NL Het Fitzpatrick-huidtype van de profieleigenaar. Een van: Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V
ਡੱਚ ਵਿੱਚ "nieuw type inkt" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
NL Het Fitzpatrick-huidtype van de profieleigenaar. Een van: Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V
FR Le type de peau Fitzpatrick du propriétaire du profil. L'un des suivants : Type I , Type II , Type II , Type IV , Type V .
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ii | ii |
v | v |
NL Ja, je kunt op transparante labels schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt mogeli…
FR Oui, vous pouvez écrire sur les étiquettes transparentes. Les stylos à bille et les marqueurs indélébiles donnent le meilleur résultat. En fonction du type d'encre utilisé, vous de…
NL Ja. Je kunt op onze etiketten op vel schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat je gebruikt, moet de inkt mogelij…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos planches d'étiquettes autocollantes personnalisées. Nous avons constaté que les marqueurs permanents et les stylos à bille étaient plus efficaces. S…
NL Vloot De vloot van Aer Lingus bestaat momenteel (Augustus 2009) uit: 30 toestellen van het type Airbus A320-214, 6 van het type Airbus A321-211, 3 van het type Airbus A330-200 en 5 van het type Airbus A330-300
FR Flotte Sa flotte aérienne est composée au total de 44 avions Airbus
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
NL Vloot Royal Air Maroc beschikt over 6 vliegtuigen van het type Boeing 737-700, 28 van het type Boeing 737-800, 1 van het type Boeing 747-400 en 4 van het type Boeing 767-300ER
FR Flotte La Royal Air Maroc possède 4 Airbus A321-200, 7 Boeing 737-500, 5 Boeing 737-700, 15 Boeing 737-800, 1 Boeing 747-400, 2 Boeing 757-200 et 3 Boeing 767-300
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
air | air |
en | et |
boeing | boeing |
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
laatste | dernier |
aanschaffen | acheter |
normaal | normale |
formaat | taille |
mogelijk | peut-être |
kabel | câble |
adapter | adaptateur |
hdmi | hdmi |
juiste | approprié |
NL Vloot Royal Air Maroc beschikt over 6 vliegtuigen van het type Boeing 737-700, 28 van het type Boeing 737-800, 1 van het type Boeing 747-400 en 4 van het type Boeing 767-300ER
FR Flotte La Royal Air Maroc possède 4 Airbus A321-200, 7 Boeing 737-500, 5 Boeing 737-700, 15 Boeing 737-800, 1 Boeing 747-400, 2 Boeing 757-200 et 3 Boeing 767-300
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
air | air |
en | et |
boeing | boeing |
NL Vloot Royal Air Maroc beschikt over 6 vliegtuigen van het type Boeing 737-700, 28 van het type Boeing 737-800, 1 van het type Boeing 747-400 en 4 van het type Boeing 767-300ER
FR Flotte La Royal Air Maroc possède 4 Airbus A321-200, 7 Boeing 737-500, 5 Boeing 737-700, 15 Boeing 737-800, 1 Boeing 747-400, 2 Boeing 757-200 et 3 Boeing 767-300
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
air | air |
en | et |
boeing | boeing |
NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
FR La recharge géante interchangeable Slider 755 XB avec la technologie Viscoglide® et pointe en acier inoxydable résistante à l'usure garantit une écriture extraordinairement douce et fluide, indélébile selon la norme ISO 12757-2
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
punt | pointe |
zacht | douce |
soepel | fluide |
iso | iso |
schrijven | écriture |
NL Naargelang de vloeibaarheid van je inkt kun je de folie ook op het papier leggen maar beter blijft het papier op de folie, zodat de inkt niet kan weg druipen
FR En fonction de la fluidité de votre encre, vous pouvez placer le film sur le papier ou encore mieux, le papier sur le film afin que l’encre ne coule pas
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
inkt | encre |
papier | papier |
beter | mieux |
NL Ons behang maakt gebruik van inkt op waterbasis, en zoals je zou verwachten, is inkt nat, dus het moet drogen voordat het kan worden opgerold en verpakt
FR Notre papier peint utilise de l’encre à base d’eau, et comme vous le savez, l’encre est humide donc il doit donc être séché avant d’être roulé et emballé
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
gebruik | utilise |
inkt | encre |
verpakt | emballé |
NL Onze transparante etiketten zijn achter je ontwerp bedrukt met witte inkt om de ondoorzichtigheid te behouden. Het is ook mogelijk om je ontwerp uitsluitend op witte inkt te drukke…
FR Nos étiquettes autocollantes transparentes sont imprimées avec une encre blanche à l'arrière de votre image pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer vot…
NL Ja. Je kunt op onze magneten schrijven. We hebben de ervaring dat watervaste stiften en balpennen het beste werken. Afhankelijk van het soort inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos magnets personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents et les stylos à bille étaient plus efficaces. Selon le type d'encre utilisé,…
NL Onze verpakkingstape op maat heeft geen afwerkingslaag. De inkt die we gebruiken is echter een polymeer inkt, en deze is licht glanzend.
FR Nous n'effectuons aucune finition pour nos rubans d'emballage personnalisés. Toutefois, nous utilisons une encre polymère qui leur donne un aspect luisant.
NL Onze statische stickers worden afgedrukt op wit materiaal en daarom niet bedrukt met witte inkt. Witte inkt in je illustraties bestaat uit het wit van de statische sticker en wordt…
FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…
NL Al onze transparante stickers zijn bedrukt met witte inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te bewaren. Je kunt er ook voor kiezen je ontwerp uitsluitend met witte inkt te…
FR Tous nos stickers transparents sont imprimés avec une encre blanche à l'arrière de votre design pour en garantir l'opacité. Il est également possible de n'imprimer votre design qu'…
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
e | e |
en | et |
NL Vloot De vloot van WestJet bestaat momenteel (december 2009) uit dertien toestellen van het type Boeing 737-600, zesenvijftig van het type Boeing 737-700 en zes van het type Boeing 737-800.
FR Flotte Sa flotte se compose de 13 Boeing 737-600, 59 Boeing 737-700 et 9 Boeing 737-800.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
bestaat | se compose de |
en | et |
boeing | boeing |
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
e | e |
en | et |
NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB
FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
iphone | iphone |
amazon | amazon |
redelijk | assez |
goedkope | bon |
kopen | procurer |
usb | usb |
kabel | câble |
adapters | adaptateurs |
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
e | e |
en | et |
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
FR Flotte La flotte de Brussels Airlines est composée de 3 Airbus A-330-300, 1 Airbus A319, 6 British Aerospace 146-200, 14 Avro RJ85 et 12 Avro RJ 100.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
e | e |
en | et |
NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ovaal | ovale |
te | à |
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
veld | champ |
afhankelijk | dépend |
attribuut | attribut |
monster | échantillon |
NL Vloot Momenteel beschikt SunExpress over 14 toestellen van het type Boeing 737-800 en 3 van het type Boeing 757-200.
FR Flotte La flotte de la compagnie est composée de 14 avions du constructeur Boeing. 2 Boeing 737-800 ont aussi été commandés et devraient être livrés en 2008.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
en | et |
boeing | boeing |
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
FR Flotte La flotte est composée de 107 Airbus A 319 et 30 Boeing 737.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
en | et |
boeing | boeing |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC's 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar. Hierop is een niet-openbaarmakingsovereenkomst van toepassing. Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
audits | audits |
soc | soc |
ontvangen | recevoir |
aanvraag | demande |
beschikbaar | disponibles |
kan | pouvez |
ii | ii |
NL IP-type: het IP-type dat de regel van toepassing is op IPv4 of IPv6
FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
regel | règle |
toepassing | applique |
NL Vloot Transavia maakt momenteel gebruik van tien toestellen van het type Boeing 737-700 en twintig van het type Boeing 737-800.
FR Flotte La flotte de la Transavia.est pour l?instant composée de 32 avions du constructeur Boeing.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
boeing | boeing |
NL Vloot De vloot van easyJet bestaat op dit ogenblik uit 169 toestellen van het type Airbus A319 en 30 van het type Boeing 737.
FR Flotte La flotte est composée de 107 Airbus A 319 et 30 Boeing 737.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
en | et |
boeing | boeing |
NL Vloot Momenteel beschikt SunExpress over 14 toestellen van het type Boeing 737-800 en 3 van het type Boeing 757-200.
FR Flotte La flotte de la compagnie est composée de 14 avions du constructeur Boeing. 2 Boeing 737-800 ont aussi été commandés et devraient être livrés en 2008.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
vloot | flotte |
en | et |
boeing | boeing |
NL Er is ook geen 5G-connectiviteit of iets dergelijks, terwijl wifi van het ac-type is in plaats van het snellere ax-type
FR Il ny a pas non plus de connectivité 5G ou quelque chose comme ça, tandis que le Wi-Fi est de type "ac" plutôt que de type "ax" plus rapide
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
wifi | wi-fi |
connectiviteit | connectivité |
NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare
FR Ports : 2x ports USB Type-C (un Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) avec PowerShare
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
poorten | ports |
usb | usb |
één | un |
NL De Beste-prijs-garantie geldt voor het type kamer dat gelijkwaardig is aan het type kamer dat gereserveerd is op een van de websites van Accor.
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kamer | chambre |
garantie | garantie |
prijs | prix |
gereserveerd | réservé |
NL De beste-prijsgarantie geldt voor hetzelfde type kamer als het type kamer dat is gereserveerd via een van de Accor-sites
FR La garantie du meilleur prix s'applique sur le type de chambre équivalent au type de chambre réservé sur l'un des sites Internet Accor
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
kamer | chambre |
gereserveerd | réservé |
NL Uw auto heeft waarschijnlijk een Type 2-aansluiting en een Type 2-kabel in de kofferbak
FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
heeft | aura |
waarschijnlijk | probablement |
type | type |
en | et |
uw | votre |
aansluiting | prise |
kabel | câble |
kofferbak | coffre |
NL Omdat de Type 2 deel uitmaakt van deze verbinding, vind je CCS vaak op die Type 2-autos - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
type | type |
deel | partie |
verbinding | connexion |
vind | trouverez |
vaak | souvent |
audi | audi |
autos | voitures |
bmw | bmw |
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt
FR type de produit - Ceci est le type de produit que vous offrez à votre client
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
product | produit |
klant | client |
NL We ondergaan periodiek audits om actuele SOC 2 Type II-rapporten te ontvangen. Deze zijn op aanvraag beschikbaar (NDA vereist). Het meest recente SOC 2 Type II-rapport kan
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
audits | audits |
soc | soc |
ontvangen | recevoir |
beschikbaar | disponibles |
kan | peut |
ii | ii |
NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.
FR Par « données relatives à votre dispositif », nous entendons principalement votre adresse IP, la version du système d'exploitation, le type de dispositif, les informations sur le système et sa performance, et le type de votre navigateur.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
browser | navigateur |
adres | adresse |
NL Een ander type draagbare lamp, de Kartell draagbare lantaarn is transparant, en totaal anders. De lichten spelen met schaduwen in hun unieke ontwerp. Het is perfect voor gebruik in elk type ruimte.
FR Un autre type de lampe portable, la lanterne Kartell portative est transparente et complètement différente. Les lumières jouent avec les ombres dans leur design unique. Il est parfait pour une utilisation dans n'importe quel type d'espace.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
draagbare | portable |
transparant | transparente |
spelen | jouent |
schaduwen | ombres |
ontwerp | design |
perfect | parfait |
ruimte | espace |
NL Ontworpen door Sir Kenneth Grange, is de Anglepoise Type 75 Maxi hanger een van de modernste ontwerpen in de Angelpoise Type 75 Collection
FR Conçu par Sir Kenneth Grange, le pendentif Anglepoise Type 75 Maxi est l’un des modèles les plus modernes de la collection Angelpoise Type 75
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ontworpen | conçu |
is | est |
type | type |
hanger | pendentif |
ontwerpen | modèles |
collection | collection |
NL Batterijen niet geïntegreerd in computersystemen, verontreinigde apparatuur van elk type, gevaarlijke stoffen van elk type, huishoudelijke apparaten zoals magnetrons en koelkasten en wasmachines (witgoed).
FR Batteries non intégrées dans les systèmes informatiques, équipements contaminés de tout type, substances dangereuses de tout type, appareils ménagers tels que les fours à micro-ondes et les réfrigérateurs et machines à laver (produits blancs).
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
batterijen | batteries |
gevaarlijke | dangereuses |
stoffen | substances |
NL Hier ziet men het verschil tussen een magneet van het type CSN en het type CSN-ES
FR Ici vous pouvez voir la différence entre un aimant CSN et un aimant CSN-ES
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
hier | ici |
ziet | voir |
verschil | différence |
magneet | aimant |
en | et |
NL 1 blokmagneet van het type Q-20-20-10-N en 1 van het type Q-15-15-08-N
FR 1 parallélépipède magnétique Q-20-20-10-N et 1 parallélépipède magnétique Q-15-15-08-N
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
NL Je krijgt een 4K HDMI-slot, één USB Type C-poort en één USB Type A, samen met een koptelefoonaansluiting, en dat maakt het perfect om in je tas te gooien op weg naar school of een werkreis
FR Vous disposez d'un emplacement HDMI 4K, d'un port USB de type C et d'un port USB de type A, ainsi que d'une prise casque, ce qui le rend parfait à jeter dans votre sac sur le chemin de l'école ou d'un voyage de travail
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
en | et |
perfect | parfait |
tas | sac |
gooien | jeter |
hdmi | hdmi |
poort | port |
school | école |
NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt
FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
ovaal | ovale |
te | à |
NL Poorten: 2x USB Type-C-poorten (één Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) met PowerShare
FR Ports : 2x ports USB Type-C (un Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) avec PowerShare
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
poorten | ports |
usb | usb |
één | un |
NL • DocuSign is gecertificeerd conform ISO ISO 27001:2013 en SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2 en internationaal getest. Dit geldt voor het hele bedrijf en de vijf bijbehorende datacenters
FR • DocuSign dispose des certifications ISO 27001:2013 et SSAE 16, SOC 1 Type 2, SOC 2 Type 2, et est également assermenté à l'international, que ce soit la société elle-même ou les cinq centres de données.
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
iso | iso |
soc | soc |
internationaal | international |
datacenters | centres de données |
bedrijf | société |
NL Uw auto heeft waarschijnlijk een Type 2-aansluiting en een Type 2-kabel in de kofferbak
FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre
ਡੱਚ | ਫ੍ਰੈਂਚ |
---|---|
heeft | aura |
waarschijnlijk | probablement |
type | type |
en | et |
uw | votre |
aansluiting | prise |
kabel | câble |
kofferbak | coffre |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ