NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
"verlaten" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "verlaten" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼
PL Wiadomości o porzuconym koszyku są zwykłą komunikacją wysyłaną do klientów, którzy opuścili Twoją stronę bez złożenia zamówienia
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| code | kod |
| bitbucket | bitbucket |
| taak | zadanie |
| plan | planuj |
| hoeft | trzeba |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| vermindert | zmniejsza |
| risico | ryzyko |
| informatie | informacji |
| toegang | dostępu |
| mensen | osobom |
| bedrijf | firmy |
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruikersaccounts | użytkowników |
| automatisch | automatyczne |
| bovendien | dodatkowo |
| bedrijf | firmę |
| groep | grupę |
NL FIDO is ontworpen om de veiligheid en privacy van mensen te beschermen, aangezien privésleutels en biometrische gegevens, indien gebruikt, nooit het apparaat van een persoon verlaten
PL FIDO ma na celu ochronę bezpieczeństwa i prywatności ludzi, ponieważ klucze prywatne i dane biometryczne, jeśli są używane, nigdy nie opuszczają urządzenia danej osoby
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
| privacy | prywatności |
| gegevens | dane |
| indien | jeśli |
| gebruikt | używane |
| apparaat | urządzenia |
| fido | fido |
| sleutels | klucze |
| privé | prywatne |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
PL Specyfikacja FIDO odnosi się do prywatności, ponieważ klucze prywatne i szablony biometryczne nigdy nie opuszczają urządzenia użytkownika i nie są przechowywane na serwerze
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| en | i |
| sjablonen | szablony |
| toestel | urządzenia |
| gebruiker | użytkownika |
| server | serwerze |
| opgeslagen | przechowywane |
| fido | fido |
| sleutels | klucze |
| privé | prywatne |
NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden
PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| meer | większej |
| klanten | klientów |
| openen | otwieranie |
| account | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
| en | oraz |
| digitale | cyfrową |
NL Vertalingen kunnen op elk moment worden opgevraagd, zonder het programma of de toepassing te verlaten
PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zonder | bez |
| programma | programu |
| of | lub |
| toepassing | aplikacji |
| elk | każdą |
| de | tłumaczenie |
NL Bespaar tijd, krijg inzicht in de gegevens van uw bedrijf in real-time en stel actiegerichte optimalisatieplannen op zonder uw backoffice te verlaten.
PL Oszczędzaj czas, analizuj w czasie rzeczywistym dane dotyczące Twojej firmy i twórz praktyczne plany optymalizacji sklepu bez opuszczania back office.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| gegevens | dane |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| zonder | bez |
| real | rzeczywistym |
| uw | twojej |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
NL Het veranderen van wachtwoorden als medewerkers het bedrijf verlaten
PL Zmiana haseł w momencie odejścia pracownika
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| van | w |
| wachtwoorden | haseł |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
PL W związku z powyższym, w przypadku jakiegokolwiek zachowania niezgodnego z zasadami dobrych obyczajów oraz porządku publicznego, personel restauracji zażąda od Klienta opuszczenia placówki bez prawa do jakiegokolwiek odszkodowania
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gedrag | zachowania |
| goede | dobrych |
| openbare | publicznego |
| restaurant | restauracji |
| klant | klienta |
| zonder | bez |
NL De Klant zal de prijs van zijn consumpties moeten betalen alvorens het etablissement te verlaten.
PL Klient będzie zobowiązany do uiszczenia płatności za posiłki i napoje spożyte w restauracji przed jej opuszczeniem.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| klant | klient |
| zal | będzie |
| betalen | płatności |
NL Laat een pop-up verschijnen wanneer uw bezoekers uw site willen verlaten, en moedig ze aan om hun order af te werken! Met de module Pop Exit recupereert u ...
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bezoekers | klientów |
NL Bekijk pagina code en HTTP headers zonder Sitechecker te verlaten
PL Przeglądaj kod strony oraz nagłówki HTTP bez wychodzenia z Sitechecker
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| pagina | strony |
| code | kod |
| en | oraz |
| http | http |
| zonder | bez |
| verlaten | z |
| sitechecker | sitechecker |
NL Synchroniseer eenvoudig uw productcatalogus met Facebook en Instagram en beheer uw advertenties zonder PrestaShop te verlaten.
PL Łatwo zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i Instagramem i zarządzaj swoimi reklamami bez opuszczania PrestaShop.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| facebookiem | |
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| zonder | bez |
| prestashop | prestashop |
NL Creëer Smart Shopping campagnes zonder uw PrestaShop dashboard te verlaten en zorg voor meer verkeer.
PL Stwórz inteligentne kampanie produktowe bez opuszczania swojego panelu zarządzania PrestaShop i wygeneruj więcej ruchu na stronie.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| smart | inteligentne |
| campagnes | kampanie |
| zonder | bez |
| prestashop | prestashop |
| dashboard | panelu |
| en | i |
| voor | na |
| meer | więcej |
| uw | swojego |
NL Vereenvoudig het aanmaken van accounts in je winkel en beperk zo het aantal verlaten winkelmanden.
PL Ułatw klientom zakładanie konta w Twoim sklepie internetowym, by zmniejszyć liczbę porzuconych koszyków.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| accounts | konta |
| winkel | sklepie |
| je | twoim |
NL Verticaal gemaakt accordeonmenu voor afbeeldingen moet knoppen voor het verlaten van een nieuw antwoord en voor het annuleren van antwoord bevatten in funky pure CSS-responsieve websitesjablonen voor accordeon
PL Obraz menu akordeonowego wykonane w pionie musi zawierać przyciski zostaw nową odpowiedź, przyciski anulowania odpowiedzi w funky czystych, responsywnych szablonach stron internetowych CSS
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| moet | musi |
| annuleren | anulowania |
| bevatten | zawierać |
| nieuw | nową |
| css | css |
NL Beoordeel briefings, werk je status bij en upload nieuwe middelen zonder je bewerkings-apps te verlaten. Verbind met je onmisbare Adobe Creative Cloud apps zoals Photoshop, InDesign, Acrobat DC en meer.
PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| status | status |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| zonder | bez |
| verbind | połącz |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| photoshop | photoshop |
NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor
PL Wówczas użytkownicy są o 88% bardziej skłonni do całkowitego opuszczenia strony i niepowracania na nią - co jest pośrednim czynnikiem SEO
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| is | jest |
| gebruikers | użytkownicy |
| site | strony |
| en | i |
| meer | bardziej |
| de | nią |
| seo | seo |
NL Gebruik het om een schakelafschrift te verlaten
PL Użyj go, aby wyjść z wyciągu przełącznika
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruik | użyj |
NL Als je een bedrijf wil verlaten, is het belangrijk om een goede ontslagbrief op te stellen en te versturen. Hier lees je alles over de essentiële stappen!
PL Ostatni dzień w pracy to ważne wydarzenie w życiu każdego pracownika. Warto pożegnać się z przełożonym oraz współpracownikami w przyjaznej atmosferze.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bedrijf | pracy |
| belangrijk | ważne |
| en | oraz |
NL Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| project | projektu |
| of | lub |
| zonder | bez |
| bitbucket | bitbucket |
| klik | kliknąć |
NL Bekijk pagina code en HTTP headers zonder Sitechecker te verlaten
PL Przeglądaj kod strony oraz nagłówki HTTP bez wychodzenia z Sitechecker
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| pagina | strony |
| code | kod |
| en | oraz |
| http | http |
| zonder | bez |
| verlaten | z |
| sitechecker | sitechecker |
NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden
PL Wykorzystaj cyfrową weryfikację tożsamości w celu pozyskania większej liczby klientów, zmniejszenia odsetku rezygnacji wśród klientów podczas otwieranie konta oraz walki z oszustwami przy składaniu wniosków.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gebruik | wykorzystaj |
| meer | większej |
| klanten | klientów |
| openen | otwieranie |
| account | konta |
| verminderen | zmniejszenia |
| en | oraz |
| digitale | cyfrową |
NL Deze connectoren zorgen mede voor het automatiseren van het e-ondertekeningsproces zonder dat u ooit uw zakelijke toepassingen hoeft te verlaten
PL Gotowe łączniki pomagają zautomatyzować proces podpisu elektronicznego bez konieczności opuszczania aplikacji biznesowych
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zonder | bez |
| zakelijke | biznesowych |
| toepassingen | aplikacji |
| automatiseren | zautomatyzować |
NL Synchroniseer eenvoudig uw productcatalogus met Facebook en Instagram en beheer uw advertenties zonder PrestaShop te verlaten.
PL Łatwo zsynchronizuj swój katalog produktów z Facebookiem i Instagramem i zarządzaj swoimi reklamami bez opuszczania PrestaShop.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| facebookiem | |
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| zonder | bez |
| prestashop | prestashop |
NL Bespaar tijd, krijg inzicht in de gegevens van uw bedrijf in real-time en stel actiegerichte optimalisatieplannen op zonder uw backoffice te verlaten.
PL Oszczędzaj czas, analizuj w czasie rzeczywistym dane dotyczące Twojej firmy i twórz praktyczne plany optymalizacji sklepu bez opuszczania back office.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| bespaar | oszczędzaj |
| gegevens | dane |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| zonder | bez |
| real | rzeczywistym |
| uw | twojej |
NL Met deze tool kun je snel en gemakkelijk een productlink in een tekst of afbeelding opnemen. Met SiteStripe maak je namelijk korte links zonder dat je de productpagina hoeft te verlaten.
PL Dzięki niemu możesz w prosty i szybki sposób umieścić tekstowy lub obrazkowy link w swoich treściach. SiteStripe pozwala bowiem na tworzenie linków z poziomu strony produktu.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| deze | ci |
| snel | szybki |
| en | i |
| gemakkelijk | prosty |
| maak | tworzenie |
NL Nadat ze bijna een decennium werkte in de kledingontwerpbranche, besloot ze haar functie als ontwerper te verlaten en een fulltimetekencarrière na te streven in 2020.
PL Po prawie dziesięciu latach spędzonych w branży odzieżowej zdecydowała się zrezygnować ze stanowiska projektantki, aby od 2020 roku w pełni poświęcić się rysowaniu.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| haar | ci |
NL Heeft u geprobeerd Avast Secure Browser? Wees de eerste om uw mening te verlaten!
PL Czy próbowałeś Avast Secure Browser? Bądź pierwszy zostawić swoją opinię!
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| eerste | pierwszy |
| avast | avast |
NL Maak gebruik van krachtige beveiligingsmogelijkheden zonder je Bitbucket-repository te verlaten
PL Korzystaj z zaawansowanych funkcji zabezpieczeń bez opuszczania repozytorium Bitbucket
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| zonder | bez |
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten
PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| gedeeld | udostępniane |
| kanaal | kanale |
| status | status |
| en | i |
| zonder | bez |
| je | twój |
| team | zespół |
| eenvoudig | łatwo |
| titel | tytuł |
NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
| ਡੱਚ | ਪੋਲਿਸ਼ |
|---|---|
| en | i |
NL Herinner klanten aan verlaten winkelmandjes en mislukte transacties door meteen om een betaling te vragen.
PL Ponownie zachęć do zakupu klientów, którzy porzucili koszyki lub których transakcje zostały odrzucone, przesyłając im bezpośrednio link do płatności.
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
PL Jeśli przerwa jest dozwolona zgodnie z zasadami programu egzaminacyjnego, personel centrum będzie postępować zgodnie z ustalonymi procesami zakończenia egzaminów i upewni się, że ścieżka do wyjścia jest wolna.
NL Testpersonen moeten hun pen en lockersleutel in een opvangbak doen voordat ze de faciliteit verlaten, zodat deze kunnen worden schoongemaakt voor gebruik door de volgende testpersoon.
PL Kandydaci muszą umieścić swój długopis i klucz do szafki w pojemniku do przechowywania przed opuszczeniem obiektu, w celu oczyszczenia ich przed następnym zdającym.
NL U kunt zich ook afmelden voor nieuwsbrieven zonder uw Yahoo Mail-inbox te verlaten.
PL Możesz także zrezygnować z subskrypcji biuletynów bez opuszczania skrzynki odbiorczej Yahoo Mail.
NL Herinnering bij verlaten winkelwagentjes
PL Uruchamianie cyklu z porzuconym koszykiem
NL Houd het gedrag van bezoekers op je landingspagina in de gaten, zodat je mensen die je pagina verlaten zonder zich aan te melden kunt terughalen
PL Monitoruj zachowanie osób odwiedzających Twój landing page, aby odzyskiwać tych, którzy opuścili stronę bez zapisania się na listę
NL Vervolgens stel je een reeks e-mails bij verlaten winkelwagentjes in je workflow voor automatische marketing in, zodat afhakende klanten meteen bericht ontvangen.
PL Następnie uruchom sekwencję wiadomości o porzuconym koszyku za pomocą cyklu marketing automation, aby natychmiast nawiązać kontakt z tymi osobami.
NL Haal mensen naar je website door met behulp van ingebouwde Facebook-advertenties reclame te maken voor je aanbod. Of probeer met remarketingadvertenties mensen terug te halen die je website hebben verlaten zonder iets te bestellen.
PL Aby zachęcić ludzi do odwiedzenia strony, wykorzystaj wbudowane reklamy na Facebooku do promocji oferty. Wypróbuj też reklamy remarketingowe, aby odzyskać tych, którzy wyszli ze strony bez zakupu.
NL Of stel in dat er een e-mail wordt verstuurd zodra klanten hun winkelwagentje verlaten om ze over te halen alsnog een bestelling te plaatsen
PL Uruchom emaileo porzuconym koszyku, aby odzyskać klientów
NL meer conversie door e-mails bij verlaten winkelwagentjes
PL więcej konwersji z maili o porzuconym koszyku
NL Converteer meer door de e-mailadressen in te winnen van bezoekers die op het punt staan je website te verlaten. Het enige wat jij hoeft te doen, is bepalen welke content je laat zien.
PL Zdobywaj więcej konwersji poprzez zbieranie adresów email tych odwiedzających, którzy chcą opuścić Twoją stronę. Wystarczy tylko dostosować ich treść.
NL Richt je met automatische e-mailcampagnes op bezoekers die je website hebben verlaten zonder te zijn geconverteerd.
PL Uruchamiaj zautomatyzowane kampanie mailingowe dla tych, którzy opuścili stronę bez konwersji.
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਰਬ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਇਤਾਲਵੀ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ