"soundbar" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "soundbar" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਇਤਾਲਵੀ

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sonos sonos
levert offre
prestaties prestazioni
ervaring esperienza
kleine piccola
is è
compact compatta

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sound sound
expliciet esplicitamente
gaming giochi
duidelijk chiaramente
genoeg sufficiente
succes successo
nieuwe nuova
verbeterde migliorata

NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).

IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
belangrijkste principale
en e
is sono
toegewezen assegnati

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

IT La soundbar Sonos Beam è compatta, ma offre prestazioni elevate. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è vincente.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sonos sonos
levert offre
prestaties prestazioni
ervaring esperienza
kleine piccola
is è
compact compatta

NL Sennheiser heeft een goedkopere en compactere versie van zijn Ambeo Soundbar aangekondigd in de vorm van de Ambeo Soundbar Plus. Er is ook een nieuwe

IT Sennheiser ha annunciato una versione più economica e compatta della sua Soundbar Ambeo, la Ambeo Soundbar Plus. C'è anche un nuovo subwoofer

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sennheiser sennheiser
versie versione
aangekondigd annunciato
is è

NL Als uw tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kunt u de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar de camera steekt ongeveer 100 mm naar voren en u zult moeten nadenken over wat het beste bij uw opstelling past.

IT Se la tua TV è su un supporto, forse con una soundbar, potresti essere in grado di nascondere la telecamera dietro la soundbar, ma sporge in avanti di circa 100 mm e dovrai pensare a cosa sia meglio per la tua configurazione.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
camera telecamera
verbergen nascondere
en e
moeten dovrai
nadenken pensare
opstelling configurazione
tv tv
naar voren avanti

NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).

IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
belangrijkste principale
en e
is sono
toegewezen assegnati

NL In plaats van de gigantische soundbar-route te volgen, laat de Sonos Beam zien wat er mogelijk is in een compact pakket. Zolang je van plan bent het volume hoger te zetten, is het een geweldige luidspreker en soundbar.

IT Piuttosto che percorrere la strada della soundbar gigante, Sonos Beam mostra cosa si può ottenere in un pacchetto compatto. Finché avete intenzione di alzare il volume, è una grande opzione di altoparlanti e soundbar.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sonos sonos
compact compatto
pakket pacchetto
plan intenzione
volume volume
geweldige grande
luidspreker altoparlanti
en e
route strada
je avete

NL De Sonos Beam soundbar is compact maar levert grootse prestaties. Onze ervaring is dat deze kleine soundbar een winnaar is. Alleen jammer dat er geen Dolby Atmos ondersteuning is, zoals bij de grotere, maar duurdere Sonos Arc.

IT La soundbar Sonos Beam è compatta ma offre prestazioni espansive. Dalla nostra esperienza, questa piccola soundbar è un vincitore. Peccato solo che non ci sia il supporto Dolby Atmos, come la più grande, ma più costosa Sonos Arc.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sonos sonos
levert offre
prestaties prestazioni
ervaring esperienza
kleine piccola
winnaar vincitore
ondersteuning supporto
compact compatta

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sound sound
expliciet esplicitamente
gaming giochi
duidelijk chiaramente
genoeg sufficiente
succes successo
nieuwe nuova
verbeterde migliorata

NL Kies de soundbar die het beste werkt in jouw ruimte.

IT Scegli la soundbar più adatta al tuo ambiente.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
kies scegli
ruimte ambiente
de più

NL De premium smart soundbar voor tv, film, muziek, games en meer.

IT La soundbar premium intelligente per TV, film, musica, videogiochi e molto altro.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
premium premium
smart intelligente
film film
muziek musica
games videogiochi
en e
tv tv

NL Verrijk al je entertainment met de nieuwste generatie van onze compacte smart soundbar, nu met Dolby Atmos.

IT Arricchisci la tua esperienza d’intrattenimento grazie all’ultima generazione della nostra soundbar compatta e intelligente, ora con Dolby Atmos.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
entertainment intrattenimento
nieuwste ultima
generatie generazione
compacte compatta
smart intelligente
nu ora

NL Sonys alles-in-één top-end soundbar-oplossing voor 2021 - met ingebouwde woofers, als een 7.1.2-kanaals setup - heeft serieus meeslepende

IT La soluzione soundbar di fascia alta all-in-one di Sony per il 2021 - con woofer integrati, come configurazione a 7.1.2 canali - ha una capacità

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
ingebouwde integrati
setup configurazione
oplossing soluzione

NL Onze gids voor de beste Sonos-speakers. Laat ons je helpen uitzoeken welke Sonos soundbar of speaker(s) voor jou geschikt zijn. Zo zijn ze allemaal te

IT La nostra guida ai migliori altoparlanti Sonos. Lascia che ti aiutiamo a capire quale soundbar o altoparlante Sonos è adatto a te. Ecco come si

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
gids guida
laat lascia
geschikt adatto

NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar

IT LEcho può essere collegato a un altoparlante Bluetooth, quindi puoi, ad esempio, collegare un Echo Dot a qualcosa con molto più gusto, come la tua soundbar premium

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
echo echo
aangesloten collegato
je tua
koppelen collegare
premium premium
speaker altoparlante
bluetooth bluetooth

NL Alle vijf de D-klasse digitale versterkers zijn perfect afgestemd op de akoestische architectuur van de soundbar.

IT Tutti e cinque gli amplificatori digitali classe D sono stati perfettamente ottimizzati per l’architettura acustica della soundbar.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
alle tutti
digitale digitali
perfect perfettamente
architectuur architettura
klasse classe
d d

NL Alle elf de D-klasse digitale versterkers zijn perfect afgestemd op de akoestische architectuur van de soundbar.

IT Tutti e undici gli amplificatori digitali classe D sono stati perfettamente ottimizzati per l’architettura acustica della soundbar.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
alle tutti
elf undici
digitale digitali
perfect perfettamente
architectuur architettura
klasse classe
d d

NL Deze software meet de akoestiek van je kamer en stemt de soundbar af. Ondersteund iOS-apparaat vereist.

IT Il software analizza l’acustica della stanza e ottimizza la soundbar in base a essa. È necessario un dispositivo iOS compatibile.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
kamer stanza
en e
vereist necessario
ios ios

NL Synchroniseert de soundbar met de afstandsbediening van je tv voor gestroomlijnde bediening.

IT Sincronizza la soundbar con il telecomando della TV per un controllo perfetto

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
synchroniseert sincronizza
afstandsbediening telecomando
tv tv
bediening controllo

NL Omring jezelf met tv, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en twee krachtige achterspeakers.

IT Goditi l’esperienza surround per la TV, la musica e molto altro con questa soundbar intelligente e compatta e una coppia di speaker posteriori.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
muziek musica
en e
compacte compatta
slimme intelligente
tv tv

NL Laat je nog meer meeslepen door tv-programma's, muziek en meer met deze compacte slimme soundbar en bestverkopende subwoofer.

IT Lasciati catturare ancora di più dai programmi TV, dalla musica e dai videogiochi con questa soundbar compatta e intelligente e il nostro subwoofer più venduto.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
muziek musica
en e
compacte compatta
slimme intelligente
programma programmi
tv tv

NL Mis geen beat met deze premium smart soundbar en draagbare speaker waarmee je overal in huis (en daarbuiten) kunt luisteren.

IT Non perderti nemmeno una nota con questa soundbar premium intelligente e con uno speaker portatile che ti permette di ascoltare in tutta la casa e fuori.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
premium premium
smart intelligente
draagbare portatile
huis casa
speaker speaker

NL Geniet van geluid van bioscoopkwaliteit met deze compacte slimme soundbar, de bestverkochte subwoofer en twee krachtige achterspeakers.

IT Goditi una qualità audio da cinema con questa soundbar compatta, il nostro subwoofer più venduto e una coppia di potenti speaker posteriori.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
geniet goditi
geluid audio
compacte compatta
en e
krachtige potenti

NL “Ik wilde al lang een soundbar voor mijn tv en heb ervoor gespaard om er een te kopen

IT “Era tanto che volevo una soundbar per la TV e finalmente ce l’ho fatta ad acquistarne una

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
heb ho
ik wilde volevo
tv tv

NL Als je een Roku-apparaat hebt, of het nu een settopbox of een soundbar is, is het nu een stuk eenvoudiger om live content te vinden, waaronder sport

IT Se possiedi un dispositivo Roku, che si tratti di un set-top box o di una soundbar, ora è molto più facile trovare contenuti dal vivo, inclusi sport

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
nu ora
content contenuti
sport sport
hebt possiedi
apparaat dispositivo
roku roku

NL Het maakt niet uit welk Alexa-apparaat je vraagt, iedereen kan dit soort antwoorden geven, of dat nu op je soundbar of in je auto is.

IT Indipendentemente dal dispositivo Alexa che chiedi, tutti possono restituire questo tipo di risposte, sia sulla soundbar che in auto.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
vraagt chiedi
kan possono
soort tipo
antwoorden risposte
apparaat dispositivo

NL Er is echter ook een soundbar, sub, surround-luidsprekers en torenluidsprekers in de serie.

IT Tuttavia, nella serie sono presenti anche una soundbar, subwoofer, altoparlanti surround e altoparlanti a torre.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
is sono
en e
serie serie
luidsprekers altoparlanti

NL Het heeft naadloze multi-room audio zoals de Sonos One, maar de Beam biedt ook tv-geluid, zodat je een slimme luidspreker en soundbar in één krijgt.

IT Ha un audio multi-room senza interruzioni come Sonos One, ma Beam offre anche l'audio della TV in modo da ottenere un altoparlante intelligente e una soundbar in uno.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
zoals come
biedt offre
slimme intelligente
en e
in in
tv tv

NL Als een alles-in-één oplossing is deze soundbar bedreven in het leveren van uitgebreide en meeslepende geluidskwaliteit van verschillende bronnen

IT Come soluzione all-in-one, questa soundbar è abile nel fornire una qualità del suono ampia e coinvolgente da numerose sorgenti

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
oplossing soluzione
leveren fornire
uitgebreide ampia
en e
geluidskwaliteit qualità del suono
bronnen sorgenti

NL Maar de Sonys Immersive AE en ietwat ruwe basinstellingen zouden welsprekender moeten zijn - dan zou dit een op zichzelf staand soundbar-pakket zijn met weinig beter.Lees de volledige conclusie

IT Ma lAE immersivo della Sony e le impostazioni dei bassi un po rozze dovrebbero essere più eloquenti, quindi questo sarebbe un pacchetto soundbar autonomo con poco meglio.Leggi il verdetto completo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
beter meglio
volledige completo
pakket pacchetto

NL De HT-A7000 is een grote soundbar, wat waarschijnlijk geen verrassing is gezien het aantal luidsprekers in de schaal

IT LHT-A7000 è una grande soundbar, il che probabilmente non è una sorpresa considerando il numero di altoparlanti allinterno del suo guscio

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
grote grande
waarschijnlijk probabilmente
verrassing sorpresa
luidsprekers altoparlanti
schaal guscio

NL Maar er is nog veel meer, want er zijn twee HDMI-ingangen, zodat je apparaten rechtstreeks naar de soundbar zelf kunt sturen

IT Ma cè molto di più, poiché ci sono due ingressi HDMI, che ti consentono di collegare direttamente i dispositivi alla soundbar stessa

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
apparaten dispositivi
rechtstreeks direttamente
hdmi hdmi

NL Toch houdt niets je tegen om gewoon een 4K HDMI-poort op je tv te gebruiken, aangezien de soundbar sowieso via de eARC-verbinding kan opnemen, dus geen groot verlies.

IT Tuttavia, non cè nulla che ti impedisca di utilizzare una porta HDMI 4K sulla tua TV poiché la soundbar può comunque essere rilevata tramite la connessione eARC, quindi nessuna perdita importante.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
je tua
gebruiken utilizzare
groot importante
verlies perdita
poort porta
tv tv
kan può
verbinding connessione

NL Dus naast tv en audiovisueel materiaal, is het heel eenvoudig om deze soundbar met minimale poespas als muziekhub te gebruiken

IT Quindi, oltre alla TV e al materiale audiovisivo, è davvero facile usare questa soundbar come hub musicale con il minimo sforzo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
materiaal materiale
heel davvero
eenvoudig facile
minimale minimo
tv tv

NL Er worden ook steeds meer nummers gemixt in Dolby Atmos, dus er is een bijkomend voordeel aan het hebben van een soundbar die een bal kan spelen met dergelijke output.

IT Sempre più tracce vengono mixate anche in Dolby Atmos, quindi cè un ulteriore vantaggio nellavere una soundbar in grado di giocare a palla con tale output.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
voordeel vantaggio
bal palla

NL Vanaf het moment dat de Sony HT-A7000 een signaal ontvangt, lijdt het geen twijfel dat dit een serieuze soundbar is met grote audiokarbonades

IT Dal momento in cui la Sony HT-A7000 riceve un segnale, non cè dubbio che questa sia una soundbar seria con grandi qualità audio

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
moment momento
sony sony
signaal segnale
ontvangt riceve
twijfel dubbio
serieuze seria
grote grandi

NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.

IT (Pocket-lint) - Se hai una televisione di dimensioni medio-grandi e desideri un po di rumore in più, ci sono molte opzioni soundbar o soundbase tra cui scegliere. Tuttavia, molti sono complessi e costosi.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
televisie televisione
en e
wilt desideri
complex complessi
duur costosi
extra più

NL Het is geen enorm lange soundbar in vergelijking met sommige die er zijn, en dat is precies het soort bereik dat we willen - niets domineert of afleidt.

IT Non è una soundbar enormemente lunga rispetto ad alcune là fuori, che è proprio il tipo di ambito che vogliamo: niente di troppo dominante o distraente.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
enorm enormemente
lange lunga
precies proprio
soort tipo
bereik ambito

NL De Sony HT-A7000 is één grote, gedurfde alles-in-één soundbar-oplossing die een breed en hoog geluidsbeeld levert dat de audio-uitvoer van elke tv naar een hoger niveau tilt

IT Sony HT-A7000 è una grande e audace soluzione soundbar all-in-one che offre un palcoscenico ampio e alto che eleverà luscita audio di qualsiasi TV al livello successivo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sony sony
en e
levert offre
is è
oplossing soluzione
audio audio
tv tv

NL De ingebouwde woofers zullen zeker voor velen voldoende zijn, maar als je echte sub-bas wilt - het soort dat je waarschijnlijk zou verwachten bij een 1,3 meter lange soundbar - dan wil je de optionele extra

IT I suoi woofer integrati saranno ampi per molti, certo, ma se vuoi un vero sub-basso - il tipo che probabilmente ti aspetteresti di abbinare a una soundbar lunga 1,3 metri - allora vorrai aggiungere il supplemento facoltativo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
ingebouwde integrati
zullen saranno
velen molti
soort tipo
meter metri
lange lunga
extra aggiungere

IT Leggi la nostra recensione della soundbar Samsung Q950A

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
lees leggi
samsung samsung
review recensione

NL [Update: Sony vertelt ons dat de Sound Field Optimization – die de hoogte en breedte van de kamer meet om dienovereenkomstig af te stemmen – wordt uitgevoerd wanneer de soundbar voor het eerst wordt gebruikt

IT [Aggiornamento: Sony ci dice che la sua ottimizzazione del campo sonoro, che misura laltezza e la larghezza della stanza per sintonizzarsi di conseguenza, viene attivata quando si utilizza per la prima volta la soundbar

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
update aggiornamento
sony sony
vertelt dice
optimization ottimizzazione
en e
breedte larghezza
kamer stanza
gebruikt utilizza

NL Koop gewoon de soundbar en je hebt het dubbele voordeel - plus het is compatibel met Multi-Room Music als je andere luidsprekers hebt.

IT Basta acquistare la soundbar e hai il doppio vantaggio, in più è compatibile con Multi-Room Music se disponi di altri altoparlanti.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
koop acquistare
en e
dubbele doppio
voordeel vantaggio
compatibel compatibile
music music
luidsprekers altoparlanti

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

IT Ci sono, tuttavia, quattro radiatori dei bassi (o "woofer" se preferisci) per pompare unampia fascia bassa, motivo per cui cè una rete nella parte superiore della soundbar, per rilasciare laria.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bovenkant superiore
laten rilasciare

NL En voor een soundbar die zo groot is, terwijl de bas aanwezig is, zal hij geen niveaus bereiken die je van je sokken blazen

IT E per una soundbar così grande, mentre il basso è presente, non raggiungerà livelli che ti lasceranno a bocca aperta

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
groot grande
bas basso
aanwezig presente
zo così

NL (Pocket-lint) - De LG SP11RA is de vlaggenschip-soundbar van het bedrijf voor 2021, die voortbouwt op de eerdere SN11RG door AirPlay 2 en een modus toe te voegen die de verwerking in de nieuwste tvs van LG gebruikt.

IT (Pocket-lint) - LG SP11RA è la soundbar di punta dellazienda per il 2021, che si basa sul precedente SN11RG aggiungendo AirPlay 2 e una modalità che utilizza lelaborazione negli ultimi televisori LG.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
nieuwste ultimi
gebruikt utilizza
voegen aggiungendo
modus modalità

NL LG biedt ook een effectieve soundbar-app (voor iOS- en Android-apparaten), die toegang biedt tot alle bedieningselementen op de afstandsbediening en een paar extra: Dynamic Range Control, Auto Volume Leveller en AI-kamercorrectie

IT LG offre anche unefficace app soundbar (per dispositivi iOS e Android), che fornisce laccesso a tutti i controlli presenti sul telecomando e ad alcuni extra: Dynamic Range Control, Auto Volume Leveller e AI Room Correction

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
bedieningselementen controlli
afstandsbediening telecomando
dynamic dynamic
range range
control control
volume volume
ios ios
android android

NL De soundbar decodeert de objectgebaseerde audioformaten Dolby Atmos en DTS:X en produceert een driedimensionaal halfrond van geluid dat echt onderdompelt

IT La soundbar decodifica i formati audio basati su oggetti Dolby Atmos e DTS:X, producendo un emisfero sonoro tridimensionale che si immerge davvero

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
halfrond emisfero
echt davvero
x x

NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen

IT La funzione di correzione della stanza AI utilizza due microfoni integrati nella soundbar per misurare vari toni di prova per determinare le proprietà acustiche della tua stanza

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
gebruik utilizza
microfoons microfoni
ingebouwd integrati
kamer stanza
bepalen determinare
eigenschappen proprietà

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ