oferta nie jest dostępna w następujących miejscach: Bułgaria, USA, Gujana Francuska, Szwecja, Novotel Thalassa sea & spa, Novotel Al-Anoud.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| volgende | następujących |
| spa | spa |
| verenigde staten | usa |
| novotel | novotel |
NL Stockholm, Zweden - 29 juli 2015: Regen op een zebrapad op straat Hamngatan, waar een vrouw met een kinderwagen heeft een regenboog patroon paraplu.
PL ilustracja zwierzęca zebra z paskami w tle
NL In verschillende talen: Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Nederlands, Portugees, Duits, Slowakije, Litouwen, Letland, Estland, Zweden, Noorwegen, Finland, Slovenië, Cyprus, Malta.
PL Dostępny w kilku językach: angielski, francuski, włoski, hiszpański, polski, holenderski, niemiecki i portugalski
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| in | w |
| verschillende | kilku |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| zweden | szwecji |
| kinderen | dzieci |
| en | i |
| meer | bardziej |
| wanneer | gdy |
| ze | one |
NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO
PL W 2013 roku nasza raczkująca marka beauty miała tylko dwóch pracowników w maleńkim szwedzkim biurze, które rozrosło się i stało się międzynarodową siedzibą FOREO
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| slechts | tylko |
| werknemers | pracowników |
| kantoor | biurze |
| dat | które |
NL Artur Michalak is werkzaam in Polen en heeft een aantal maanden in Zweden en Duitsland gewerkt.
PL Artur Michalak jest zatrudniony w Polsce, a przez kilka miesięcy pracował w Szwecji i Niemczech.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| polen | polsce |
| en | i |
| maanden | miesięcy |
| zweden | szwecji |
| duitsland | niemczech |
NL Mattias heeft met veel verschillende soorten illustratie gewerkt op het gebied van productontwerp voor babykledingmerk Atelier Choux Parix, platenhoezen en voor een kunstcommissie in opdracht van het grootste ziekenhuis in Zweden.
PL Mattias wykonał wiele ilustracji dla branży designerskiej, dla marki ubrań dziecięcych Atelier Choux Paris; projektował okładki płyt; wykonał pracę artystyczną dla największego szpitala w Szwecji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| illustratie | ilustracji |
| zweden | szwecji |
NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensen- en werknemersrechten in de toeleveringsketen
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i praw pracowniczych w łańcuchu dostaw.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| business | business |
| en | i |
NL Sören Enholm is een van de meest invloedrijke mensen in Zweden op het gebied van duurzaamheid
PL Sören Enholm jest jedną z najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| mensen | osób |
| zweden | szwecji |
| gebied | dziedzinie |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
NL Sören Enholm, CEO bij TCO Development, is nummer 51 op de lijst van Zweden's 101 meest invloedrijke mensen op het gebied van duurzaamheid.
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, jest numerem 51 na liście 101 najbardziej wpływowych osób w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w Szwecji.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| ceo | ceo |
| development | rozwoju |
| nummer | numerem |
| zweden | szwecji |
| mensen | osób |
| gebied | dziedzinie |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| tco | tco |
NL Oostenrijk, België, Italië, Polen, Spanje, Zweden, Zwitserland, Nederland
PL Austria, Belgia, Włochy, Polska, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Holandia
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| spanje | hiszpania |
| zwitserland | szwajcaria |
NL De Wet elektronische handtekeningen en de rechtsgeldigheid ervan in Zweden (SE) - het overzicht
PL Przepisy dotyczące podpisu elektronicznego i jego moc prawna w Szwecji (SE) – przegląd
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| elektronische | elektronicznego |
| en | i |
| in | w |
| zweden | szwecji |
| overzicht | przegląd |
NL Wettigheid van elektronische handtekeningen in Zweden
PL Legalność podpisu elektronicznego w Szwecji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| elektronische | elektronicznego |
| zweden | szwecji |
NL Is een elektronische handtekening rechtsgeldig in Zweden?
PL Czy podpis elektroniczny ma moc prawną w Szwecji?
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| elektronische | elektroniczny |
| handtekening | podpis |
| in | w |
| zweden | szwecji |
NL Ja. Zweden erkent elektronische handtekeningen wettelijk sinds 2000. Regelgeving m.b.t. eSignatures werd in 2016 in heel de Europese Unie gestandaardiseerd onder de eIDAS-verordening.
PL Tak. Prawo Szwecji uznaje podpisy elektroniczne od 2000 roku. Regulacje dotyczące podpisu elektronicznego w całej Unii Europejskiej zostały ustandaryzowane na podstawie rozporządzenia eIDAS w 2016 roku.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zweden | szwecji |
| handtekeningen | podpisy |
| sinds | od |
| werd | został |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| heel | całej |
| eidas | eidas |
NL In 2016 heeft Zweden de eIDAS-verordening aangenomen, die de wetgeving inzake elektronische handtekeningen in de hele EU heeft gestandaardiseerd
PL W 2016 roku Szwecja przyjęła rozporządzenie eIDAS standaryzujące przepisy dotyczące podpisu elektronicznego w całej UE
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| in | w |
| wetgeving | przepisy |
| inzake | dotyczące |
| elektronische | elektronicznego |
| eu | ue |
| eidas | eidas |
NL In Zweden is SES geschikt voor de volgende soorten documenten:
PL W Szwecji zwykły podpis elektroniczny jest odpowiedni dla następujących rodzajów dokumentów:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zweden | szwecji |
| is | jest |
| geschikt | odpowiedni |
| volgende | następujących |
| soorten | rodzajów |
NL In Zweden is QES vereist voor de volgende soorten documenten:
PL W Szwecji kwalifikowany podpis elektroniczny jest wymagany dla następujących rodzajów dokumentów:
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zweden | szwecji |
| is | jest |
| vereist | wymagany |
| volgende | następujących |
| soorten | rodzajów |
NL Kan ik PandaDoc?s eSignature-software gebruiken in Zweden?
PL Czy mogę korzystać z oprogramowania E-podpis firmy PandaDoc w Szwecji?
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| in | w |
| zweden | szwecji |
| kan | mogę |
| pandadoc | pandadoc |
NL Ja, de eSignatures van PandaDoc voldoen aan de eSignature-wetgeving in Zweden
PL Tak, oprogramowanie E-podpis firmy PandaDoc spełnia wymogi przepisów dotyczących podpisu elektronicznego obowiązujących w Szwecji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zweden | szwecji |
| pandadoc | pandadoc |
NL Dit maakt het gemakkelijk om contracten te laten ondertekenen en zaken te doen in Zweden
PL Ułatwia to podpisywanie umów i realizowanie transakcji w Szwecji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| contracten | umów |
| ondertekenen | podpisywanie |
| en | i |
| zweden | szwecji |
NL Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Oostenrijk, Nederland, Duitsland, Zwitserland, België, Frankrijk, Finland, Italië, Polen
PL Hiszpania, Zjednoczone Królestwo, Szwecja, Austria, Holandia, Niemcy, Szwajcaria, Belgia, Francja, Finlandia, Włochy, Polska
NL Swish is een mobiel betaalsysteem in Zweden
PL Swish to system płatności mobilnych w Szwecji
NL Fietsen in Zweden is één van de leukste manieren om dit gebied in Europa te ontdekken
PL To właśnie gdy jeździsz rowerem w Szwecji , w Europie odkrywa przed Tobą swoje uroki
NL Parul Sharma, CEO van The Academy for Human Rights in Business, Zweden, spreekt over de status van mensenrechten en werknemersrechten in de toeleveringsketen.
PL Parul Sharma, CEO z The Academy for Human Rights in Business, Szwecja, mówi o statusie praw człowieka i pracownika w łańcuchu dostaw
NL Stefan Öberg, CEO van Tradera, vertelt over online winkelen van circulaire elektronica in Zweden.
PL Stefan Öberg, CEO z firmy Tradera, opowiada o zakupach online elektroniki obiegowej w Szwecji.
NL Atea is de toonaangevende Scandinavische en Baltische leverancier van IT-infrastructuur met ongeveer 6 800 medewerkers in 89 steden in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Litouwen, Letland en Estland
PL Atea jest wiodącym skandynawskim i bałtyckim dostawcą infrastruktury IT, zatrudniającym około 6 800 pracowników w 89 miastach w Norwegii, Szwecji, Danii, Finlandii, Litwie, Łotwie i Estonii
NL Inzicht in trends in het gebruik van elektronica in Zweden - verbruik, stromen en afval
PL Zrozumienie trendów w użytkowaniu sprzętu elektronicznego w Szwecji - konsumpcja, przepływy i odpady
NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen
PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne
NL Sören Enholm staat op de lijst van Zweden's meest invloedrijke mensen op het gebied van duurzaamheid
PL Sören Enholm znalazł się na liście najbardziej wpływowych osób w Szwecji w dziedzinie zrównoważonego rozwoju
NL Sören Enholm, CEO bij TCO Development, staat opnieuw op de lijst van Zweden's meest invloedrijke mensen op het gebied van duurzaamheid in 2022.
PL Sören Enholm, CEO w TCO Development, po raz kolejny znalazł się na liście najbardziej wpływowych osób w Szwecji w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w 2022 roku.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 31 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ