"bibliotheek" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ "bibliotheek" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

bibliotheek ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "bibliotheek" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

bibliotheek biblioteca dati libreria se video

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਇਤਾਲਵੀ

NL Bibliotheek samenstellen: zoek naar een artiest, zoals Drake, kies een nummer en tik op de knop '+' om een album of afspeellijst aan je bibliotheek toe te voegen, of tik op de drie stippen naast een nummer en vervolgens op 'Toevoegen aan bibliotheek'

IT Crea libreria: cerca un artista, come Drake, quindi scegli un brano e tocca il pulsante "+" per aggiungere un album o una playlist alla tua libreria, oppure tocca i tre punti accanto a un brano e poi "Aggiungi alla libreria"

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
zoek cerca
artiest artista
kies scegli
nummer brano
en e
tik tocca
knop pulsante
je tua
stippen punti
album album
afspeellijst playlist

NL We konden ook geen muziek uit onze Apple Music-bibliotheek krijgen om af te spelen, ondanks dat de Roku-app toestemming kreeg om deze te openen en onze hele bibliotheek weer te geven.

IT Non siamo riusciti nemmeno a riprodurre la musica dalla nostra libreria di Apple Music, nonostante lapp Roku abbia avuto il permesso di accedervi e di visualizzare lintera libreria.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
toestemming permesso
en e
bibliotheek libreria
spelen riprodurre
roku roku

NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek

IT Una volta che lapp Foto è aperta sulla tua Libreria, rilascia la sospensione che hai sulle immagini e appariranno automaticamente nella tua Libreria

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
geopend aperta
bibliotheek libreria
en e
verschijnen appariranno
automatisch automaticamente
is è

NL Nog beter, Alitu bevat een bibliotheek met muziek en jingles die u kunt gebruiken als uw themamuziek, of als overgangen tussen segmenten.

IT Ancora meglio, Alitu include una libreria di musica e jingle che potete usare come tema, o come transizioni tra segmenti.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
nog ancora
beter meglio
bevat include
bibliotheek libreria
muziek musica
en e
gebruiken usare
overgangen transizioni
segmenten segmenti

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
uitgebreide estesa
bibliotheek libreria
foto immagini
uploaden caricare

NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren

IT Dopo la creazione dell'account, sfoglia nella nostra libreria tra oltre 500 modelli

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
account account
aangemaakt creazione
bibliotheek libreria
sjablonen modelli
bladeren sfoglia

NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies. Hostwinds biedt u ook verschillende installatieopties voor toepassingen met één klik en ISOs in je cloudportaal.

IT Durante l'ordinazione del server, è possibile scegliere tra una vasta Biblioteca di versioni Linux. Hostwinds fornisce anche diverse opzioni di installazione dell'applicazione con un clic e ISOs nel tuo portale cloud.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
server server
kunt possibile
uitgebreide vasta
bibliotheek biblioteca
hostwinds hostwinds
biedt fornisce
toepassingen applicazione
en e
linux linux
isos isos

NL De inhoudelijke bibliotheek wordt meerdere malen per dag bijgewerkt, met onder andere trending shows die door het Player FM-team worden samengesteld.

IT Libreria di contenuti aggiornata più volte al giorno, include spettacoli di tendenza curati dal team di Player FM.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
malen volte
dag giorno
bijgewerkt aggiornata
shows spettacoli
team team

NL Data is nietszeggend als je niet weet waar je naar moet kijken.In onze bibliotheek met hulpbronnen voor een betere klantervaring kan je informatie opdoen over onderwerpen die voor jou belangrijk zijn en de best practices afkijken van 90.000 organisaties.

IT I dati sono utili solo quando sai cosa cercare. Nella nostra libreria di risorse sull'esperienza clienti puoi trovare ciò che è rilevante per te e imparare prassi ottimali da 90.000 aziende.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
kijken cercare
bibliotheek libreria
jou te
organisaties aziende
belangrijk rilevante
best ottimali

NL Krijg met ons nieuwste videoabonnement elke maand 5 video's en toegang tot alle HD- en 4K-clips in onze bibliotheek.

IT Ottieni 5 video al mese con il nostro abbonamento video più recente: include l'accesso a TUTTI I clip in HD e 4K presenti nella nostra libreria.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
krijg ottieni
maand mese
en e
toegang accesso
bibliotheek libreria
hd hd

NL Krijg toegang tot onze volledige bibliotheek. Annuleer op elk moment.

IT Accedi alla nostra intera libreria. Annulla in qualsiasi momento.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
toegang accedi
onze nostra
bibliotheek libreria
moment momento

NL Onze abonnementen geven je toegang tot onze volledige bibliotheek met foto's, vectoren en video's. De abonnementen bestaan uit:

IT I nostri abbonamenti ti danno accesso alla nostra libreria completa di foto, vettori e video. I piani ti danno:

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
toegang accesso
volledige completa
bibliotheek libreria
vectoren vettori
en e

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
voltooid completato
linkerkant sinistro
en e
pictogram icona
verschijnen apparire
hele intera
bibliotheek libreria
downloaden scaricare
icloud icloud

NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .

IT Apple fornisce un client iCloud Photo Library limitato, in bundle con l'app iCloud per Windows. Puoi leggere come farlo funzionare qui .

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
biedt fornisce
icloud icloud
hier qui
lezen leggere
beperkte limitato
app app
windows windows

NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en wordt het formaat van uw bibliotheek op het apparaat beheerd

IT Quando selezioni "Ottimizza archiviazione iPhone", la Libreria fotografica fungerà da curatore e gestirà la dimensione della libreria sul dispositivo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
optimaliseren ottimizza
en e
formaat dimensione
bibliotheek libreria
op sul
apparaat dispositivo
opslag archiviazione
iphone iphone

NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.

IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bevat include
gratis gratuita
dagen giorni
en e
verwijderen rimozione
oude vecchie
bibliotheek libreria
automatiseren automatizzare
dubbele duplicate

NL Dit betekent dat het kan worden gebruikt als een eenmalige re-download van uw bibliotheek

IT Ciò significa che può essere utilizzato come nuovo download della libreria

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
betekent significa
gebruikt utilizzato
bibliotheek libreria

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

IT Il simbolo della città è il complesso abbaziale di San Gallo con la sua cattedrale barocca, che insieme alla biblioteca e all’archivio è entrato a far parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 1983.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
symbool simbolo
kathedraal cattedrale
bibliotheek biblioteca
en e
stad città
unesco unesco

NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand

IT Impossibile caricare il backup in / Utenti / Nome utente / Libreria / Supporto applicazioni / Il file MobileSync [...] aperto non è un file di database

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
back-up backup
laden caricare
in in
bibliotheek libreria
application applicazioni
support supporto
geopend aperto
bestand file

NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en beheert u de grootte van uw bibliotheek op het apparaat

IT Quando selezioni "Ottimizza archiviazione iPhone", la Libreria fotografica fungerà da curatore e gestirà la dimensione della libreria sul dispositivo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
optimaliseren ottimizza
en e
grootte dimensione
bibliotheek libreria
op sul
apparaat dispositivo
opslag archiviazione
iphone iphone

NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)

IT Non ci sono più dipendenze non GPL (la libreria mp4v2 era MPL e, quindi, incompatibile con la GPL)

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e
dus quindi
afhankelijkheden dipendenze
bibliotheek libreria

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
metagegevens metadati
kopiëren copiare
volledig completamente
inclusief incluso
id id
nummer canzone
heeft ha
gekocht acquistato
bibliotheek libreria
bestand file
aac aac

NL Als je muziek wilt verwijderen, tik je op Bewerken en veeg je naar links naar artiesten die je uit je bibliotheek wilt verwijderen.

IT Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
je tua
muziek musica
wilt desideri
tik tocca
bewerken modifica
artiesten artisti

NL De eerste manier om Schema markup toe te voegen aan je WordPress-site is door een thema te installeren waar al Schema markup ingebouwd zit. Als je zoekt op schema binnen de thema-bibliotheek van WordPress, krijg je een aantal resultaten.

IT Un modo per aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress è quello di installare un tema che già include lo Schema Markup. Se cercate la parola chiave schema nella directory dei temi di WordPress, otterrete un certo numero di risultati.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
manier modo
schema schema
voegen aggiungere
installeren installare
wordpress wordpress
je vostro
site sito
is è
al già

NL Maar wanneer je het combineert met de bibliotheek met uitbreidingen, wordt het flexibel en modulair genoeg om aan elke wens van een developer te kunnen voldoen:

IT Tuttavia, quando è accoppiato con la sua libreria di estensioni, diventa modulare e abbastanza flessibile per soddisfare qualsiasi vostra esigenza di sviluppo:

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
uitbreidingen estensioni
wordt diventa
flexibel flessibile
en e
modulair modulare
genoeg abbastanza
voldoen soddisfare

NL Je importeert de bibliotheek naar React, en gebruikt vervolgens speciale HTML tags om je website mee te bouwen:

IT Importerete la libreria in React, poi userete i tag HTML dedicati per costruire il vostro sito:

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
html html
tags tag
website sito
bouwen costruire
je vostro

NL De bibliotheek met thema’s van Material-UI.

IT La libreria di temi Material-UI.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
thema temi

NL De bibliotheek met thema’s zal vooral erg handig zijn om aan de gang te gaan, wat je budget ook is.

IT In particolare, la libreria di temi sarà una risorsa preziosa per iniziare, indipendentemente dal vostro budget.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
thema temi
budget budget
je vostro

NL Voordat je de bibliotheek bekijkt, is het handig om eerst de gewenste API documentatie in te schakelen. Dit kan je doen via het venster Preferences:

IT Prima di dare un’occhiata alla libreria, abilitate la documentazione API desiderata. Potete farlo dalla schermata delle Preferenze:

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
gewenste desiderata
api api
documentatie documentazione

NL Een complete bibliotheek met gratis online videolessen en certificeringscursussen van de Academie. (EN)

IT Una raccolta completa delle lezioni video online gratuite e dei corsi di certificazione di Academy. (EN)

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
complete completa
gratis gratuite
online online
en e

NL Uitgebreide bibliotheek met selfservice resources om je te helpen met het opzetten en efficiënt gebruiken van Zendesk. Je kunt ook antwoord krijgen op veelgestelde vragen en best practices leren van de Zendesk-community en onze eigen experts.

IT Ricca libreria di risorse self-service per configurare e utilizzare Zendesk in modo efficiente, oltre a risposte alle domande più comuni e prassi ottimali dalla community Zendesk e dai nostri esperti.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
selfservice self-service
resources risorse
opzetten configurare
en e
zendesk zendesk
antwoord risposte
vragen domande
experts esperti
best ottimali
community community

NL bibliotheek met meer dan 1200 kant-en-klare apps

IT libreria di oltre 1200 app predefinite

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bibliotheek libreria
apps app

NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen

IT Hai terminato le idee di design? Dà un’occhiata alla nostra libreria di modelli di video disegnati professionalmente per aiutarti a ritrovare l’ispirazione

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
geen le
bibliotheek libreria
video video
inspiratie ispirazione

NL Tegenwoordig bevat de Rector bibliotheek de meeste regels die je nodig hebt voor het transpilen van code binnen het bereik van PHP 8.0 tot 7.1. We kunnen dus met redelijk vertrouwen PHP code transpilen tot versie  7.1.

IT Oggi, la libreria Rector include la maggior parte delle regole per trasportare il codice all’interno della gamma che va da PHP 8.0 a 7.1. Quindi possiamo effettuare il transpiling del nostro codice PHP in modo affidabile fino alla versione 7.1.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
tegenwoordig oggi
bevat include
bibliotheek libreria
regels regole
code codice
bereik gamma
php php
versie versione

NL Het installeren van de gratis WP Offload Media Lite plugin doe je door deze te downloaden van de WordPress-bibliotheek of door te zoeken op “WP Offload Media Lite” binnen je WordPress-dashboard onder “Add New Plugins”

IT Per installare il plugin gratuito WP Offload Media Lite, potete scaricarlo dalla repository WordPress o cercando “WP Offload Media Lite” nella vostra dashboard dei plugin WordPress, alla voce “Add New”

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
installeren installare
gratis gratuito
media media
zoeken cercando
add add
new new
je vostra
dashboard dashboard

NL LogoMaker gebruikt trefwoorden uit uw bedrijfsnaam om dynamisch een bibliotheek met op maat gemaakte professionele sjablonen te genereren, die u kunt aanpassen

IT LogoMaker utilizza le parole chiave del nome della tua azienda per generare dinamicamente una libreria di modelli professionali personalizzati da adattare

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
gebruikt utilizza
dynamisch dinamicamente
bibliotheek libreria
sjablonen modelli
genereren generare

NL Maakt u zich geen zorgen over het ontwerpen van een bedrijfslogo - wij nemen u dit uit handen! U kunt een uniek tekstlogo ontwerpen of gebruikmaken van de kracht van onze uitgebreide bibliotheek met bedrijfspictogrammen

IT Non stressarti nel creare un logo aziendale: abbiamo tutto sotto controllo! Puoi creare un logo di testo unico o sfruttare il potere della nostra vasta libreria di icone aziendali

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
uitgebreide vasta
bibliotheek libreria

NL Kies de juiste methoden en klassen uit onze bibliotheek of maak gebruik van de veelgebruikte JavaScript-methoden om bepaalde eigenschappen van de elementopmaak te wijzigen.

IT Scegli i metodi e le classi appropriate dalla nostra biblioteca o scegli i metodi JavaScript comunemente usati per modificare alcune proprietà di formattazione degli elementi.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
kies scegli
methoden metodi
en e
klassen classi
onze nostra
bibliotheek biblioteca
of o
bepaalde alcune
wijzigen modificare
juiste appropriate
javascript javascript
eigenschappen proprietà

NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.

IT Canfigure è una soluzione ITSM e ITAM modulare, basata sui principi ITIL. Canfigure può essere implementato on-premise oppure in hosting nel cloud.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
modulaire modulare
en e
principes principi
geïmplementeerd implementato
cloud cloud
oplossing soluzione

NL Omdat de inhoudsbibliotheek van Kodi varieert van tv-programma's tot P2P-bestanden, kan het openen van deze bibliotheek je in gevaar brengen

IT Poiché la raccolta di contenuti di Kodi spazia dai programmi TV ai file P2P, accedervi può metterti a rischio

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
gevaar rischio
programma programmi
tv tv
bestanden file

NL Bekijk meer voorbeelden in onze openbare bibliotheek met mind mappen

IT Vedi altri esempi nella nostra libreria di mappe mentali pubbliche

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
bekijk vedi
meer altri
voorbeelden esempi
onze nostra
openbare pubbliche
bibliotheek libreria
mappen mappe

NL Verbind met een van Surfshark's servers in de VS om toegang te krijgen tot de meest uitgebreide Netflix-bibliotheek van de VS.

IT Connettiti a uno dei server USA di Surfshark per accedere alla libreria più USA più vasta di Netflix.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
surfshark surfshark
servers server
uitgebreide vasta
vs usa
bibliotheek libreria
netflix netflix

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
en e

IT laptop con libreria in background 3340632 Foto d’archivio

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
laptop laptop
bibliotheek libreria
achtergrond background

IT laptop con libreria in background Foto Pro

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
laptop laptop
bibliotheek libreria
achtergrond background
foto foto

NL eBooks uit de openbare bibliotheek lenen via je Kobo eReader

IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
openbare pubblica
bibliotheek biblioteca

NL Een voorbeeld hiervan is het gebruik in een thema dat gebruikmaakt van jQuery Masonry en dat die bibliotheek geactiveerd moet worden om de aanvullende berichten te positioneren

IT È quanto succede, ad esempio, con un tema che utilizza jQuery Masonry e che necessita di attivare tale libreria per posizionare gli articoli supplementari

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
voorbeeld esempio
thema tema
en e
bibliotheek libreria
aanvullende supplementari
jquery jquery

NL FreeLogoDesign biedt een bibliotheek met duizenden logo-sjablonen om door te bladeren. Nadat u uw favoriete sjabloon heeft gekozen, voegt u een van de duizenden beschikbare pictogrammen toe om uw logo aan te passen.

IT FreeLogoDesign offre una libreria di migliaia di modelli di logo da sfogliare. Una volta scelto il tuo modello preferito, aggiungi una delle migliaia di icone disponibili per personalizzare il tuo logo.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
biedt offre
bibliotheek libreria
duizenden migliaia
bladeren sfogliare
favoriete preferito
gekozen scelto
voegt aggiungi
beschikbare disponibili
passen personalizzare

NL Visme's eenvoudig te gebruiken brochure maker heeft een bibliotheek vol met professionele sjablonen

IT Il pratico strumento per la creazione di brochure di Visme dispone di una libreria piena di modelli professionali

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
brochure brochure
maker creazione
heeft dispone
bibliotheek libreria
vol piena
sjablonen modelli
visme visme

NL Blader door onze sjabloon bibliotheek hieronder om de perfect passende te vinden.

IT Sfoglia la nostra libreria di modelli qui sotto per trovare la soluzione perfetta.

ਡੱਚ ਇਤਾਲਵੀ
sjabloon modelli
bibliotheek libreria
perfect perfetta
vinden trovare

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ