ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਾਂ

"ipad of ipod" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "ipad of ipod" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ipad of ipod ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "ipad of ipod" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

ipad ipad ipada

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen - Apple Support (BE)

PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch - Wsparcie Apple (PL)

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
geschiedenis historii
en i
iphone iphone
of lub
support wsparcie
cookies cookie
safari safari

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen

PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
geschiedenis historii
en i
iphone iphone
of lub
cookies cookie
safari safari

NL Download podcasts en audioboeken van YouTube. Speel ze onderweg af via je autoradio of op je iPod, iPad, iPhone, Samsung en andere mobiele apparaten.

PL Pobieraj podcasty i audiobooki z YouTube. Odtwarzaj je podczas podróży w samochodzie lub na iPodzie, iPadzie, iPhonie, telefonie Samsung lub innych urządzeniach mobilnych.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
download pobieraj
en i
youtube youtube
of lub
samsung samsung
andere innych
apparaten urządzeniach

NL Compatibel met iPhone, iPad en iPod touch

PL Zgodność z iPhone’ami oraz urządzeniami iPad i iPod touch

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
met z
iphone iphone
ipad ipad
compatibel zgodność

NL Deze set kan worden gebruikt voor iPod, iPhone, iPad en Mac-notebooks

PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
set zestaw
worden jest
en i
gebruikt użytku
mac mac

NL Dankzij de geoptimaliseerde ondertekenervaring kunt u op meerdere apparaten ondertekenen: mobiele apparaten met iOS en Android, iPad-tablets, laptops of computers

PL Zoptymalizowane podpisywanie pozwala na podpisywanie na wielu urządzeniach - urządzeniach mobilnych z systemem iOS i Android, tabletach iPad, laptopach lub komputerach

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
meerdere wielu
apparaten urządzeniach
ondertekenen podpisywanie
mobiele mobilnych
android android
of lub
computers komputerach

NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.

PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
een a
iphone iphone
en i
ipad ipada
die która
gebruikers użytkownikom
deepl deepl
in staat umożliwia
eenvoudig łatwy

NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
mobile mobile
integraties integracje
en i
iphone iphone
of lub
deck deck
workflow pracy

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
als jeśli
en i
iphone iphone
of lub
ipad ipad
netwerk sieci
hele całym
computer komputer

NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
of lub
android android
compatibel zgodność

NL Omdat Microsoft niet langer Streets and Strips of MapPoint ondersteunt, is Badger er om de dag te redden. Met Google Maps is Badger altijd up-to-date met live verkeer op je iPhone, Android en iPad.

PL Ponieważ Microsoft nie wspiera już Streets and Trips ani MapPoint, Badger jest tutaj, by uratować dzień. Dzięki mapom Google Badger jest zawsze na bieżąco z transmisjami na żywo na iPhone'ach, urządzeniach z Androidem i iPadach.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
microsoft microsoft
iphone iphone

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan zijn een uitdagend beroep is. Daarom maken we de beste mobiele apps voor verkoop op het veld. Download apps voor de pc, Mac, iPhone, iPad en Android

PL Borsuk wie, że potrzeby związane z zakupem mieszkania są bardziej mobilne niż jakikolwiek inny przedstawiciel. Dlatego tworzymy najlepsze aplikacje mobilne do sprzedaży produktów. Pobieraj aplikacje na komputery PC, Mac, iPhone, iPad i Android

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
weet wie
mobiele mobilne
download pobieraj
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
en i
android android
pc pc

NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
rechtstreeks bezpośrednio
iphone iphone
of lub
ipad ipada
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie

NL Werkt TotalAV? op mijn iPhone/iPad?

PL Czy TotalAV? będzie działać na moim iPhonie/iPadzie?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
werkt działa

NL TotalAV? is beschikbaar op iOS 9.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel iPhone als iPad.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu iOS 9.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany dla iPhonów i iPadów.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
of lub
geoptimaliseerd zoptymalizowany
ipad ipad

NL TotalAV? voor iPhone en iPad belichaamt de beveiligings- en privacybescherming - het biedt VPN-versleuteling en zorgt ervoor dat uw apparaten geen vertrouwelijke gegevens lekken bij toegang tot internet

PL TotalAV? na iPhony and iPady zapewnia ochronę prywatności i zabezpieczenia, a dodatkowo gwarantuje szyfrowanie VPN, aby Twoje poufne dane nie wyciekły przez niezabezpieczone połączenie internetowe Twojego urządzenia

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
biedt zapewnia
apparaten urządzenia
vertrouwelijke poufne
gegevens dane
versleuteling szyfrowanie
vpn vpn

NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker

PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipad
gegevens danych
en i
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
ios ios

NL Neem het scherm van je iPhone en iPad op. Draadloos.

PL Przechwytywanie z iPhone’a i iPada. Bezprzewodowo.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
en i
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Leg alles op je iPhone of iPad draadloos vast op je computer en gebruik je favoriete software om die content op te nemen of te streamen in een verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en oraz
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
content zawartość
je swój
computer komputer

NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad

PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
video wideo
en i
andere innych
mac mac
pc pc

NL Leer vanaf elke locatie en met niets meer dan een iPhone of iPad video's te bewerken met deze professionele app

PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
ipad ipada
video wideo
professionele profesjonalnej
app aplikacji
bewerken edytować

NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren

PL Dowiedz się jak animując ujęcie po ujęciu opowiadać wspaniałe historie wizualne z pomocą iPada Pro

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
visuele wizualne
verhalen historie
ipad ipada
vertellen opowiadać

NL Neem je illustratiestudio overal met je mee met de toonaangevende teken-app voor iPad

PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
ipad ipada
app aplikacji

NL Leer de tools van de app te gebruiken om illustraties te maken en tot leven te brengen met je iPad

PL Dowiedz się, jak korzystać z narzędzi aplikacji, aby tworzyć i ożywiać ilustracje na iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
tools narzędzi
illustraties ilustracje
en i
maken tworzyć

NL Leer illustraties maken vol expressiviteit met je iPad zonder de analoge afwerking op te geven

PL Dowiedz się, jak tworzyć ekspresyjne ilustracje na iPadzie, nie rezygnując z efektu tradycyjnych technik

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
illustraties ilustracje
maken tworzyć

NL 3D-karakters illustreren op je iPad

PL Ilustrowanie postaci 3D z użyciem iPada

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
ipad ipada
karakters postaci

NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.

PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
ipad ipada
of lub
mac maca
bekijk oglądaj
video wideo
kleine małym
scherm ekranie
systeem systemu

NL Leer muziek mixen met je computer of iPad

PL Naucz się miksować muzykę na komputerze lub iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
met na
computer komputerze
of lub
muziek muzykę

NL Badger weet dat vertegenwoordiger op de baan meer ondersteuning nodig hebben dan ander vergenwoordigers. Daarom hebben we de beste mobile app voor vertegenwoordigers op de baan. Download apps voor de PC, iPhone, iPad, en Android.

PL Borsuk wie, że potrzeby związane z zakupem mieszkania są bardziej mobilne niż jakikolwiek inny przedstawiciel. Dlatego tworzymy najlepsze aplikacje mobilne do sprzedaży produktów. Pobieraj aplikacje na komputery PC, Mac, iPhone, iPad i Android

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
weet wie
nodig potrzeby
ander inny
download pobieraj
iphone iphone
ipad ipad
en i
android android
pc pc

NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger

PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
of lub
android android
compatibel zgodność

NL Kijk hoe docenten over de hele wereld iPad gebruiken om leerlingen te motiveren en les te geven, waar ze ook zijn.

PL Zobacz, jak nauczyciele z całego świata wykorzystują iPada do utrzymywania kontaktu z uczniami i prowadzenia lekcji z dowolnego miejsca.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kijk zobacz
hele całego
ipad ipada
en i
wereld świata
gebruiken wykorzystują

NL De Klaslokaal-app is een veelzijdige onderwijsassistent die je de controle geeft over elke iPad en Mac die je gebruikt in de klas en op afstand. Zo hou je je leerlingen beter bij de les.

PL Aplikacja Klasa to wszechstronny asystent nauczyciela mający na oku wszystkie iPady i komputery Mac – a więc i wszystkich uczniów – zarówno w klasie, jak i zdalnie.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
mac mac
app aplikacja
op afstand zdalnie

NL Download een interactieve gids die het eenvoudig maakt om het overzicht te houden bij afstandsonderwijs met iPad

PL Pobierz interaktywny poradnik, który pomaga skupiać się na zadaniach i uporządkować harmonogram podczas nauczania zdalnego z iPadem

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
download pobierz

NL Leer nieuwe manieren om ingebouwde apps en features op iPad te gebruiken en deel zelf je favoriete tijdbesparende tips met andere leerkrachten.

PL Poznaj nowe sposoby wykorzystywania aplikacji i funkcji wbudowanych w iPada, a następnie podziel się najlepszymi Twoim zdaniem wskazówkami z innymi nauczycielami.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
nieuwe nowe
manieren sposoby
en i
ipad ipada
andere innymi
op następnie
je twoim

NL Deze 30 iPad-activiteiten zijn bedoeld voor kinderen van 4 tot 8 jaar en ouder, en zijn ontwikkeld om leerkrachten en ouders te helpen de leerlingen ook thuis constructief en creatief aan het werk te zetten.

PL Przygotowaliśmy 30 opartych na wykorzystaniu iPada ćwiczeń dla dzieci w wieku od 4 do 8 lat i starszych. Pomagają one nauczycielom i rodzicom rozwijać pomysłowość i rozbudzać kreatywność podopiecznych w domu.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
ipad ipada
helpen pomagają

NL ‘Snel aan de slag met pro­gram­meren’ bevat 10 leuke programmeeractiviteiten voor kinderen vanaf 10 jaar. Leer thuis of op school pro­gram­meren met de gratis Swift Playgrounds-app voor iPad en Mac.

PL Krótki przewodnik po kodowaniu zawiera 10 atrakcyjnych ćwiczeń dla dzieci w wieku od 10 lat. Dzięki bezpłatnej apce Swift Playgrounds na iPada i Maca mogą się uczyć programować zarówno w szkole, jak i w domu.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
bevat zawiera
gratis bezpłatnej
ipad ipada
en i
mac maca
leer się

NL iPad en Mac bevatten standaard apps als FaceTime en Berichten, die je kunt gebruiken om te communiceren, contact te houden en samen te werken.

PL iPad i Mac mają na pokładzie kolekcję aplikacji, takich jak FaceTime czy Wiado­mości, które ułatwiają komunikację, kontakt i współpracę.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
ipad ipad
en i
mac mac
contact kontakt
samen na

NL Leer je Mac en iPad klaarmaken, configureren en schoonmaken.

PL Dowiedz się, jak przygotować, skonfigurować i wyczyścić Maca i iPada.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
mac maca
en i
ipad ipada

NL Werkt TotalAV? op mijn iPhone/iPad?

PL Czy TotalAV? będzie działać na moim iPhonie/iPadzie?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
werkt działa

NL TotalAV? is beschikbaar op iOS 9.0 of hoger en is geoptimaliseerd voor zowel iPhone als iPad.

PL TotalAV? jest dostępny dla systemu iOS 9.0 lub nowszego i jest zoptymalizowany dla iPhonów i iPadów.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
of lub
geoptimaliseerd zoptymalizowany
ipad ipad

NL TotalAV? voor iPhone en iPad belichaamt de beveiligings- en privacybescherming - het biedt VPN-versleuteling en zorgt ervoor dat uw apparaten geen vertrouwelijke gegevens lekken bij toegang tot internet

PL TotalAV? na iPhony and iPady zapewnia ochronę prywatności i zabezpieczenia, a dodatkowo gwarantuje szyfrowanie VPN, aby Twoje poufne dane nie wyciekły przez niezabezpieczone połączenie internetowe Twojego urządzenia

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
biedt zapewnia
apparaten urządzenia
vertrouwelijke poufne
gegevens dane
versleuteling szyfrowanie
vpn vpn

NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker

PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipad
gegevens danych
en i
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
ios ios

NL Digitaliseer video’s van videorecorders, camcorders en andere analoge videobronnen en speel ze af je op Mac, pc en iPad

PL Digitalizuj wideo z magnetowidu, kamery i innych analogowych źródeł wideo w celu odtwarzania na komputerze Mac, PC lub iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
video wideo
en i
andere innych
mac mac
pc pc

NL Neem het scherm van je iPhone en iPad op. Draadloos.

PL Przechwytywanie z iPhone’a i iPada. Bezprzewodowo.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
en i
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo

NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en i
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
computer komputer

NL Leg alles op je iPhone of iPad draadloos vast op je computer en gebruik je favoriete software om die content op te nemen of te streamen in een verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
iphone iphone
of lub
ipad ipada
draadloos bezprzewodowo
en oraz
favoriete ulubionego
kwaliteit jakości
content zawartość
je swój
computer komputer

NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
mobile mobile
integraties integracje
en i
iphone iphone
of lub
deck deck
workflow pracy

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

PL Jeśli tylko komputer i iPhone lub iPad znajdują się w tej samej sieci, wystarczy jedno dotknięcie, aby sterować całym systemem.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
als jeśli
en i
iphone iphone
of lub
ipad ipad
netwerk sieci
hele całym
computer komputer

NL Neem je illustratiestudio overal met je mee met de toonaangevende teken-app voor iPad

PL Zabierz swoje studio ilustracji w dowolne miejsce dzięki wiodącej aplikacji do rysowania na iPada

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
ipad ipada
app aplikacji

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ