NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
organisaties | organisations |
wereld | monde |
en | et |
vertrouwen | confiance |
kern | cœur |
werk | effort |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
FR Pratiqué avec des poids légers, cet entraînement de barre express te permettra de renforcer ton corps et d’améliorer ton équilibre en enchaînant les mouvements doux.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
express | express |
en | et |
lichaam | corps |
gewichten | poids |
bewegingen | mouvements |
training | entraînement |
barre | barre |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
FR Le HIIT Lower Body te permettra de travailler ton endurance tout en renforçant et sculptant tes jambes et fessiers.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
uithoudingsvermogen | endurance |
benen | jambes |
NL Uw bedrijfsbrede CO2 voetafdruk vormt de basis voor de ontwikkeling van een holistische en op maat gesneden klimaatbeschermingsstrategie
FR Enfin, votre empreinte carbone devient la base à l’élaboration d’une Stratégie d’action pour le climat globale et sur mesure
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
voetafdruk | empreinte |
maat | mesure |
uw | votre |
ontwikkeling | élaboration |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
verkopers | commerciaux |
productiviteit | productivité |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
FR Ce processus est le fondement de la fonction Trust Flow de Majestic
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
proces | processus |
fundament | fondement |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat sportbeoefening de basis vormt voor een gelukkig en gezond leven. Daarom bieden wij u deze voordelen:
FR Nous sommes convaincus que l'activité sportive est la base d'une vie heureuse et saine. C'est pourquoi nous vous offrons ces avantages :
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gelukkig | heureuse |
gezond | saine |
leven | vie |
NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt
FR L’engagement des membres est un élément essentiel du modèle commercial de Rocksbox, qui place la personnalisation au cœur de l’expérience
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
leden | membres |
rocksbox | rocksbox |
personalisatie | personnalisation |
kern | cœur |
ervaring | expérience |
NL Deze licentieovereenkomst vormt een aanvulling aan de Gebruik gepost op de site van Vecteezy, evenals alle andere bepalingen die zijn gepost op de Site van Vecteezy, die allemaal zijn opgenomen in deze Licentieovereenkomst
FR Ce Contrat de Licence complète les conditions d'utilisation postée sur le site de Vecteezy, ainsi que les autres dispositions affichées sur le site de Vecteezy, qui sont toutes intégrées au présent Contrat de Licence
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gebruik | utilisation |
site | site |
opgenomen | intégré |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
halen | faire |
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
beslissing | décisions |
bedrijf | entreprise |
nemen | prenons |
NL Uw verdergezet gebruik van de Dienst na publicatie of verwittigingen van wijzigingen aan de Gebruiksvoorwaarden vormt uw aanvaarding van de wijzigingen en uw akkoord om u te houden aan en te voldoen aan de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden
FR En continuant à utiliser les Prestations après la publication ou l'avertissement de toute modification des Conditions d'Utilisation, vous exprimez votre accord avec les modifications et acceptez de vous y conformer dans leur version modifiée
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
en | et |
NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account
FR Le cas contraire constitue une enfreinte aux Conditions d'Utilisation qui peut aboutir à la clôture immédiate de votre compte iFixit
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vormt | constitue |
gebruiksvoorwaarden | conditions |
onmiddellijke | immédiate |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
daadwerkelijk | vraiment |
duurzame | durable |
prototype | prototype |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
draadloos | sans fil |
minder | moins |
poort | port |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
FR Comme dans l'iPhone 5, l'écran est le premier composant qui se sépare du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l'écran.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
iphone | iphone |
onderdeel | composant |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
FR Le chiffrement de sauvegarde n'est pas un obstacle
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
obstakel | obstacle |
NL De software die we gebruiken vormt zo'n integraal onderdeel van onze show en wordt dagelijks gebruikt in onze HQ intelligence-basis
FR Les logiciels que nous utilisons font partie intégrante de notre spectacle et sont utilisés quotidiennement au sein de notre base de renseignements du siège
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
software | logiciels |
integraal | intégrante |
onderdeel | partie |
show | spectacle |
en | et |
dagelijks | quotidiennement |
basis | base |
NL Dit vormt dan een veilige externe backup
FR Elle devient alors une sauvegarde hors site sécurisée
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
dan | alors |
een | une |
backup | sauvegarde |
NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.
FR Cette politique, ainsi que nos conditions d'utilisation et tout autre accord entre vous et nous, définit la base sur laquelle les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez seront traitées.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
beleid | politique |
andere | autre |
basis | base |
persoonsgegevens | données personnelles |
verzamelen | recueillons |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
FR 130 kilomètres en train: le tronçon ferroviaire Albula/Bernina est la pièce maîtresse du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les itinéraires les plus spectaculaires du monde
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kilometer | kilomètres |
en | et |
routes | itinéraires |
unesco | unesco |
NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid. Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes. La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
platform | plateforme |
prestaties | performances |
en | et |
klant | clients |
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers
FR Il sagit dun jeu Battle Royale dans lequel vous faites équipe et concourez pour être le dernier à être debout en PvP à 100 joueurs
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
battle | battle |
spelers | joueurs |
game | jeu |
team | équipe |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
FR Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre engagement à payer le montant des frais d'abonnement modifiés.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kracht | vigueur |
wijziging | modification |
vormt | constitue |
NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.
FR Tout manquement à cette obligation constitue une violation des Conditions, qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre Service.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vormt | constitue |
schending | violation |
voorwaarden | conditions |
onmiddellijke | immédiate |
beëindiging | résiliation |
service | service |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
FR La section intitulée "Limitations de responsabilité de Honey" ci-dessus ne limite pas ou n'exclut pas la responsabilité de Honey en cas de négligence grave envers les utilisateurs résidant en Allemagne.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gedeelte | section |
nalatigheid | négligence |
gebruikers | utilisateurs |
duitsland | allemagne |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.
FR La mobilité est indispensable pour assurer l'agilité des entreprises. De plus, les entreprises doivent faire preuve d'une agilité inédite afin de s'adapter à l'évolution du marché et aux difficultés inattendues.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
mobiliteit | mobilité |
onverwachte | inattendues |
NL Live chat vormt een soortgelijk probleem
FR Le chat en direct pose un problème semblable
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
chat | chat |
probleem | problème |
NL DEZE OVEREENKOMST VORMT EEN BINDEND CONTRACT MET U EN BEPAALT HET GEBRUIK VAN EN DE TOEGANG TOT DE DIENSTEN DOOR U, AGENTEN EN EINDGEBRUIKERS, AL DAN NIET IN SAMENHANG MET EEN BETAALD OF GRATIS PROEFABONNEMENT OP DE DIENSTEN.
FR LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT VOUS LIANT ET RÉGIT L’UTILISATION ET L’ACCÈS AUX SERVICES PAR VOUS, LES AGENTS ET LES UTILISATEURS FINAUX, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN ABONNEMENT PAYANT OU GRATUIT AUX SERVICES.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vormt | constitue |
en | et |
agenten | agents |
eindgebruikers | les utilisateurs finaux |
betaald | payant |
NL Het vormt een geheel en resulteert in een betere bedrijfsvoering, waar onze klanten weer van profiteren."
FR Tout se combine parfaitement, et nos clients ont pu améliorer leurs activités opérationnelles. »
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
betere | améliorer |
bedrijfsvoering | activité |
klanten | clients |
NL Een zetel vormt het middelpunt van je salon
FR Le canapé est l'article le plus importante du salon
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
salon | salon |
NL “Eigenlijk draait het om duidelijkheid, begrip binnen het bedrijf en de overtuiging dat de visie inderdaad de hoeksteen van een goede klantervaring vormt,” legt Dalpes uit.
FR « Assurez-vous simplement que tout le monde valide votre philosophie et comprend que c’est sur cette dernière que reposera la qualité de votre expérience client », explique Kathy Dalpes.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
NL Het maakt gebruik van geavanceerde cryptografische primitieven en leeft in de Linux-kernel (kernel is een computerprogramma dat de kern van een besturingssysteem vormt), wat zorgt voor snelle, veilige netwerken.
FR Celui-ci utilise des primitives de chiffrement avancées et se trouve à l?intérieur du noyau Linux (le noyau est un programme informatique au cœur d?un système d?exploitation), garantissant un réseau sécurisé à haut débit.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gebruik | utilise |
netwerken | réseau |
linux | linux |
veilige | sécurisé |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
weiden | prairies |
en | et |
dorpjes | villages |
contrast | contraste |
val | val |
wereld | terre |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
rijn | rhin |
vormt | constitue |
bazel | bâle |
zürich | zurich |
natuur | nature |
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
FR Jeter un regard sur l’évolution des constructions dans notre pays permet de constater que l’architecture contemporaine offre un contraste passionnant avec les chefs-d’œuvre d’antan.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
land | pays |
laat | permet |
hedendaagse | contemporaine |
spannend | passionnant |
contrast | contraste |
ontwikkeling | évolution |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
NL Dit verschafte het inzicht dat de leidraad vormt voor hoe Blockchain.com met elk cohort omgaat
FR Elle a ainsi pu dégager les connaissances qui guident l’engagement de Blockchain.com avec chaque cohorte
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
blockchain | blockchain |
elk | chaque |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
FR C'est un outil hautement évolutif d'administration centralisé et automatisé qui permet de gérer les environnements informatiques exigeants.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
tool | outil |
schaalbare | évolutif |
geautomatiseerde | automatisé |
omgevingen | environnements |
NL De overgang naar een circulaire benadering zal een groot effect hebben op elektronica-industrie en de bewakingssector vormt hierop geen uitzondering
FR Le passage à une économie circulaire affectera profondément l'industrie électronique et le secteur de la surveillance ne fera pas exception
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
overgang | passage |
circulaire | circulaire |
en | et |
uitzondering | exception |
elektronica | électronique |
NL Dit vormt de basis voor AXIS Object Analytics
FR Elles sont à la base d'AXIS Object Analytics
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
basis | base |
object | object |
analytics | analytics |
NL Ze stroomt over 39 kilometer door het land en vormt de natuurlijke grens met Duitsland
FR Elle traverse le pays sur 39 kilomètres pour y former une frontière naturelle avec l'Allemagne
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kilometer | kilomètres |
natuurlijke | naturelle |
grens | frontière |
NL CNC-programmeurs schrijven instructies voor CNC-machines, waarbij een computer is aangesloten op de frees en samen met elektrische aandrijvingen en sensoren een compleet systeem vormt
FR Les programmeurs CNC écrivent des instructions pour les machines CNC qui fonctionnent avec un ordinateur connecté à une fraiseuse, avec des capteurs et des commandes électriques, le tout dans un système complet
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
computer | ordinateur |
sensoren | capteurs |
systeem | système |
programmeurs | programmeurs |
schrijven | écrivent |
machines | machines |
aangesloten | connecté |
elektrische | électriques |
NL Het schakelen tussen bands op deze manier vormt een interface met de peer-to-peer-communicatie van Apple en verstoort een aantal verschillende technologieën van Apple, waaronder AirPlay.
FR Ce passage entre les bandes s'interface ainsi avec la communication poste à poste d'Apple et perturbera de nombreuses technologies Apple, notamment AirPlay.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
bands | bandes |
interface | interface |
en | et |
verschillende | nombreuses |
communicatie | communication |
apple | apple |
NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens
FR Dans le cas d'une prise de contact par e-mail, il s'agit également de l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
contact | contact |
ook | également |
NL Raadpleeg het aparte privacybeleid op www.runtastic.com/privacy-policy dat integraal onderdeel vormt van deze overeenkomst.
FR Veuillez consulter la Politique de confidentialité séparée disponible sur www.runtastic.com/privacy-policy , laquelle fait partie intégrante du présent contrat.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
raadpleeg | consulter |
integraal | intégrante |
onderdeel | partie |
overeenkomst | contrat |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
NL Deze bijlage vormt zodoende een aanvulling op de informatie in ons Privacybeleid en is van toepassing waar ook de LGPD van toepassing is
FR Celle-ci est donc complémentaire des informations énoncées dans notre Politique de confidentialité et applicable lorsque la loi LGPD s'applique.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
lgpd | lgpd |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
FR Le numérique nous entoure et évolue à une vitesse exponentielle. Il façonne et redéfinit le travail en équipe, le fonctionnement des entreprises, la gouvernance publique ou encore les liens entre chaque individu.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ons | nous |
en | et |
snel | vitesse |
functioneren | fonctionnement |
openbaar | publique |
bestuur | gouvernance |
NL Sta niet recht tegenover je tegenstander, maar draai je opzij, zodat je een kleiner doelwit vormt.
FR Ne faites pas face à votre adversaire, mais présentez-lui uniquement un côté afin que vous soyez une cible moins facile à atteindre.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kleiner | moins |
doelwit | cible |
NL Heraklion International Airport is de hoofdluchthaven van Kreta, het grootste Griekse eiland, dat samen met het eiland Gavdos het zuidelijkste punt in Oost-Europa vormt
FR L'aéroport international d'Héraklion International est le principal aéroport de l'île de Crête, qui est avec l'île de Gavdos, l'île la plus au sud de l'Europe de l'Est
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
international | international |
airport | aéroport |
europa | europe |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ