ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"plus" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "plus" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

plus ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "plus" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

plus a aby dla do jak jest które lub na nie oraz plus przez się tak to w wszystkie z

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼

NL Relay.plus.net biedt toegang tot je Relay.plus.net account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

PL Relay.plus.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Relay.plus.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plus plus
biedt zapewnia
toegang dostęp
account konta
computer komputerze
of lub
mobiele telefonie
app programu
kunt możesz
imap imap
je twojego

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.

NL Voordelen van Lite, plus campagne delen en e-mailmeldingen

PL Tak jak w wersji Lite, plus udostępnianie kampanii i powiadomienia e-mail

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
van w
campagne kampanii
delen udostępnianie

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
uitvoering realizacji
verschillende różnych

NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
korting zniżki
maanden miesięcy
nieuw nowego
of lub
klanten klienci
atlassian atlassian
abonnement planu
standard standard
plus plus

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Automatiseer het beheer van betaalgegevens plus handmatige processen zodat je meer tijd overhoudt om je bedrijf te runnen.  

PL Zautomatyzuj zarządzanie danymi płatności, automatyzując procesy ręczne, aby mieć więcej czasu na prowadzenie firmy.  

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
automatiseer zautomatyzuj
processen procesy
meer więcej
tijd czasu

NL Toegang tot je Relay.plus.net account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Relay.plus.net za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
toegang dostęp
plus plus
account konta
oktober październik
je swojego
imap imap

NL Toegang tot je Relay.plus.net account van een mailprogramma via IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Relay.plus.net z aplikacji email za pomocą IMAP

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
toegang dostęp
plus plus
account konta
je swojego
imap imap

NL Dat betekent dat je de webmail van Relay.plus.net niet hoeft te gebruiken! Je krijgt toegang tot je e-mails via andere programma's (zoals Mailbird, Microsoft Outlook of Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Relay.plus.net w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plus plus
hoeft musisz
andere innych
microsoft microsoft
of lub
gebruiken używać
mails pocztę

NL Je Relay.plus.net account instellen op je mailprogramma met IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Relay.plus.net w programie poczty email za pomocą IMAP

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plus plus
account konto
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Relay.plus.net account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaRelay.plus.net z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
computer komputerze
krijgen uzyskać
instellingen ustawień
imap imap
smtp smtp

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Relay.plus.net mogelijk automatisch voor je vinden.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Relay.plus.net automatycznie dla Ciebie.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plus plus
automatisch automatycznie
je ciebie
vinden wykryć

NL Hier vind je veelgestelde vragenRelay.plus.net en antwoorden

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Relay.plus.net wraz z odpowiedziami

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hier oto
antwoorden odpowiedziami

NL Hoe kan ik Relay.plus.net handmatig instellen met Mailbird?

PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Relay.plus.net w Mailbird?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hoe jak
plus plus
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Als je jeRelay.plus.net account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.

PL Po dodaniu kontaRelay.plus.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
plus plus
direct natychmiastowy
toegang dostęp
hebt mieć

NL 7. Hoe kan ik Relay.plus.net handmatig instellen met Mailbird?

PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Relay.plus.net w Mailbird?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hoe jak
plus plus
handmatig ręcznie
met w
kan mogę
instellen skonfigurować

NL Nee bedankt, doorgaan met downloaden van Movavi Video Editor Plus

PL Nie. Kontynuować pobieranie programu Movavi Video Editor Plus

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
downloaden pobieranie
video video
plus plus

NL Geoptimaliseerde back-upprocessen en snel herstel van ongestructureerde data ter bescherming van Windows, Linux, Azure Blog en Azure Files. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.

PL Zoptymalizuj backupy i przyspiesz odtworzenia danych nieustrukturyzowanych, chroniąć Windows, Linux, Azure Blob i Azure Files. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
data danych
linux linux
flexibele elastyczny
saas saas
storage storage

NL Bescherm bedrijfskritische SAP HANA- en Microsoft SQL-databases op locatie en in de cloud. De unieke flexibele storage van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.

PL Zabezpiecz krytyczne środowiska SAP HANA i Microsoft SQL, w lokalnym datacenter i w chmurze. Unikalna opcja ?SaaS Plus? zapewniająca elastyczny storage w chmurze.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
microsoft microsoft
cloud chmurze
flexibele elastyczny
storage storage
saas saas
sap sap
sql sql

NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)

PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i

NL Wanneer u samenwerkt met PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.

PL W ramach współpracy z firmą PowerDMARC zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Państwa z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
powerdmarc powerdmarc
bieden zapewniamy
uitgebreide kompleksowe
training szkolenie
producten produktami
technische techniczne

NL 48-poorts Gigabit Plus-switch met 2-poorts SFP

PL 48-portowy przełącznik Gigabit Plus z 2-portowym modułem SFP

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
met z
gigabit gigabit
plus plus

NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
geavanceerde zaawansowane
poort portu
inclusief w tym
en i
netgear netgear
planning planowanie

NL Kan ik de PLUS- of PREMIUM-aanbieding slechts één maand gebruiken?

PL Czy mogę u?ywa? konta PLUS lub PREMIUM tylko przez jeden miesi?c?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
slechts tylko
één jeden
kan mogę
plus plus
premium premium

NL Ja, de maandelijkse PLUS- en PREMIUM-aanbiedingen zijn vrijblijvend. Stilzwijgende verlenging is standaard ingeschakeld, maar u kunt deze op elk gewenst moment annuleren bij het beheer van uw account.

PL Tak, wszystkie nasze oferty sa niewi??ace. Mo?esz w dowolnym momencie zrezygnowa? z oferty na stronie zarz?dzania kontem.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
moment momencie
account kontem
aanbiedingen oferty

NL Ja, uw gegevens worden bewaard. Om er volledig toegang toe te krijgen, abonneert u zich gewoon op de PLUS- of PREMIUM-aanbieding om de beperkingen met betrekking tot de GRATIS aanbieding te verwijderen

PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
gegevens dane
bewaard przechowywane
toegang dostęp

NL Hoewel er veel verschillende soorten logo's zijn, is het meest gebruikelijke een pictogram plus tekst.

PL Jest wiele różnych rodzajów logo, a najpowszechniejsze z nich składają się z ikony oraz tekstu.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soorten rodzajów
logo logo
tekst tekstu

NL Je moet betalen om te genieten van de 30 plus-functies die beschikbaar zijn op het platform

PL Aby korzystać z ponad 30 funkcji dostępnych na platformie, musisz zapłacić

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
beschikbaar dostępnych
platform platformie
functies funkcji
betalen zapłacić

NL Montage- en filmsjablonen exclusief in Plus | Premium

PL Szablony obróbki i filmów wyłącznie w wersji Plus | Premium

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
in w
premium premium

NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
individuele poszczególnych
versies wersjach
premium premium

NL Wij kunnen sommige of al uw persoonsgegevens opslaan of doorgeven aan landen die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
sommige niektóre
of lub
landen krajach
die które
europese europejskiego
opslaan przechowywać
eu ue

NL Alles van Keeper Business, plus:

PL Wszystkie funkcje Keeper dla firm plus:

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
alles wszystkie
van dla
plus plus

NL Bellen via Wi-Fi op Nokia 4.2 en Nokia 5.1 Plus verbetert de connectiviteit bij in-tech

PL Połączenia telefoniczne przez Wi-Fi dostępne w smartfonach Nokia 4.2 i Nokia 5.1 Plus poprawia łączność w firmie in-tech

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
verbetert poprawia
nokia nokia
connectiviteit łączność

NL Uw online wereld hoeft geen plek te zijn met overal advertenties plus schimmige trackers. Met Adblock kunt u op de vernieuwingsknop klikken, waarmee u een overzichtelijker, schoner scherm creëert en kortere laadtijden en meer privacy waarborgt.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
advertenties reklam
kunt można
en i
privacy prywatności
wereld świat
online on-line
hoeft musi
meer większą

NL Plus een mixer met effecten om audio te mengen en vorm te geven als een pro

PL Oraz miksera z efektami do miksowania i kształtowania dźwięku jak profesjonalista.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
effecten efektami
audio dźwięku
als jak

NL Orbi Pro WiFi 6 Mini is ook een geïntegreerde NETGEAR Plus-switch die VLAN- en access control-mogelijkheden biedt om te ondersteunen netwerkbeveiliging en -beheer

PL Orbi Pro WiFi 6 Mini to także zintegrowany przełącznik NETGEAR Plus oferujący funkcje VLAN i kontroli dostępu w celu zapewnienia bezpieczeństwa sieci i zarządzania nią

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
wifi wifi
mini mini
ook także
netgear netgear
access dostępu
orbi orbi
mogelijkheden funkcje
vlan vlan

NL Geïntegreerde NETGEAR Plus-switch met VLAN- en access control-mogelijkheden ter ondersteuning van netwerkbeveiliging en -beheer op bedrijfsniveau

PL Zintegrowany przełącznik NETGEAR Plus oferujący funkcje VLAN i kontroli dostępu w celu zapewnienia bezpieczeństwa i zarządzania siecią klasy biznesowej

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
netgear netgear
access dostępu
mogelijkheden funkcje
vlan vlan

NL Geïntegreerde Plus-switch met VLAN's

PL Zintegrowany przełącznik Plus z sieciami VLAN

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
met z
plus plus
vlan vlan

NL Laat al je entertainment tot leven komen met een adembenemend realistisch geluid en bass zonder zoem plus de 3D-beleving van Dolby Atmos.

PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
geluid brzmienie
en i
zonder bez
je twoją

NL Voor professionele WordPress projecten moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal - plus aantrekkelijke commissies voor nieuwe klanten die kunnen oplopen tot € 1.500.

PL Dla profesjonalnych projektów WordPress WordPress hosting musi być łatwy, szybki i oszczędzający czas! Z nami masz to wszystko - plus atrakcyjne prowizje dla nowych klientów w wysokości do 1.500 €.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
wordpress wordpress
projecten projektów
hosting hosting
snel szybki
ons nami
commissies prowizje
klanten klientów
gemakkelijk łatwy

NL Bij veel WordPress projecten moet WordPress hosting eenvoudig, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je alles wat je nodig hebt plus een provisie voor nieuwe klanten tot € 1.500.

PL Wiele projektów WordPress wymaga, aby ich hosting był prosty, szybki i oszczędzał czas! U nas dostajesz wszystko, czego potrzebujesz oraz prowizję za nowych klientów w wysokości do 1.500 €.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
wordpress wordpress
projecten projektów
hosting hosting
eenvoudig prosty
snel szybki
wat czego
klanten klientów
nodig wymaga

NL Bij jouw projecten moet WordPress hosting eenvoudig, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal, plus een provisie voor nieuwe klanten tot wel 1.500 euro.

PL Twoje projekty wymagają hostingu, który będzie prosty, szybki i zaoszczędzi Twój cenny czas! Z nami dostajesz to wszystko, plus atrakcyjną prowizję za nowych klientów, w wysokości do 1.500 Euro.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
projecten projekty
hosting hostingu
eenvoudig prosty
snel szybki
ons nami
klanten klientów
euro euro
moet będzie

NL Voor jouw projecten moet WordPress hosting eenvoudig, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal, plus een provisie voor nieuwe klanten tot wel 1.500 euro.

PL Twoje projekty wymagają hostingu, który będzie działał prosto, szybko i zaoszczędzi Twój cenny czas! Z nami dostajesz to wszystko, plus atrakcyjną prowizję za zwerbowanie nowych klientów, w wysokości do 1.500 Euro.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
projecten projekty
hosting hostingu
snel szybko
ons nami
klanten klientów
euro euro
moet będzie

NL Wanneer u een MSP / MSSP partner bent van PowerDMARC, bieden wij een uitgebreide training om u vertrouwd te maken met onze producten, plus voortdurende technische ondersteuning.

PL Jako partner MSP / MSSP z PowerDMARC, zapewniamy kompleksowe szkolenie, aby zapoznać Cię z naszymi produktami oraz stałe wsparcie techniczne.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
partner partner
powerdmarc powerdmarc
bieden zapewniamy
uitgebreide kompleksowe
training szkolenie
producten produktami
technische techniczne
msp msp

NL 4K Tokkit is het ultieme TikTok-downloadprogramma. Download TikTok-uitdagingen, -bijschriften, -hashtags en -nummers plus hele accounts en losse video's in hoge kwaliteit.

PL 4K Tokkit jest najlepszym narzędziem do pobierania TikTok. Pobieraj wyzwania TikTok, podpisy, całe konta, hashtagi, piosenki i pojedyncze filmy w wysokiej jakości.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
accounts konta
video filmy
in w
hoge wysokiej
kwaliteit jakości
uitdagingen wyzwania

NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-ver­zending en -planning en realtime meldingen van sociale overtre­dingen

PL Z Tachograph Manager Plus uzyskasz dzienny i tygodniowy raport o pozostałych czasach jazdy przydatny w razie doraźnego planowania i wysyłki oraz powia­do­mienia o narusze­niach reguł w czasie rzeczy­wistym

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
dingen rzeczy
manager manager
planning planowania

NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maande­lijkse salaris­be­re­kening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuur­ders­kaart eenmaal per dag

PL Potrze­bujesz natych­mia­stowego dostępu do danych w celu obliczenia miesięcznego wynagro­dzenia lub dlatego, że kierowca opuszcza firmę? Raz dziennie Tachograph Manager Plus pobiera dane z karty kierowcy

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
toegang dostępu
plus plus
bedrijf firmę
manager manager
bestuurder kierowcy

NL Deze functie is beschikbaar in de Tachograph Manager Plus-service

PL Ta funkcja jest dostępna w usłudze Tachograph Manager Plus

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
deze ta
functie funkcja
in w
service usłudze
manager manager
plus plus

NL De NETGEAR 8-poorts Gigabit PoE+ Plus-switch biedt essentiële zakelijke netwerkfuncties en voorziet PoE+-apparaten zoals VoIP-telefoons, IP-camera's en meer van stroom.

PL 8-portowy przełącznik NETGEAR Plus Gigabit Ethernet firmy PoE+ oferuje podstawowe funkcje sieciowe dla firm i zasila urządzenia PoE+, takie jak telefony VoIP, kamery IP i wiele innych.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
netgear netgear
poe poe
biedt oferuje
meer wiele
van dla
gigabit gigabit
apparaten urządzenia
telefoons telefony
camera kamery

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ